Bản dịch của từ Abiding trong tiếng Việt

Từ "abiding" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là tồn tại lâu dài, bền vững hoặc kiên định. Trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ, từ này mang cùng một ý nghĩa, thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả sự tôn trọng quy tắc, nguyên tắc hoặc luật lệ. Ví dụ, cụm từ "abiding faith" thể hiện niềm tin kiên định. Tuy nhiên, có thể thấy sự khác biệt nhỏ trong giọng điệu khi phát âm ở các khu vực, nhưng không có sự khác biệt đáng kể trong văn viết.

Từ "abiding" xuất phát từ động từ tiếng Anh "abide", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "habitare", nghĩa là "sống, cư trú". Thời kỳ Trung Cổ, "abide" được hình thành với nghĩa là "tuân thủ" hoặc "chịu đựng". Trong ngữ cảnh hiện nay, "abiding" thường được hiểu là sự bền vững, kiên định, phản ánh ý nghĩa của việc gắn bó lâu dài với một nguyên tắc, sự kiện hoặc tình cảm. Ý nghĩa này liên kết chặt chẽ với nguồn gốc của từ, nhấn mạnh tính ổn định và sự tồn tại liên tục.

Từ "abiding" là một từ được sử dụng khá phổ biến trong phần viết và nói của bài thi IELTS, đặc biệt trong các ngữ cảnh liên quan đến luật pháp, quy tắc và cam kết lâu dài. Trong phần đọc, từ này thường xuất hiện trong văn bản học thuật hoặc pháp lý. Ngoài ra, "abiding" cũng được dùng rộng rãi trong các tình huống miêu tả sự tôn trọng hoặc tuân thủ một nguyên tắc, như trong các cuộc thảo luận về đạo đức và giá trị xã hội.