Bản dịch của từ Persisting trong tiếng Việt

Từ "persisting" là dạng hiện tại phân từ của động từ "persist", có nghĩa là kiên trì, dai dẳng hoặc tiếp tục tồn tại bất chấp khó khăn. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng rộng rãi trong cả ngữ cảnh học thuật và đời sống hàng ngày để chỉ sự bền bỉ trong hành động hoặc ý kiến. Tiếng Anh Anh cũng sử dụng "persisting" tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ điệu hoặc cụm từ kèm theo, dẫn đến cách hiểu đôi chút khác nhau trong một số trường hợp.

Từ "persisting" có nguồn gốc từ tiếng Latin "persistere", có nghĩa là "tiếp tục đứng vững". Thành phần "per-" biểu thị sự hoàn thành hoặc xuyên suốt, trong khi "sistere" có nghĩa là "đứng". Từ này đã được sử dụng từ thế kỷ 15 để chỉ hành động duy trì một thái độ hoặc hành vi bất chấp khó khăn. Nghĩa hiện tại của nó phản ánh tính bền bỉ và khả năng vượt qua trở ngại, phù hợp với nguồn gốc ban đầu về sự kiên định.

Từ "persisting" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là ở phần Nghe và Đọc, nơi mà từ vựng chuyên sâu thường được ưa chuộng. Trong khi đó, ở phần Viết và Nói, từ này có thể xuất hiện trong các chủ đề liên quan đến sự kiên trì, nỗ lực đối mặt với thử thách. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh khoa học, xã hội và các cuộc thảo luận về sức bền tinh thần hoặc hành động duy trì một mục tiêu bất chấp khó khăn.