Weather là gì? | Từ điển Anh Việt

weather (Noun Countable)

/ˈweð.ər/

AI

Nghĩa 01

Tình trạng khí tượng ở một nơi và thời điểm nhất định—nhiệt độ, mưa, nắng, gió, độ ẩm, v.v. (ví dụ: “Thời tiết hôm nay nóng và có mưa”).

Weather, weather.

Ví dụ

Dự báo thời tiết dự đoán ngày mai sẽ có mưa.The weather forecast predicted rain tomorrow.

Điều kiện thời tiết khắc nghiệt dẫn đến sự kiện bị hủy bỏ.Extreme weather conditions led to the cancellation of the event.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của weather (Noun Countable)

...of weatherADJECTIVE + weatherVERB + weatherweather + NOUNweather + VERB

Kết hợp từ của weather
Collocation	Ví dụ
dù thời tiết như thế nào đi chăng nữa whatever the weather	Chúng ta sẽ đi dã ngoại, bất kể thời tiết ra sao. We'll go for a picnic, whatever the weather.
dưới mọi điều kiện thời tiết in all weather conditions	Mọi người tụ tập trong mọi điều kiện thời tiết cho các sự kiện cộng đồng. People gather in all weather conditions for community events.
sự thay đổi thời tiết a change in the weather	Một thay đổi đột ngột trong thời tiết có thể làm hỏng các sự kiện xã hội ngoài trời. A sudden change in the weather can ruin outdoor social events.
dù trong mọi thời tiết in all weather	Họ tiếp tục các hoạt động ngoài trời trong tất cả các điều kiện thời tiết. They continue their outdoor activities in all weather conditions.
biến đổi thời tiết the vagaries of weather	Kế hoạch của mọi người thường thay đổi do biến đổi của thời tiết. People's plans often change due to the vagaries of weather.

weather (Verb)

/wˈɛðɚ/

/wˈɛðəɹ/

AI

Nghĩa 01

Biến dạng, mòn hoặc làm thay đổi hình dáng/ bề mặt của vật gì đó do tiếp xúc lâu dài với không khí, nắng, mưa, gió (tác động của thời tiết).

Wear away or change the appearance or texture of (something) by long exposure to the atmosphere.

Ví dụ

Thời tiết khắc nghiệt đã làm cho những tòa nhà cũ trong thị trấn bị mòn.The harsh weathered the old buildings in the town.

Theo thời gian, tượng đã bị thời tiết làm thay đổi.Over time, the statue was weathered by the elements.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(dùng cho tàu thuyền) vượt qua an toàn một cơn bão hoặc thời tiết xấu; sống sót qua sóng gió

(of a ship) come safely through (a storm)

Ví dụ

Con tàu đã vượt qua cơn bão và đến cảng an toàn.The ship weathered the storm and reached the port safely.

Mặc dù biển động, con tàu đã vượt qua thời tiết bão bùng.Despite the rough seas, the vessel weathered the turbulent weather.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Lắp đặt hoặc sắp xếp các tấm (ván, ngói, ...) chồng hoặc chồng lòng xuống, sao cho che mưa, ngăn nước thấm vào (tương tự việc lợp mái hoặc ốp chắn mưa).

Make (boards or tiles) overlap downwards to keep out rain.

Ví dụ

Mọi người đã chống thấm mái nhà để ngăn không thấm khi mưa lớn.People weatherproofed their roofs to prevent leaks during heavy rain.

Cô ấy đã chống chịu cơn bão bằng cách củng cố nhà cửa chống gió.She weathered the storm by reinforcing her house against the wind.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Cho (một con chim ưng) đậu ngoài trời trên một cành hoặc chỗ cao trong một khoảng thời gian để nghỉ hoặc quan sát con mồi.

Allow (a hawk) to spend a period perched in the open air.

Ví dụ

Chim săn trên cây sồi trong vài giờ.The hawk weathered on the oak tree for hours.

Chim ngồi trên mái nhà, quan sát xung quanh.The bird weathered on the rooftop, observing the surroundings.

Dạng động từ của weather (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	weather
V2	Quá khứ đơn Past simple	weathered
V3	Quá khứ phân từ Past participle	weathered
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	weathers
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	weathering

Kết hợp từ của weather (Verb)

weather + ADVERBVERB + weather

Kết hợp từ của weather
Collocation	Ví dụ
dự báo thời tiết thành công weather successfully	Cô ấy đã dự đoán thời tiết thành công cho cuộc dã ngoại. She predicted the weather successfully for the picnic.
thời tiết xấu weather badly	Sự kiện ngoài trời đã bị hủy vì thời tiết xấu. The outdoor event was canceled due to the weather badly.
thời tiết tự nhiên weather naturally	Thời tiết tự nhiên ảnh hưởng đến các buổi tụ tập xã hội ngoài trời. The weather naturally affects outdoor social gatherings.
dự báo thời tiết tốt weather well	Cô ấy có thể dự đoán thời tiết tốt. She can predict the weather well.

weather (Noun)

/wˈɛðɚ/

/wˈɛðəɹ/

AI

Nghĩa 01

Tình trạng bầu khí quyển ở một nơi và thời điểm nhất định, liên quan đến nhiệt độ, độ nhiều mây, độ ẩm/khô, nắng, gió, mưa, v.v.

The state of the atmosphere at a particular place and time as regards heat, cloudiness, dryness, sunshine, wind, rain, etc.

Ví dụ

Thời tiết ở London thường mưa và âm u.The weather in London is usually rainy and cloudy.

Mọi người thường kiểm tra dự báo thời tiết trước khi lên kế hoạch hoạt động ngoài trời.People often check the weather forecast before planning outdoor activities.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của weather (Noun)

Singular	Plural
weather	-

Kết hợp từ của weather (Noun)

ADJECTIVE + weatherVERB + weatherweather + VERB...of weatherPHRASESweather + NOUN

Kết hợp từ của weather
Collocation	Ví dụ
thời tiết bão bùng stormy weather	Trong phần thi nói IELTS, Lisa nói về trời bão trong chuyến đi Đà Nẵng vào tháng 8 năm 2023. In the IELTS speaking test, Lisa talked about stormy weather during her trip to Da Nang in August 2023.
thời tiết có nhiều mây cloudy weather	Trong chuyến đi, thời tiết nhiều mây làm khó khăn khi tận hưởng công viên cùng bạn bè. During my trip, the cloudy weather made it hard to enjoy the park with friends.
thời tiết đẹp good weather	Thời tiết tốt đã giúp chúng tôi tận hưởng bữa tiệc ngoài trời tại nhà bạn tôi, John, vào thứ Bảy tuần trước. Good weather helped us enjoy the outdoor party at my friend John's house last Saturday.
thời tiết kinh hoàng dreadful weather	Trong bài thi nói IELTS của tôi, tôi đã nói về thời tiết kinh khủng mùa đông năm ngoái khi mưa mỗi ngày ở London. In my IELTS speaking test, I talked about dreadful weather last winter when it rained every day in London.
thời tiết ổn định settled weather	Thời tiết ổn định giúp các gia đình dễ dàng tổ chức dã ngoại trong công viên. The settled weather made it easy for families to have picnics in the park.