Fine là gì? | Từ điển Anh Việt

fine (Adjective)

/faɪn/

AI

Nghĩa 01

Tinh khiết, có chất lượng tốt, được tuyển chọn hoặc lọc ra những phần tốt nhất.

Pure, with good properties, selected.

Ví dụ

Cô ấy có gu nghệ thuật tinh tế.She has fine taste in art.

Đồ sứ tinh xảo được trưng bày cẩn thận.The fine china was carefully displayed.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Chất lượng rất cao; rất tốt trong loại đó.

Of very high quality; very good of its kind.

Ví dụ

Cô ấy tổ chức một sự kiện từ thiện tuyệt vời để gây quỹ.She organized a fine charity event to raise funds.

Nhà hàng nhận được những đánh giá tuyệt vời về dịch vụ xuất sắc của mình.The restaurant received fine reviews for its exceptional service.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Rất mảnh, rất hẹp; có kích thước nhỏ về bề rộng hoặc độ dày.

Very thin or narrow.

Ví dụ

Cô ấy đã đeo một sợi dây chuyền mảnh tại sự kiện xã hội.She wore a fine necklace to the social event.

Sợi chỉ mảnh của cuộc trò chuyện đã giữ cho mọi người tập trung.The fine thread of conversation kept everyone engaged.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Trong cricket: chỉ vị trí đứng ở phía sau wicket và gần đường bay của bóng khi người ném (bowler) ném bóng — tức đứng sau gôn và sát đường bóng.

Directed or stationed behind the wicket and close to the line of flight of the ball when it is bowled.

Ví dụ

Người chơi ở vị trí fine leg bắt bóng gần wicket.The fine leg fielder caught the ball near the wicket.

Cô ấy đặt mình ở tư thế fine phía sau wicket.She positioned herself in a fine stance behind the wicket.

Dạng tính từ của fine (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
fine tốt	finer mịn hơn	finest đẹp nhất

Kết hợp từ của fine (Adjective)

ADVERB + fineVERB + fine

Kết hợp từ của fine
Collocation	Ví dụ
rất tốt very fine	Kỹ năng xã hội của cô ấy rất tốt. Her social skills are very fine.
về thể trạng physically fine	Cô ấy vẫn khỏe mạnh sau tai nạn. She is physically fine after the accident.
đặc biệt tốt particularly fine	Cô ấy có gu âm nhạc đặc biệt tốt. She has a particularly fine taste in music.
hoàn toàn tốt absolutely fine	Cô ấy cảm thấy hoàn toàn tốt sau kỳ thi. She felt absolutely fine after the exam.
thực sự tốt truly fine	Cô ấy thực sự tốt trong giao tiếp xã hội. She is truly fine in her social interactions.

fine (Noun)

/fˈɑɪn/

AI

Nghĩa 01

Một khoản tiền phải nộp như hình phạt do tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền áp đặt vì vi phạm luật hoặc quy định.

A sum of money exacted as a penalty by a court of law or other authority.

Ví dụ

Anh ta phải trả một khoản tiền phạt vì đậu xe ở khu vực cấm đỗ.He had to pay a fine for parking in a no-parking zone.

Khoản tiền phạt vứt rác ở công viên là 100 đô la.The fine for littering in the park is $100.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Các hạt rất nhỏ, thường là mảnh vụn bột hoặc cặn mịn tạo ra trong khai thác mỏ, nghiền, xay hoặc chế biến khoáng sản.

Very small particles found in mining, milling, etc.

Ví dụ

Các thợ mỏ bị phủ bằng bụi mịn sau một ngày dài.The miners were covered in fine dust after a long day.

Bụi mịn từ quá trình xay nghiền đọng trên quần áo công nhân.The fine from the milling process settled on the workers' clothes.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một loại rượu mạnh Pháp chất lượng cao (cùng loại với brandy) được chưng cất từ rượu vang nguyên chất chứ không phải từ bã nho.

French brandy of high quality made from distilled wine rather than from pomace.

Ví dụ

Họ thích thú với một ly rượu brandy sau bữa tối.They enjoyed a glass of fine after-dinner brandy at the party.

Chủ nhà phục vụ rượu brandy cao cấp cho khách mời nổi tiếng trong phòng chờ.The host served fine brandy to his distinguished guests in the lounge.

Nghĩa 04

Trong chỉ dẫn nhạc, “fine” chỉ điểm kết thúc của bản nhạc — tức là chỗ mà bản nhạc kết thúc khi chơi, thường là một đoạn trước đó được lặp lại chứ không phải cuối cùng của bản nhạc trên bản nhạc ghi.

(in musical directions) the place where a piece of music finishes (when this is not at the end of the score but at the end of an earlier section which is repeated at the end of the piece).

Ví dụ

Ban nhạc đã đạt tới fine, báo hiệu kết thúc của hợp xướng.The band reached the fine, signaling the end of the chorus.

