Bản dịch của từ Offender trong tiếng Việt

"Offender" là một danh từ chỉ người thực hiện hành vi phạm tội hoặc vi phạm pháp luật. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh pháp lý, "offender" thường được sử dụng để mô tả người bị buộc tội, trong khi "defendant" thường chỉ những người đang bị kiện. Từ này được sử dụng rộng rãi trong các văn bản pháp lý và tài liệu liên quan đến tội phạm, phản ánh tính nghiêm trọng của hành vi vi phạm.

Từ "offender" có nguồn gốc từ tiếng Latin "offendere", có nghĩa là "vi phạm" hoặc "xúc phạm". Trong tiếng Latin, "offendere" được cấu thành từ tiền tố "ob-" (trái) và động từ "foedus" (hợp đồng). Từ này đã được chuyển sang tiếng Pháp cổ trước khi trở thành "offendre" trong tiếng Anh. Ngày nay, "offender" chỉ những người vi phạm pháp luật hay quy tắc xã hội, phản ánh lịch sử của hành vi vi phạm.

Từ "offender" xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi có thể đề cập đến các chủ đề liên quan đến tội phạm hoặc luật pháp. Trong phần Nói và Viết, từ này ít phổ biến hơn, nhưng vẫn có thể xuất hiện trong các bài luận bàn về xã hội hoặc hình sự. Ngoài ra, từ "offender" còn thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý, báo chí và các nghiên cứu về tội phạm, thường để chỉ những người phạm tội hoặc vi phạm pháp luật.