Anh - Việt
arrangement
NounNoun Uncountable
arrangement (Noun)
/ɐrˈæŋmənt/
/ˈɑrəŋmənt/
AI
Nghĩa 01
Một sự sắp xếp cũng là cách mà các sự vật được tổ chức hoặc đặt ra.
An arrangement is also the way in which things are organized or set out
Ví dụ
Bố cục hoa trong bữa tiệc trông rất đẹp.The flower arrangement at the party looked very beautiful.
Bố trí chỗ ngồi trong cuộc họp không rõ ràng.The seating arrangement at the meeting was not clear.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một kế hoạch hoặc chuẩn bị cho một sự kiện trong tương lai.
A plan or preparation for a future event
Ví dụ
Sắp xếp cho bữa tiệc bao gồm đặt DJ và dịch vụ ăn uống.The arrangement for the party included booking a DJ and catering.
Họ không có bất kỳ sắp xếp nào cho cuộc họp mặt gia đình vào tháng Bảy.They did not make any arrangement for the family reunion in July.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bố trí chỗ ngồi tại bữa tiệc được sắp xếp rất chu đáo.The seating arrangement at the party was very well planned.
Không có sự sắp xếp nào cho cuộc gặp sau sự kiện xã hội.There was no arrangement for meeting after the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của arrangement (Noun)
ADJECTIVE + arrangementPHRASESPREPOSITIONVERB + arrangementarrangement + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
sắp xếp cho kỳ nghỉ holiday arrangement | Kế hoạch kỳ nghỉ của chúng tôi gồm một buổi dã ngoại gia đình ở Công viên Trung tâm, để chúng tôi có thể dành thời gian bên nhau. Our holiday arrangement includes a family picnic in Central Park, so we can spend time together. |
sắp xếp khác other arrangement | Câu lạc bộ cộng đồng của chúng tôi sẽ gặp nhau ở công viên vào thứ Bảy, và sắp xếp còn lại là gặp nhau tại trung tâm cộng đồng nếu trời mưa. Our community club will meet at the park on Saturday, and the other arrangement is to meet at the community center if it rains. |
cơ cấu tổ chức organizational arrangement | Cách sắp xếp tổ chức của trung tâm cộng đồng giúp người dân cùng tham gia hoạt động dọn dẹp công viên vào mỗi thứ Bảy. The community center's organizational arrangement helps residents join a park-cleaning activity together every Saturday. |
cắm hoa flower arrangement | Tại buổi họp khu phố, Anna đã làm một bình hoa đẹp, giúp mọi người bắt đầu những cuộc trò chuyện thân thiện. At our neighborhood meeting, Anna made a beautiful flower arrangement, and it helped everyone start friendly conversations. |
sắp xếp việc trông trẻ childcare arrangement | Sự sắp xếp việc chăm sóc trẻ giúp cả hai cha mẹ đi làm và giúp hai đứa con của họ được chăm sóc an toàn sau giờ học. Our childcare arrangement allows both parents to work and gives their two children safe care after school. |
arrangement (Noun)
/ɐrˈeɪndʒmənt/
/ɝˈeɪndʒmənt/
AI
Nghĩa 01
Một kế hoạch hoặc sự chuẩn bị được thực hiện trước.
A plan or preparation made in advance
Ví dụ
Kế hoạch cho bữa tiệc bao gồm thức ăn và âm nhạc vào tháng sáu.The arrangement for the party included food and music by June.
Cô ấy không thích cách sắp xếp khách mời trong đám cưới.She did not like the arrangement of guests at the wedding.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thỏa thuận cho dự án nhóm là gặp nhau vào mỗi thứ Hai.The arrangement for the group project was to meet every Monday.
Họ không có bất kỳ sắp xếp nào cho sự kiện cộng đồng.They did not make any arrangement for the community event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bố trí chỗ ngồi tại bữa tiệc khiến mọi người cảm thấy thoải mái.The seating arrangement at the party made everyone comfortable.
Không có sự sắp xếp nào cho việc chụp ảnh nhóm sau cuộc họp.There was no arrangement for a group photo after the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của arrangement (Noun)
ADJECTIVE + arrangementPHRASESPREPOSITIONVERB + arrangementarrangement + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
sự sắp xếp thỏa đáng satisfactory arrangement | Trong sự kiện xã hội, trường học đã sắp xếp hợp lý để 100 học sinh ngồi thoải mái. In the social event, the school made a satisfactory arrangement for 100 students to sit comfortably. |
sắp xếp chỗ ở living arrangement | Cách sắp xếp nơi ở của tôi ở thành phố là cùng hai người bạn trong một căn hộ nhỏ. My living arrangement in the city is with two friends in a small apartment. |
sắp xếp khác thường unusual arrangement | Trong bài thi nói, tôi đã nói về một sắp xếp không bình thường cho bữa tiệc sinh nhật. In the speaking test, I talked about an unusual arrangement for a birthday party. |
sự sắp xếp tốt hơn better arrangement | Một sự sắp xếp tốt hơn cho lễ hội trường đã giúp học sinh tận hưởng sự kiện nhiều hơn. A better arrangement for the school festival helped students enjoy the event more. |
thỏa thuận tương hỗ reciprocal arrangement | Trong các câu lạc bộ xã hội, một sự thỏa thuận đối ứng giúp các thành viên tham dự sự kiện của nhau. In social clubs, a reciprocal arrangement helps members visit each other's events. |
arrangement (Noun Uncountable)
/ɐrˈeɪndʒmənt/
/ɝˈeɪndʒmənt/
AI
Nghĩa 01
trạng thái được sắp xếp theo một cách nhất định
The state of being arranged in a particular way
Ví dụ
Cách sắp xếp chỗ ngồi tại bữa tiệc làm mọi người cảm thấy thoải mái.The seating arrangement at the party made everyone feel comfortable.
Năm nay không có kế hoạch gặp bạn bè trong dịp lễ hội.There is no arrangement for meeting friends during the festival this year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của arrangement (Noun Uncountable)
ADJECTIVE + arrangementPHRASESPREPOSITIONVERB + arrangementarrangement + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
sắp xếp chỗ ở living arrangement | Trong bài nói IELTS, tôi đã nói về cách sắp xếp chỗ ở của tôi với bố mẹ ở Hà Nội. In my IELTS speaking, I talked about my living arrangement with my parents in Hanoi. |
bố trí bất thường unusual arrangement | Trong bài thi nói IELTS của tôi, tôi đã nói về một sự sắp xếp không bình thường trong bữa tiệc sinh nhật của bạn tôi, nơi chúng tôi ngồi thành vòng tròn thay vì quanh bàn. In my IELTS speaking test, I talked about an unusual arrangement at my friend's birthday party where we sat in a circle instead of a table. |
thoả thuận qua lại reciprocal arrangement | Trong bài thi nói IELTS, tôi đã giải thích một sắp xếp tương hỗ nơi hai người bạn chia sẻ sách. In my IELTS speaking test, I explained a reciprocal arrangement where two friends share books. |
sắp xếp thay thế alternative arrangement | Trong bài thi nói IELTS của tôi, tôi đã đề xuất một kế hoạch thay thế để gặp bạn bè tại công viên. In my IELTS speaking test, I suggested an alternative arrangement for meeting friends at the park. |
sự sắp xếp chính thức formal arrangement | Trong phần nói IELTS, có một formal arrangement để giới thiệu bản thân đầu tiên. In IELTS speaking, there is a formal arrangement to introduce yourself first. |