Anh - Việt
aloof
Adjective
aloof (Adjective)
/əlˈuf/
/əlˈuf/
AI
Nghĩa 01
Miêu tả tính cách hoặc thái độ của một người: không thân thiện, giữ khoảng cách, lạnh lùng và ít cởi mở với người khác.
Not friendly or forthcoming; cool and distant.
Ví dụ
Cô ấy giữ khoảng cách với bữa tiệc, đứng ở góc phòng.She remained aloof from the party, standing in a corner.
Thái độ lạnh lùng của anh ấy khiến việc tiếp cận anh ấy để xin giúp đỡ trở nên khó khăn.His aloof attitude made it hard to approach him for help.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của aloof (Adjective)
ADVERB + aloofVERB + aloof
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hơi lạnh lùng a little aloof | Cô ấy có vẻ hơi xa cách trong buổi thảo luận nhóm. She appeared a little aloof during the group discussion. |
hơi xa cách somewhat aloof | Cô ấy dường như hơi xa cách trong buổi thảo luận nhóm. She appeared somewhat aloof during the group discussion. |
hơi xa cách slightly aloof | Cô ấy dường như hơi xa lạ trong cuộc thảo luận nhóm. She appeared slightly aloof during the group discussion. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "aloof" có nghĩa là tách biệt, hờ hững hoặc không quan tâm, thường được dùng để mô tả một người có vẻ lạnh lùng, ít giao tiếp hoặc không tham gia vào các hoạt động xã hội. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa lẫn cách viết. Tuy nhiên, trong phát âm, người Anh có thể nhấn âm nhẹ hơn so với người Mỹ. "Aloof" thường xuất hiện trong văn phong bình thường và văn chương, thể hiện tính cách hoặc thái độ của nhân vật.