Criminal là gì? | Từ điển Anh Việt

criminal (Noun Countable)

/ˈkrɪm.ɪ.nəl/

/ˈkrɪm.ə.nəl/

AI

Nghĩa 01

Người đã phạm tội hoặc đang bị buộc tội phạm tội (kẻ phạm pháp). Dùng để chỉ người thực hiện hành vi trái pháp luật như trộm cắp, cướp, bạo hành, giết người...

Criminal, offender.

Ví dụ

Tên tội phạm đã bị bắt vì tội trộm cắp.The criminal was arrested for theft.

Cảnh sát đã bắt quả tang tên tội phạm.The police caught the criminal red-handed.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của criminal (Noun Countable)

ADJECTIVE + criminalVERB + criminal

Kết hợp từ của criminal
Collocation	Ví dụ
tội phạm thường xuyên habitual criminal	Kẻ phạm tội thường xuyên bị bắt vì trộm lại. The habitual criminal was arrested for theft again.
tội phạm bạo lực violent criminal	Kẻ phạm tội bạo lực đã bị bắt vì cướp trong khu phố. The violent criminal was arrested for robbery in the neighborhood.
tội phạm thực sự real criminal	Kẻ phạm tội thật sự đã bị cảnh sát bắt giữ. The real criminal was caught by the police.
phạm tội convicted criminal	Kẻ phạm tội đã bị kết án 5 năm tù. The convicted criminal was sentenced to 5 years in prison.
tội phạm nghiệp dư career criminal	Kẻ phạm tội nghiệp vụ bị bắt trộm lại vào đêm qua. The career criminal was caught stealing again last night.

criminal (Noun)

/kɹˈɪmənl̩/

AI

Nghĩa 01

Người đã phạm tội; người thực hiện hành vi trái pháp luật (bị coi là phạm pháp).

A person who has committed a crime.

Ví dụ

Kẻ phạm tội đã bị bắt vì cướpThe criminal was arrested for robbery.

Kẻ phạm tội thú nhận đã giết ngườiThe criminal confessed to the murder.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của criminal (Noun)

Singular	Plural
criminal	criminals

Kết hợp từ của criminal (Noun)

ADJECTIVE + criminalVERB + criminal

Kết hợp từ của criminal
Collocation	Ví dụ
tội phạm đường phố street criminal	Kẻ tội phạm đường phố bị bắt vì trộm ở trung tâm thành phố New York. The street criminal was arrested for theft in downtown New York.
tội phạm còng lưng trắng white-collar criminal	Tội phạm cổ trắng đã bị kết án 5 năm tù. The white-collar criminal was sentenced to five years in prison.
tội phạm đã biết đến known criminal	Kẻ phạm tội đã bị bắt vì trộm cắp. The known criminal was arrested for theft.
tội phạm bạo lực violent criminal	Tội phạm bạo lực đã bị bắt vì cướp và tấn công. The violent criminal was arrested for robbery and assault.
tội phạm tiềm ẩn potential criminal	Cảnh sát đang điều tra một tên tội phạm tiềm năng trong khu phố. The police are investigating a potential criminal in the neighborhood.

criminal (Adjective)

/kɹˈɪmənl̩/

AI

Nghĩa 01

(mô tả một hành động hoặc tình huống) đáng lên án, gây phẫn nộ và sốc vì tính tệ hại hoặc không thể chấp nhận được.

(of an action or situation) deplorable and shocking.

Ví dụ

Hành vi tội phạm của các thành viên băng đảng gây sốc cho cộng đồng.The criminal behavior of the gang members shocked the community.

Các hoạt động tội phạm ở thành phố đã tăng đáng kể trong những năm gần đây.The criminal activities in the city have increased significantly in recent years.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Liên quan đến tội phạm; thuộc về hành vi phạm pháp (ví dụ: hoạt động, hành động hoặc vụ việc có tính chất phạm tội).

Relating to crime.

Ví dụ

Các hoạt động tội phạm ở thành phố đang tăng nhanh chóng.The criminal activities in the city are increasing rapidly.

Cô ấy bị bắt gặp tay trên trong hành vi tội phạm.She was caught red-handed during the criminal act.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng tính từ của criminal (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
criminal tội phạm	more criminal thêm tội phạm	most criminal hầu hết các tội phạm

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "criminal" trong tiếng Anh có nghĩa chung là người phạm tội, liên quan đến hoạt động vi phạm pháp luật. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được sử dụng khá tương đồng và không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh pháp lý, "criminal" thường được dùng để chỉ các hành vi hình sự và các quy trình tố tụng liên quan, trong khi mức độ thông dụng trong đời sống hàng ngày có thể khác nhau giữa các vùng dùng tiếng Anh.