Anh - Việt
pull
NounVerb
pull (Noun)
/pˈʊl/
/pˈʊl/
AI
Ví dụ
Sự hiện diện của ngôi sao tại sự kiện đã tạo ra một sức hút lớn.The celebrity's presence at the event caused a big pull.
Thực đơn độc đáo của nhà hàng mới là một sức hút mạnh mẽ đối với khách hàng.The new restaurant's unique menu is a strong pull for customers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sức hút của truyền thông xã hội mạnh mẽ đối với thiếu niên.The pull of social media is strong among teenagers.
Cô ấy cảm thấy có sức hút mạnh mẽ đối với việc tình nguyện trong cộng đồng.She felt a strong pull towards volunteering in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thực hiện một cú kéo mạnh mẽ trong cuộc thi bơi.She executed a powerful pull during the swimming competition.
Cú kéo mạnh mẽ của anh ấy giúp đội thắng trong trò chơi kéo co.His strong pull helped the team win the tug-of-war game.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người in đưa cho tôi tờ bản in để duyệt.The printer handed me the pull for approval.
Cô ấy kiểm tra tờ bản in cẩn thận trước khi thay đổi.She examined the pull carefully before making any changes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của pull (Noun)
ADJECTIVE + pullPREPOSITIONVERB + pull
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
kéo dài long pull | Một cú kéo dài có thể cải thiện kỹ năng xã hội của bạn đáng kể. A long pull can enhance your social skills significantly. |
lực hút trái đất gravitational pull | Sức hút trọng lực của truyền thông xã hội ảnh hưởng đến hành vi của mọi người. The gravitational pull of social media influences people's behavior. |
sức mạnh hút strong pull | Sức hút mạnh mẽ của truyền thông xã hội ảnh hưởng đến giới trẻ rất nhiều. The strong pull of social media influences young people greatly. |
nhấn mạnh sharp pull | Cô ấy cảm thấy một cú kéo mạnh trên dây tim khi cô ấy nói. She felt a sharp pull on her heartstrings as she spoke. |
lực hút cảm xúc emotional pull | Sức hút cảm xúc của truyền thông xã hội ảnh hưởng mạnh mẽ đến hành vi của mọi người. The emotional pull of social media influences people's behavior greatly. |
pull (Verb)
/pˈʊl/
/pˈʊl/
AI
Ví dụ
Cô ấy kéo người bạn sang một bên để nói riêng.She pulled her friend aside to talk in private.
Nhóm đã cùng nhau hợp lực để hỗ trợ cộng đồng địa phương.The group pulled together to support the local community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Rút lại, hủy bỏ (một chương trình giải trí, quảng cáo hoặc một nội dung được công bố trước), tức là không cho tiếp tục phát sóng hoặc gỡ bỏ khỏi lịch trình/đăng tải.
Cancel or withdraw (an entertainment or advertisement)
Ví dụ
Cô ấy quyết định rút quảng cáo khỏi nền tảng truyền thông xã hội.She decided to pull the advertisement from the social media platform.
Công ty phải hủy sự kiện vì các tình huống không lường trước.The company had to pull the event due to unforeseen circumstances.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(trong bóng bầu dục Mỹ) một cầu thủ ở vị trí chạy cản (lineman) rút lui khỏi hàng phòng thủ ban đầu và chạy ra sau vạch giao bóng để chặn cầu thủ đối phương mở đường cho người chạy bóng.
(of a lineman) withdraw from and cross behind the line of scrimmage to block opposing players and clear the way for a runner.
Ví dụ
Hậu vệ của đội đã rút lui để tạo không gian cho tiền vệ.The team's lineman pulled to create space for the running back.
John đã rút lui để chặn người phòng thủ và giúp đồng đội tiến lên.John pulled to block the defenders and help his teammate advance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy kéo người bạn của mình sang một bên để có cuộc trò chuyện riêng.He pulled his friend aside to have a private conversation.
Các tình nguyện viên hợp lực để tổ chức một sự kiện từ thiện.The volunteers pulled together to organize a charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã kéo bản chứng từ báo để kiểm tra lỗi.She pulled the newspaper proof to check for errors.
Biên tập viên đã kéo bản chứng từ tạp chí trước khi gửi đi in.The editor pulled the magazine proof before sending it to print.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong trận đấu, anh ấy kéo bóng về phía cánh chân.During the game, he pulled the ball to the leg side.
Cô ấy kéo bóng một cách khéo léo trong trận đấu xã hội.She pulled the ball skillfully during the social match.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Quán cafe mới thu hút nhiều khách hàng với trang trí độc đáo.The new cafe pulls in many customers with its unique decor.
Tính cách hấp dẫn của cô ấy thu hút mọi người đến dự các buổi tụ tập xã hội của cô ấy.Her engaging personality pulls people towards her social gatherings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của pull (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | pull |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | pulled |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | pulled |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | pulls |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | pulling |
Kết hợp từ của pull (Verb)
PHRASESVERB + pullpull + ADVERBpull + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đứng dậy tự mình pull yourself to your feet | Sau vụ rơi, anh ta phải tự kéo mình đứng dậy. After the fall, he had to pull himself to his feet. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Pull" là một động từ trong tiếng Anh, mang nghĩa cơ bản là kéo hoặc lôi một vật gì đó về phía mình. Trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ, từ này được sử dụng tương tự nhau, nhưng có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh và cách sử dụng. Ở Anh, từ "pull" có thể được sử dụng trong các cụm từ như "pull someone's leg" (trêu chọc ai đó), trong khi ở Mỹ, nó cũng phổ biến trong các ngữ cảnh thể thao, như "pull the trigger" (ra quyết định tức thì).