Người chỉ huy chỉ vào fine, kết thúc buổi biểu diễn của bản giao hưởng.The conductor pointed to the fine, concluding the symphony performance.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của fine (Noun)

Singular	Plural
fine	fines

Kết hợp từ của fine (Noun)

ADJECTIVE + finePREPOSITIONVERB + fine

Kết hợp từ của fine
Collocation	Ví dụ
nặng phạt heavy fine	Thành phố đã áp dụng một khoản phạt nặng cho việc xả rác ở công viên. The city imposed a heavy fine for littering in public parks.
tiền phạt hình sự criminal fine	Anh ta phải trả một khoản phạt hình sự vì ăn cắp tại cửa hàng. He had to pay a criminal fine for shoplifting.
phạt đáng kể substantial fine	Anh ta nhận một khoản phạt đáng kể vì vứt rác ở công viên. He received a substantial fine for littering in the park.
phạt năm trăm bảng Anh five-hundred-pound fine	Anh ta nhận một khoản phạt năm trăm bảng vì vứt rác trong công viên. He received a five-hundred-pound fine for littering in the park.
cứng cỏi stiff fine	Anh ta nhận một khoản phạt nặng vì vứt rác ở công viên. He received a stiff fine for littering in the park.

fine (Adverb)

/fˈɑɪn/

AI

Nghĩa 01

Thực hiện hoặc diễn ra một cách vừa ý, ổn, rất tốt; diễn tả rằng điều gì đó ở trạng thái hài lòng hoặc không có vấn đề gì.

In a satisfactory or pleasing manner; very well.

Ví dụ

Cô ấy biểu diễn tốt trong sự kiện xã hội.She performed fine in the social event.

Cuộc đấu giá từ thiện diễn ra tốt, gây quỹ lớn.The charity auction went fine, raising a lot of money.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

ở phía sau khung gôn và sát đường bay của quả bóng khi bóng được ném

Behind the wicket and close to the line of flight of the ball when it is bowled.

Ví dụ

Vận động viên cricket đứng gần để nhìn thấy quả bóng tốt hơn.The cricketer stood fine to get a better view of the ball.

Cô ấy định vị mình gần để bắt quả bóng dễ dàng.She positioned herself fine to catch the ball easily.

Dạng trạng từ của fine (Adverb)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
fine tốt	-	-

fine (Verb)

/fˈɑɪn/

AI

Nghĩa 01

Trong sản xuất bia hoặc rượu vang, “fine” (động từ) nghĩa là làm trong (làm sạch, làm sáng) đồ uống bằng cách khiến các cặn lắng xuống và tách ra, để rượu hoặc bia trở nên trong suốt hơn.

Clarify (beer or wine) by causing the precipitation of sediment during production.

Ví dụ

Người làm rượu đã lọc rượu trước khi đóng chai để bán.The winemaker fined the wine before bottling it for sale.

Nhà máy bia đã lọc bia để cải thiện độ trong suốt của nó.The brewery fined the beer to improve its clarity.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(động từ) Làm cho mỏng hơn hoặc trở nên mỏng hơn.

Make or become thinner.

Ví dụ

Cô ấy đã làm mảnh để vừa vào chiếc quần jean cũ.She fined her dress to fit in the old jeans.

Anh ấy đã làm tóc mình mảnh để có vẻ ngoại gọn gàng cho công việc.He fined his hair to achieve a sleek look for work.

Nghĩa 03

(về thời tiết) trở nên quang đãng, trời sáng và ít mây; thời tiết tốt lên sau khi trước đó có mây, mưa hoặc u ám.

(of the weather) become bright and clear.

Ví dụ

Sau cơn mưa, thời tiết sẽ sáng sủa nhanh chóng.After the rain, the weather will fine up quickly.

Dự báo cho biết thời tiết sẽ sáng sủa vào buổi trưa.The forecast predicts that the weather will fine by noon.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Phạt (ai đó) bằng tiền vì đã vi phạm pháp luật hoặc quy định; bắt người đó nộp một khoản tiền phạt.

Punish (someone) for an illegal or illicit act by making them pay a sum of money.

Ví dụ

Công ty bị phạt 10.000 đô la vì vi phạm quy định về môi trường.The company was fined $10,000 for violating environmental regulations.

Chính phủ phạt chủ nhà hàng vì vi phạm quy định về vệ sinh.The government fined the restaurant owner for health code violations.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của fine (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	fine
V2	Quá khứ đơn Past simple	fined
V3	Quá khứ phân từ Past participle	fined
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	fines
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	fining

Kết hợp từ của fine (Verb)

PHRASESfine + ADVERBfine + PREPOSITION

Kết hợp từ của fine
Collocation	Ví dụ
bị phạt get fined	Nếu bạn đậu xe trái phép, bạn có thể bị phạt nặng. If you park illegally, you might get fined heavily.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "fine" có nhiều nghĩa trong tiếng Anh, bao gồm "tốt", "tinh tế" và "phạt". Trong tiếng Anh Anh, "fine" thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ sự hài lòng hoặc sự tinh xảo của một đồ vật. Ngược lại, trong tiếng Anh Mỹ, "fine" cũng có thể chỉ một khoản tiền phạt, nhưng ngữ nghĩa tiêu cực có phần nổi bật hơn. Sự khác nhau về ngữ âm giữa hai biến thể này cũng rất nhỏ, chủ yếu thể hiện ở nhấn âm và ngữ điệu trong cách phát âm.