Bản dịch của từ Unstable trong tiếng Việt

Từ "unstable" được sử dụng để mô tả tình trạng không bền vững hoặc dễ thay đổi. Trong ngữ cảnh vật lý, nó thường chỉ những cấu trúc hoặc hệ thống dễ bị mất cân bằng. Về ngữ nghĩa, từ này có thể biểu thị cả sự không ổn định trong cảm xúc và tâm lý. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, không có sự khác biệt rõ rệt trong nghĩa hay cách viết, nhưng cách phát âm có thể thay đổi nhẹ theo vùng miền.

Từ "unstable" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "stabilis", có nghĩa là "vững chắc". Tiền tố "un-" thể hiện một trạng thái phủ định, do đó từ này chỉ trạng thái không ổn định. Sự kết hợp này phản ánh rõ ràng ý nghĩa hiện tại của từ, mô tả các hiện tượng hay tình huống thiếu độ bền vững hoặc dễ thay đổi. Sự phát triển ngữ nghĩa của từ này từ thời kỳ Trung cổ đến nay đã xác định vị trí của nó trong ngữ cảnh khoa học và công nghệ.

Từ "unstable" thường được sử dụng trong các tình huống khác nhau, đặc biệt trong tiếng Anh học thuật. Trong bài thi IELTS, từ này có thể xuất hiện trong các bài thi nói, viết và đọc, thường liên quan đến các chủ đề như khoa học, kinh tế và môi trường. "Unstable" có thể miêu tả tình trạng không ổn định của một nền kinh tế, hệ sinh thái hoặc cấu trúc xã hội, thể hiện sự cần thiết phải duy trì sự cân bằng trong các hệ thống phức tạp.