Bản dịch của từ Pull trong tiếng Việt
Pull
Pull (Noun)
The celebrity's presence at the event caused a big pull.
Sự hiện diện của ngôi sao tại sự kiện đã tạo ra một sức hút lớn.
The new restaurant's unique menu is a strong pull for customers.
Thực đơn độc đáo của nhà hàng mới là một sức hút mạnh mẽ đối với khách hàng.
The charity concert had a huge pull, attracting many supporters.
Buổi hòa nhạc từ thiện đã có một sức hút lớn, thu hút nhiều người ủng hộ.
The pull of social media is strong among teenagers.
Sức hút của truyền thông xã hội mạnh mẽ đối với thiếu niên.
She felt a strong pull towards volunteering in the community.
Cô ấy cảm thấy có sức hút mạnh mẽ đối với việc tình nguyện trong cộng đồng.
The charity event had a great pull in raising funds.
Sự kiện từ thiện đã có sức hút lớn trong việc gây quỹ.
She executed a powerful pull during the swimming competition.
Cô ấy thực hiện một cú kéo mạnh mẽ trong cuộc thi bơi.
His strong pull helped the team win the tug-of-war game.
Cú kéo mạnh mẽ của anh ấy giúp đội thắng trong trò chơi kéo co.
The athlete's quick pull secured the victory in the rowing event.
Cú kéo nhanh của vận động viên đảm bảo chiến thắng trong sự kiện chèo thuyền.
The printer handed me the pull for approval.
Người in đưa cho tôi tờ bản in để duyệt.
She examined the pull carefully before making any changes.
Cô ấy kiểm tra tờ bản in cẩn thận trước khi thay đổi.
The pull had some errors that needed to be corrected.
Tờ bản in có một số lỗi cần phải sửa.
Kết hợp từ của Pull (Noun)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Gravitational pull Lực hút trái đất | The gravitational pull of social media influences people's behavior. Sức hút trọng lực của truyền thông xã hội ảnh hưởng đến hành vi của mọi người. |
Magnetic (figurative) pull Lôi cuốn từ trường (ẩn dụ) | The famous singer has a magnetic pull on her fans. Ca sĩ nổi tiếng có sức hút từ người hâm mộ của mình. |
Emotional pull Lực hút cảm xúc | The emotional pull of social media influences people's behavior greatly. Sức hút cảm xúc của truyền thông xã hội ảnh hưởng mạnh mẽ đến hành vi của mọi người. |
Strong pull Sức mạnh hút | The strong pull of social media influences young people greatly. Sức hút mạnh mẽ của truyền thông xã hội ảnh hưởng đến giới trẻ rất nhiều. |
Slight pull Kéo nhẹ | She felt a slight pull towards volunteering at the community center. Cô ấy cảm thấy một cảm giác rất nhẹ nhàng khi muốn tình nguyện tại trung tâm cộng đồng. |
Pull (Verb)
She pulled her friend aside to talk in private.
Cô ấy kéo người bạn sang một bên để nói riêng.
The group pulled together to support the local community.
Nhóm đã cùng nhau hợp lực để hỗ trợ cộng đồng địa phương.
He pulled the door open to let more people in.
Anh ấy kéo cửa mở ra để cho thêm người vào.
Hủy hoặc rút lại (một chương trình giải trí hoặc quảng cáo)
Cancel or withdraw (an entertainment or advertisement)
She decided to pull the advertisement from the social media platform.
Cô ấy quyết định rút quảng cáo khỏi nền tảng truyền thông xã hội.
The company had to pull the event due to unforeseen circumstances.
Công ty phải hủy sự kiện vì các tình huống không lường trước.
They will pull the movie premiere to address the controversy.
Họ sẽ hủy buổi ra mắt phim để giải quyết sự tranh cãi.
The team's lineman pulled to create space for the running back.
Hậu vệ của đội đã rút lui để tạo không gian cho tiền vệ.
John pulled to block the defenders and help his teammate advance.
