Bản dịch của từ Lasting trong tiếng Việt

Từ "lasting" trong tiếng Anh có nghĩa là "bền lâu" hoặc "vĩnh cửu". Nó được sử dụng để mô tả những điều hoặc tình trạng kéo dài qua thời gian. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này được sử dụng giống nhau, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh cụ thể, cách diễn đạt có thể khác. Ví dụ, "lasting impression" thường được dùng trong cả hai hình thức nhưng có thể có sắc thái khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh văn hóa và xã hội.

Từ "lasting" có nguồn gốc từ động từ Latinh "durare", mang nghĩa là "tiếp tục" hoặc "bền vững". Thời kỳ Trung Cổ, từ này được chuyển hóa qua tiếng Pháp cũ là "lastin", trước khi xuất hiện trong tiếng Anh với nghĩa là "kéo dài", "bền bỉ". Ý nghĩa hiện tại của từ này liên quan đến sự tồn tại lâu dài hoặc bền vững, phản ánh tính chất không thay đổi theo thời gian, điều này rất phù hợp với nguyên gốc của nó về sự liên tục và độ bền.

Từ "lasting" xuất hiện với tần suất khá cao trong các bài thi IELTS, thường liên quan đến các chủ đề về thời gian, sự kiên trì và ảnh hưởng bền vững. Trong phần Nghe, từ này có thể được nghe trong các cuộc thảo luận về sự thay đổi môi trường hoặc tình cảm. Trong phần Đọc, nó thường xuất hiện trong các văn bản mô tả các hiện tượng xã hội hoặc cá nhân có tính bền vững. Ngoài ra, trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày, "lasting" còn được sử dụng để mô tả các mối quan hệ hoặc kỷ niệm lâu dài.