Anh - Việt
fix
VerbNoun
fix (Verb)
/fɪks/
/fɪks/
AI
Ví dụ
Cô đã sửa chiếc ghế bị hỏng ở trung tâm cộng đồng.She fixed the broken chair in the community center.
Các tình nguyện viên đã sửa thiết bị sân chơi bị hư hỏng.The volunteers fixed the damaged playground equipment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sửa cái ghế hỏng trước khi cuộc họp bắt đầu.Fix the broken chair before the meeting starts.
Bạn có thể sửa cái biển bên ngoài trung tâm cộng đồng không?Can you fix the sign outside the community center, please?
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy cố gắng sửa chữa cuộc bầu cử bằng cách hối lộ cử tri.She tried to fix the election by bribing voters.
Vụ bê bối liên quan đến việc cố gắng sửa chữa kết quả sự kiện từ thiện.The scandal involved attempts to fix the charity event results.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy cần phải chữa trị vấn đề nghiện ngập của mình với sự giúp đỡ chuyên nghiệp.She needed to fix her addiction problem with professional help.
Chính phủ đang làm việc để khắc phục vấn đề lạm dụng ma túy trong xã hội.The government is working to fix the drug abuse issue in society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ đã quyết định cuộc họp vào thứ Hai tới.They fixed the meeting for next Monday.
Sự kiện từ thiện đã được quyết định vào ngày 15 tháng 12.The charity event was fixed for December 15th.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy sửa ảnh đang phai để bảo tồn kỷ niệm.She fixed the fading photo to preserve the memory.
Anh ấy sửa cái lọ bị vỡ trước khi trưng bày tại triển lãm.He fixed the broken vase before displaying it at the exhibition.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trung tâm cứu hộ động vật thường phẩu thuật mèo hoang.The animal shelter often fixes stray cats to control the population.
Nhiều chủ thú cưng chọn phẩu thuật chó để tránh những lứa không mong muốn.Many pet owners choose to fix their dogs to prevent unwanted litters.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã sửa cửa sổ bị vỡ ở trung tâm cộng đồng.She fixed the broken window in the community center.
Các tình nguyện viên đã sửa chữa thiết bị công viên cho trẻ em.The volunteers fixed the playground equipment for the children.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy sắp xếp một cuộc họp với tổ chức từ thiện.She fixed a meeting with the charity organization.
Họ sắp xếp lịch trình cho sự kiện cộng đồng.They fixed the schedule for the community event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của fix (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | fix |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | fixed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | fixed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | fixes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | fixing |
Kết hợp từ của fix (Verb)
PHRASESPREPOSITIONfix + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cố định cái gì đó fix sth in place | Trung tâm cộng đồng sẽ cố định thiết bị sân chơi vào tuần tới. The community center will fix the playground equipment in place next week. |
sửa cái gì đó get sth fixed | Nhiều người sửa điện thoại hỏng tại các cửa hàng sửa chữa địa phương. Many people get their broken phones fixed at local repair shops. |
giữ cái gì ở vị trí fix sth in position | Cộng đồng đã cố định ghế công viên để có chỗ ngồi tốt hơn. The community fixed the park benches in position for better seating. |
fix (Noun)
/fɪks/
/fˈɪks/
AI
Nghĩa 01
Một thỏa thuận hoặc sắp xếp gian lận/không minh bạch được làm để lừa đảo, thao túng kết quả hoặc tạo lợi ích bất chính.
A dishonest or underhand arrangement.
Ví dụ
Chính phủ đã phát hiện một vụ thỏa thuận tham nhũng trong hệ thống phúc lợi xã hội.The government uncovered a corruption fix in the social welfare system.
Tổ chức từ thiện bị buộc tội liên quan đến một vụ bê bối thỏa thuận.The charity organization was accused of being involved in a fix scandal.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(Trong hàng hải, hàng không hoặc dẫn đường) Vị trí xác định bằng cách dùng phương hướng nhìn thấy, xác định góc độ từ nhiều hướng (như quan sát bằng mắt hoặc bằng vô tuyến) hoặc bằng quan sát thiên văn.
A position determined by visual or radio bearings or astronomical observations.
Ví dụ
Vị trí chính xác của sự kiện tùy thiệp là quan trọng.The exact fix of the charity event location was crucial.
Cô ấy cần vị trí của nơi họp để lên kế hoạch hiệu quả.She needed the fix of the meeting place to plan efficiently.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sau cuộc tranh cãi, cô ấy bị mắc kẹt.After the argument, she found herself in a fix.
