Bản dịch của từ Permanent trong tiếng Việt

Từ "permanent" trong tiếng Anh có nghĩa là bền vững, không thay đổi hoặc tồn tại lâu dài. Từ này được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh, từ khoa học đến đời sống hàng ngày, để chỉ những điều không bị mất đi theo thời gian. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "permanent" được sử dụng giống nhau về mặt ngữ nghĩa và viết, không có sự khác biệt đáng kể trong phát âm hay cách dùng. Từ này cũng xuất hiện trong các cụm từ như "permanent resident" (cư trú vĩnh viễn) và "permanent record" (hồ sơ vĩnh viễn).

Từ "permanent" có nguồn gốc từ tiếng Latin, xuất phát từ "permanens", có nghĩa là "duy trì" hoặc "ở lại". "Permanens" là dạng hiện tại của động từ "permanere", bao gồm tiền tố "per-" (thông qua, suốt) và "manere" (ở lại). Qua thời gian, nghĩa của từ đã được chuyển hóa để chỉ sự bền vững, không thay đổi, hay không thể hủy bỏ. Sự kết hợp của các thành phần này liên kết chặt chẽ với nghĩa hiện tại của từ, chỉ trạng thái thường trực, liên tục trong một khoảng thời gian dài.

Từ "permanent" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe, từ này thường được nhắc đến trong ngữ cảnh làm việc hằng ngày và tình trạng cư trú. Trong phần Đọc, các tài liệu học thuật có thể đề cập đến sự bền vững. Trong phần Viết, cụm từ này thường xuất hiện khi thảo luận về các quyết định hoặc tình trạng lâu dài. Trong phần Nói, nó thường được sử dụng để mô tả các tình huống không thay đổi. Từ này cũng phổ biến trong ngữ cảnh pháp lý và môi trường, liên quan đến các thỏa thuận hoặc chính sách bền vững.