Anh - Việt
deplorable
Adjective
deplorable (Adjective)
/dɪplˈɔɹəbl/
/dɪplˈoʊɹəbl/
AI
Nghĩa 01
Đáng bị lên án mạnh mẽ; hoàn toàn không thể chấp nhận vì quá tệ, đáng xấu hổ hoặc đáng ghê tởm.
Ví dụ
Điều kiện sống đáng lên án ở các khu vực nghèo ảnh hưởng đến sức khỏe tâm thần.The deplorable living conditions in impoverished areas affect mental health.
Không thể chấp nhận việc phớt lờ tình hình đáng lên án của người vô gia cư.It is not acceptable to ignore the deplorable situation of homeless people.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của deplorable (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
deplorable không thể sửa chữa | more deplorable đáng trách hơn | most deplorable đáng trách nhất |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "deplorable" xuất phát từ tiếng Latinh "deplorabilis", có nghĩa là "đáng tiếc" hoặc "đáng xấu hổ". Từ này thường được sử dụng để mô tả tình trạng hay hành động cực kỳ xấu, không thể chấp nhận hoặc gây tổn hại. Trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ, "deplorable" giữ nguyên cách viết và phát âm, nhưng trong ngữ cảnh sử dụng, Anh-Mỹ có xu hướng sử dụng từ này nhiều hơn để chỉ tình hình chính trị hoặc xã hội.