Bản dịch của từ Thin trong tiếng Việt

Thin

AdjectiveAdverbVerb

Thin (Adjective)

ɵɪn

ɵˈɪn

Với các bề mặt hoặc các mặt đối diện gần nhau hoặc tương đối gần nhau.

With opposite surfaces or sides that are close or relatively close together.

Ví dụ

The thin line between love and hate is often blurred.

Đường ranh giới mảnh giữa tình yêu và hận thường mờ nhạt.

She walked on the thin ice of social expectations.

Cô ấy bước trên mặt nước băng mỏng của kỳ vọng xã hội.

Có ít hoặc quá ít thịt hoặc mỡ trên cơ thể.

Having little, or too little, flesh or fat on the body.

Ví dụ

The model had a thin figure on the runway.

Người mẫu có thân hình gầy trên sàn diễn.

She felt self-conscious about her thin appearance at the party.

Cô ấy cảm thấy tự ý về ngoại hình gầy của mình tại bữa tiệc.

(của chất lỏng) không chứa nhiều chất rắn; chảy tự do.

(of a liquid substance) not containing much solid; flowing freely.

Ví dụ

The thin soup was easy to pour.

Canh lỏng dễ đổ.

She preferred thin sauces for her pasta.

Cô ấy thích sốt lỏng cho mì ống.

Thiếu chất, thiếu chất; yếu hoặc không đủ.

Lacking substance or quality; weak or inadequate.

Ví dụ

Her argument was thin and unconvincing.

Lập luận của cô ấy mảnh dẻ và không thuyết phục.

The thin support for the new policy led to its failure.

Sự ủng hộ mảnh dẻ cho chính sách mới dẫn đến thất bại của nó.

Có ít bộ phận hoặc bộ phận so với diện tích được che phủ hoặc lấp đầy; thưa thớt.

Having few parts or members relative to the area covered or filled; sparse.

Ví dụ

The small village had a thin population of only 100 residents.

Ngôi làng nhỏ có dân số thưa thớt chỉ với 100 cư dân.

Her social circle was thin, consisting of just a few close friends.

Vòng tròn xã hội của cô ấy thưa thớt, chỉ bao gồm vài người bạn thân.

Kết hợp từ của Thin (Adjective)

Collocation	Ví dụ
A little thin Mảnh mai	She looks a little thin in the photos. Cô ấy trông hơi gầy trong những bức ảnh.
Painfully thin Gầy khóc nức nở	She looked painfully thin in her social media photos. Cô ấy trông rất gầy trong ảnh trên mạng xã hội.
Fairly thin Khá mảnh	She is fairly thin, which helps her modeling career. Cô ấy khá gầy, điều này giúp sự nghiệp người mẫu của cô ấy.
Dangerously thin Quá gầy	She looks dangerously thin in her social media photos. Cô ấy trông quá gầy trong ảnh trên mạng xã hội.
Incredibly thin Cực kỳ mảnh khảnh	She wrote an incredibly thin essay for the ielts writing test. Cô ấy viết một bài tiểu luận cực kỳ mảnh cho bài kiểm tra viết ielts.

Thin (Adverb)

ɵɪn

ɵˈɪn

Với độ dày hoặc độ sâu nhỏ.

With little thickness or depth.

Ví dụ

The paper was folded thin to fit in the envelope.

Tờ giấy được gấp mỏng để chất vào phong bì.

She sliced the bread thin for the sandwich.

Cô ấy cắt bánh mỏng cho sandwich.

Thin (Verb)

ɵɪn

ɵˈɪn

Đánh (một quả bóng) phía trên trung tâm của nó.

Hit (a ball) above its centre.

Ví dụ

She thinned the ball, causing it to fly off-course.

Cô ấy đánh trúng bóng, làm cho nó bay lạc đường.

He thins his shots, aiming for precision in golf.

Anh ấy đánh nhẹ nhàng, nhằm vào sự chính xác trong golf.

Làm cho hoặc trở nên ít dày đặc, đông đúc hoặc nhiều hơn.

Make or become less dense, crowded, or numerous.

Ví dụ

The crowd thinned as the event progressed.

Đám đông trở nên thưa thớt khi sự kiện diễn ra.

Social distancing measures helped thin the number of attendees.

Biện pháp giữ khoảng cách xã hội giúp làm giảm số lượng người tham dự.

Làm cho hoặc trở nên nhỏ hơn về độ dày.

Make or become smaller in thickness.

Ví dụ

Her patience thinned as she waited for the delayed meeting.

Sự kiên nhẫn của cô ấy giảm khi cô chờ cuộc họp bị trễ.

The crowd thinned out after the concert ended.

Đám đông trở nên ít đi sau khi buổi hòa nhạc kết thúc.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

3.0/8Trung bình

Listening

Trung bình

Speaking

Trung bình

Reading

Trung bình

Writing Task 1

Rất thấp

Writing Task 2

Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Thin

Pull something out of thin air

pˈʊl sˈʌmθɨŋ ˈaʊt ˈʌv θˈɪn ˈɛɹ

Phép lạ từ trên trời rơi xuống

To produce something seemingly out of nowhere.

She came up with a brilliant idea out of thin air.

Cô ấy đưa ra một ý kiến xuất sắc không rõ nguồn gốc.

Thành ngữ cùng nghĩa: pull something out of a hat...

Out of thin air

ˈaʊt ˈʌv θˈɪn ˈɛɹ

Tự nhiên xuất hiện/ Không biết từ đâu đến

Out of nowhere; out of nothing.

The solution seemed to appear out of thin air.

Giải pháp dường như xuất hiện từ hơi không trung.

Spread oneself too thin

spɹˈɛd wˌʌnsˈɛlf tˈu θˈɪn

Lắm thầy thối ma/ Một nghề cho chín còn hơn chín nghề

To do so many things at one time that you can do none of them well.

She wanted to join every club, but spread herself too thin.

Cô ấy muốn tham gia mọi câu lạc bộ, nhưng phân tán quá.

Walk on thin ice

wˈɔk ˈɑn θˈɪn ˈaɪs

Đi trên băng mỏng/ Cẩn tắc vô ưu

To proceed very cautiously; to be in a very precarious position; on the image of someone walking on something that offers little support and may collapse at any moment.

She's walking on thin ice with her controversial statements.

Cô ấy đang đi trên lớp băng mỏng với những tuyên bố gây tranh cãi của mình.

Thành ngữ cùng nghĩa: walk on eggs...

Skate on thin ice

skˈeɪt ˈɑn θˈɪn ˈaɪs

Đứng trên băng mỏng/ Đùa với lửa

To be in a risky situation.

She's skating on thin ice by spreading rumors about her boss.

Cô ấy đang đi trượt trên mặt đất mỏng manh bằng cách lan truyền tin đồn về sếp của mình.

Thin on top

θˈɪn ˈɑn tˈɑp

Hói đầu

Balding.

He's thin on top, but he's still very confident.

Anh ấy hói đầu, nhưng vẫn rất tự tin.

On thin ice

ˈɑn θˈɪn ˈaɪs

Đứng trên băng mỏng/ Ngàn cân treo sợi tóc

In a risky situation.

She felt like she was on thin ice when discussing politics.

Cô ấy cảm thấy như mình đang ở trên mảnh băng mỏng khi thảo luận về chính trị.