Những lời nói dối của anh ấy đặt anh ấy vào tình thế khó khăn với bạn bè.His lies put him in a fix with his friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy cần một liều thuốc để làm hài lòng nhu cầu nghiện ma túy của mình.He needed a fix to satisfy his addiction to heroin.
Người nghiện đã tuyệt vọng vì liều ma túy hàng ngày của mình.The addict was desperate for his daily fix of cocaine.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ đề xuất một cách khắc phục cho cuộc khủng hoảng nhà ở.The government proposed a fix for the housing crisis.
Tổ chức từ thiện cung cấp một giải pháp cho vấn đề đói nghèo.The charity organization provided a fix for the hunger issue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của fix (Noun)
ADJECTIVE + fixVERB + fix
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
giải pháp tạm thời short-term fix | Thành phố đã thực hiện một giải pháp tạm thời cho nạn vô gia cư mùa đông trước. The city implemented a short-term fix for homelessness last winter. |
sửa chữa tạm thời temporary fix | Trung tâm cộng đồng đã cung cấp một giải pháp tạm thời cho vấn đề nhà ở. The community center provided a temporary fix for the housing issue. |
sửa chữa kỹ thuật technical fix | Thành phố đã thực hiện một giải pháp kỹ thuật cho tình trạng tắc nghẽn giao thông năm ngoái. The city implemented a technical fix for traffic congestion last year. |
giải pháp công nghệ technological fix | Nhiều người tin rằng giải pháp công nghệ có thể giải quyết các vấn đề xã hội nhanh, như việc dùng ứng dụng để tìm việc làm nhanh chóng. Many people believe that a technological fix can solve social problems fast, like using apps to find jobs quickly. |
sửa chữa định kỳ regular fix | Nhiều người đến công viên để có một liệu pháp thường xuyên về không khí trong lành và tập thể dục. Many people go to the park for a regular fix of fresh air and exercise. |
fix (Noun)
/fˈɪksɪz/
/fˈɪksɪz/
AI
Nghĩa 01
Dạng số nhiều của "fix" khi dùng như danh từ — chỉ những lần sửa chữa, chỗ sửa hoặc biện pháp khắc phục (ví dụ: các lần sửa chữa, các cách khắc phục lỗi).
plural of fix.
Ví dụ
Trung tâm cộng đồng cung cấp các giải pháp cho vấn đề xã hội hàng tháng.The community center provides fixes for local social issues every month.
Nhiều giải pháp cho vấn đề xã hội thường bị chính phủ bỏ qua.Many fixes for social problems are often ignored by the government.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của fix (Noun)
ADJECTIVE + fixVERB + fix
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
giải pháp lâu dài long-term fix | Một khu vườn cộng đồng có thể là giải pháp lâu dài cho sự cô đơn vì những người hàng xóm gặp nhau vào mỗi thứ Bảy. A community garden can be a long-term fix for loneliness because neighbors meet every Saturday. |
giải pháp tạm thời short-term fix | Việc thêm tình nguyện viên tại trung tâm cộng đồng là một giải pháp ngắn hạn cho sự cô đơn, nhưng tình bạn lâu dài giữa những người hàng xóm quan trọng hơn. Adding volunteers at the community center is a short-term fix for loneliness, but lasting friendships between neighbors are more important. |
khắc phục kỹ thuật technical fix | Sau khi trang web của cộng đồng gặp sự cố, các tình nguyện viên đã đưa ra một giải pháp kỹ thuật đơn giản trong vòng một ngày, để người dân có thể tiếp tục chia sẻ thông tin về các sự kiện. After the community website had a problem, volunteers provided a simple technical fix within one day, so residents could continue sharing event information. |
cách khắc phục đơn giản simple fix | Một giải pháp đơn giản cho sự cô lập xã hội là mời một người hàng xóm cô đơn tham gia buổi gặp mặt cộng đồng. A simple fix for social isolation is to invite a lonely neighbor to a community gathering. |
giải pháp công nghệ technological fix | Một giải pháp công nghệ không thể thay thế những cuộc trò chuyện thân thiện, vì vậy trung tâm cộng đồng của chúng tôi sử dụng bảng thông báo trực tuyến để giúp hàng xóm chia sẻ các sự kiện. A technological fix cannot replace friendly talks, so our community center uses an online notice board to help neighbors share events. |