Bản dịch của từ Deserving trong tiếng Việt

Từ "deserving" là tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là "xứng đáng" hoặc "đáng nhận". Từ này được sử dụng để chỉ một người hoặc một việc mà theo nhận thức chung, có quyền được nhận một điều gì đó tốt đẹp hoặc tôn trọng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "deserving" không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, cách sử dụng trong ngữ cảnh cụ thể có thể khác nhau, phản ánh sự đa dạng trong văn hóa và phong cách giao tiếp giữa hai vùng nói tiếng Anh này.

Từ "deserving" xuất phát từ động từ tiếng Latin "deservire", trong đó "de-" có nghĩa là "xuống" và "servire" có nghĩa là "phục vụ". Ban đầu, "deservire" chỉ việc phục vụ hoặc đáp ứng một cách xứng đáng hoặc hợp lý. Qua thời gian, từ này đã phát triển thành tính từ "deserving", mang ý nghĩa mô tả những cá nhân hoặc điều kiện đáng nhận được sự công nhận, phần thưởng hoặc sự tôn trọng. Sự chuyển đổi này phản ánh mối liên hệ giữa hành động phục vụ và xứng đáng trong xã hội.

Từ "deserving" được sử dụng với tần suất trung bình trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, khi thí sinh bàn luận về các chủ đề như giá trị, công bằng và sự công nhận. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến sự khen thưởng hoặc sự công nhận thành tích, như trong giáo dục hay môi trường làm việc, để chỉ những cá nhân hoặc đối tượng xứng đáng nhận được đạo đức hoặc vật chất.