Anh - Việt
thin
VerbAdjectiveAdverb
thin (Verb)
/ɵɪn/
/ɵˈɪn/
AI
Ví dụ
Cô ấy đánh trúng bóng, làm cho nó bay lạc đường.She thinned the ball, causing it to fly off-course.
Anh ấy đánh nhẹ nhàng, nhằm vào sự chính xác trong golf.He thins his shots, aiming for precision in golf.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đám đông trở nên thưa thớt khi sự kiện diễn ra.The crowd thinned as the event progressed.
Biện pháp giữ khoảng cách xã hội giúp làm giảm số lượng người tham dự.Social distancing measures helped thin the number of attendees.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự kiên nhẫn của cô ấy giảm khi cô chờ cuộc họp bị trễ.Her patience thinned as she waited for the delayed meeting.
Đám đông trở nên ít đi sau khi buổi hòa nhạc kết thúc.The crowd thinned out after the concert ended.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của thin (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | thin |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | thinned |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | thinned |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | thins |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | thinning |
thin (Adjective)
/ɵɪn/
/ɵˈɪn/
AI
Nghĩa 01 · Có hai mặt hoặc hai bề mặt đối diện gần nhau; không dày; mỏng.
Có hai mặt hoặc hai bề mặt đối diện gần nhau; không dày; mỏng.
With opposite surfaces or sides that are close or relatively close together.
Ví dụ
Đường ranh giới mảnh giữa tình yêu và hận thường mờ nhạt.The thin line between love and hate is often blurred.
Cô ấy bước trên mặt nước băng mỏng của kỳ vọng xã hội.She walked on the thin ice of social expectations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người mẫu có thân hình gầy trên sàn diễn.The model had a thin figure on the runway.
Cô ấy cảm thấy tự ý về ngoại hình gầy của mình tại bữa tiệc.She felt self-conscious about her thin appearance at the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Canh lỏng dễ đổ.The thin soup was easy to pour.
Cô ấy thích sốt lỏng cho mì ống.She preferred thin sauces for her pasta.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Thiếu chất lượng, không vững chắc hoặc yếu; không đầy đủ, mỏng về nội dung hoặc chất lượng.
Thiếu chất lượng, không vững chắc hoặc yếu; không đầy đủ, mỏng về nội dung hoặc chất lượng.
Lacking substance or quality; weak or inadequate.
Ví dụ
Lập luận của cô ấy mảnh dẻ và không thuyết phục.Her argument was thin and unconvincing.
Sự ủng hộ mảnh dẻ cho chính sách mới dẫn đến thất bại của nó.The thin support for the new policy led to its failure.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Mô tả thứ gì đó có ít bộ phận, ít vật chất hoặc thưa, không dày, để lại nhiều khoảng trống so với diện tích bao phủ.
Ví dụ
Ngôi làng nhỏ có dân số thưa thớt chỉ với 100 cư dân.The small village had a thin population of only 100 residents.
Vòng tròn xã hội của cô ấy thưa thớt, chỉ bao gồm vài người bạn thân.Her social circle was thin, consisting of just a few close friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của thin (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
thin mỏng | thinner mỏng hơn | thinnest mỏng nhất |
Kết hợp từ của thin (Adjective)
ADVERB + thinPHRASESVERB + thin
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cực kỳ mảnh extremely thin | Nhiều người mẫu rất gầy, như Bella Hadid và Gigi Hadid. Many models are extremely thin, like Bella Hadid and Gigi Hadid. |
mảnh mai a little thin | Cô ấy trông hơi gầy trong những bức ảnh. She looks a little thin in the photos. |
gầy khóc nức nở painfully thin | Cô ấy trông rất gầy trong ảnh trên mạng xã hội. She looked painfully thin in her social media photos. |
cực kỳ mảnh khảnh incredibly thin | Cô ấy viết một bài tiểu luận cực kỳ mảnh cho bài kiểm tra viết IELTS. She wrote an incredibly thin essay for the IELTS writing test. |
khá mảnh fairly thin | Cô ấy khá gầy, điều này giúp sự nghiệp người mẫu của cô ấy. She is fairly thin, which helps her modeling career. |
thin (Adverb)
/ɵɪn/
/ɵˈɪn/
AI
Ví dụ
Tờ giấy được gấp mỏng để chất vào phong bì.The paper was folded thin to fit in the envelope.
Cô ấy cắt bánh mỏng cho sandwich.She sliced the bread thin for the sandwich.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "thin" trong tiếng Anh có nghĩa là "mỏng" hoặc "gầy", thường được sử dụng để mô tả kích thước hoặc trạng thái của một vật thể hoặc con người. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này vẫn giữ nguyên hình thức và cách sử dụng, không có sự khác biệt rõ ràng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh khẩu ngữ, người Anh có xu hướng nhấn mạnh âm "th" nhẹ hơn so với người Mỹ. "Thin" cũng có thể hàm ý một sự thiếu hụt, như trong "thin argument" (lập luận yếu).