Bản dịch của từ Remodel trong tiếng Việt

Từ "remodel" trong tiếng Anh chỉ hành động thay đổi hoặc sửa đổi cấu trúc, hình thức hoặc chức năng của một đối tượng, thường là một tòa nhà hoặc không gian sống. Trong tiếng Anh Anh, từ tương đương là "remodelling", với cách viết có thêm hai chữ "l". Sự khác biệt về âm tiết giữa hai biến thể này chủ yếu xuất phát từ cách nhấn âm và phát âm của nguyên âm. "Remodel" thường được sử dụng trong ngữ cảnh xây dựng và thiết kế, thể hiện ý định cải thiện hoặc cập nhật một không gian.

Từ "remodel" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó "re-" có nghĩa là "lại" và "modulus" là hình mẫu hoặc kiểu dáng. Xuất phát từ thế kỷ 20, "remodel" ban đầu chỉ việc thay đổi hoặc tái thiết kế cấu trúc của một đối tượng, chủ yếu trong lĩnh vực kiến trúc và xây dựng. Ngày nay, từ này được sử dụng rộng rãi để chỉ bất kỳ hoạt động nào nhằm cải thiện hoặc thay đổi một vật thể, không chỉ giới hạn trong xây dựng.

Từ "remodel" có tần suất sử dụng tương đối cao trong cả bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh thường thảo luận về cải tạo nhà cửa và thiết kế không gian. Trong bối cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong các lĩnh vực xây dựng và nội thất, khi nói về việc cải tạo hoặc nâng cấp một công trình. Điều này cho thấy tính ứng dụng của "remodel" trong các tình huống liên quan đến cải tạo và sáng tạo không gian sống.