Bản dịch của từ Illegal trong tiếng Việt

Từ "illegal" trong tiếng Anh mang nghĩa là bất hợp pháp, chỉ những hành động hoặc tình huống vi phạm quy định pháp luật. Từ này không phân biệt giữa Anh và Mỹ, và được sử dụng một cách phổ biến trong cả hai ngôn ngữ mà không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "illegal" có thể đi kèm với nhiều danh từ khác nhau, tạo ra các cụm từ như "illegal activity" (hoạt động bất hợp pháp) hay "illegal immigration" (di cư bất hợp pháp), phản ánh rõ ràng những vấn đề xã hội và pháp lý hiện tại.

Từ "illegal" có nguồn gốc từ tiếng Latin "illegalis", trong đó "in-" mang nghĩa phủ định và "legalis" có nghĩa là hợp pháp. Thế kỷ 14, từ này bắt đầu được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ những hành vi vi phạm pháp luật hoặc quy định. Ý nghĩa hiện tại của từ này vẫn giữ nguyên, thể hiện sự không tuân thủ các quy định hợp pháp của xã hội, phản ánh sự đối lập với khái niệm hợp pháp.

Từ "illegal" xuất hiện với tần suất khá cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Đọc và Viết, nơi các chủ đề về luật pháp và xã hội thường được thảo luận. Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến vi phạm pháp luật, như buôn bán ma túy, nhập cư bất hợp pháp và quyền con người. Điều này cho thấy tầm quan trọng của việc hiểu và áp dụng từ "illegal" trong các lĩnh vực học thuật cũng như trong đời sống hàng ngày.