John đã rút lui để chặn người phòng thủ và giúp đồng đội tiến lên.
The offensive lineman pulled successfully to open up a running lane.
Hậu vệ tấn công đã rút lui thành công để mở lối chạy.
He pulled his friend aside to have a private conversation.
Anh ấy kéo người bạn của mình sang một bên để có cuộc trò chuyện riêng.
The volunteers pulled together to organize a charity event.
Các tình nguyện viên hợp lực để tổ chức một sự kiện từ thiện.
She pulled out her phone to show photos of the event.
Cô ấy lôi ra điện thoại để chia sẻ hình ảnh của sự kiện.
She pulled the newspaper proof to check for errors.
Cô ấy đã kéo bản chứng từ báo để kiểm tra lỗi.
The editor pulled the magazine proof before sending it to print.
Biên tập viên đã kéo bản chứng từ tạp chí trước khi gửi đi in.
The designer pulled the brochure proof to make final adjustments.
Người thiết kế đã kéo bản chứng từ tờ rơi để điều chỉnh cuối cùng.
During the game, he pulled the ball to the leg side.
Trong trận đấu, anh ấy kéo bóng về phía cánh chân.
She pulled the ball skillfully during the social match.
Cô ấy kéo bóng một cách khéo léo trong trận đấu xã hội.
Players often pull the ball to score points in social games.
Cầu thủ thường kéo bóng để ghi điểm trong các trò chơi xã hội.
The new cafe pulls in many customers with its unique decor.
Quán cafe mới thu hút nhiều khách hàng với trang trí độc đáo.
Her engaging personality pulls people towards her social gatherings.
Tính cách hấp dẫn của cô ấy thu hút mọi người đến dự các buổi tụ tập xã hội của cô ấy.
The charity event pulled in donations from generous sponsors.
Sự kiện từ thiện thu hút sự đóng góp từ các nhà tài trợ hào phóng.
Dạng động từ của Pull (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | Pull |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | Pulled |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | Pulled |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | Pulls |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | Pulling |
Kết hợp từ của Pull (Verb)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Pull (yourself) free Tự giải thoát bản thân | He had to pull himself free from the toxic relationship. Anh ta phải tự giải thoát khỏi mối quan hệ độc hại. |
Pull yourself to your feet Đứng dậy tự mình | After the fall, he had to pull himself to his feet. Sau vụ rơi, anh ta phải tự kéo mình đứng dậy. |
Họ từ
"Pull" là một động từ trong tiếng Anh, mang nghĩa cơ bản là kéo hoặc lôi một vật gì đó về phía mình. Trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ, từ này được sử dụng tương tự nhau, nhưng có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh và cách sử dụng. Ở Anh, từ "pull" có thể được sử dụng trong các cụm từ như "pull someone's leg" (trêu chọc ai đó), trong khi ở Mỹ, nó cũng phổ biến trong các ngữ cảnh thể thao, như "pull the trigger" (ra quyết định tức thì).
Từ "pull" có nguồn gốc từ tiếng Old English "pullian", có liên quan đến tiếng Proto-Germanic *pulōną, có nghĩa là "kéo". Gốc Latin không có mối liên hệ trực tiếp, nhưng từ này phản ánh hành động cơ học và động lực học. Trong lịch sử, "pull" đã được sử dụng để mô tả hành động kéo ra hoặc di chuyển một vật thể gần lại, và ý nghĩa hiện tại vẫn duy trì trung tính, bao gồm cả việc áp dụng trong ngữ cảnh xã hội và công nghệ.
Từ "pull" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Listening và Speaking, nơi người học thường mô tả hành động hoặc tình huống liên quan đến việc kéo một vật gì đó. Trong phần Writing và Reading, từ này cũng có thể được tìm thấy trong các đoạn văn mô tả quá trình hoặc biểu hiện cảm xúc. Ngoài ra, "pull" thường được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, như khi nhắc đến việc kéo cửa, kéo đồ vật, hay trong các ngữ cảnh thể thao, như "pull the weight".
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
