Anh - Việt
privilege
VerbNoun
privilege (Verb)
/pɹˈɪvəlɪdʒ/
/pɹˈɪvɪlɪdʒ/
AI
Ví dụ
Cha mẹ thường đặc quyền cho con cái họ được hưởng một nền giáo dục tốt.Parents often privilege their children with a good education.
Giới thượng lưu giàu có có đặc quyền được độc quyền tham gia một số câu lạc bộ nhất định.The wealthy elite have the privilege of exclusive access to certain clubs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Gia đình giàu có có đặc quyền tham dự sự kiện độc quyền.The wealthy family was privileged to attend the exclusive event.
Sinh ra trong giới quý tộc thường mang lại cho các cá nhân những lợi thế nhất định.Being born into nobility often privileges individuals with certain advantages.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
privilege (Noun)
/pɹˈɪvəlɪdʒ/
/pɹˈɪvɪlɪdʒ/
AI
Ví dụ
Truy cập hồ sơ riêng tư là một đặc quyền trên các nền tảng mạng xã hội.Accessing private profiles is a privilege on social media platforms.
Được xác minh trên mạng xã hội sẽ mang lại một đặc quyền.Being verified on social media grants a special privilege.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(đếm được) Một quyền lợi, lợi ích hoặc đặc quyền mà một số người được hưởng hơn người khác; sự đối xử ưu tiên hoặc miễn trừ đặc biệt.
(countable) A particular benefit, advantage, or favor; a right or immunity enjoyed by some but not others; a prerogative, preferential treatment.
Ví dụ
Được tham gia các câu lạc bộ tư nhân là một đặc quyền dành cho giới thượng lưu.Access to private clubs is a privilege for the elite.
Được đối xử VIP tại các sự kiện là một đặc quyền xã hội.Receiving VIP treatment at events is a social privilege.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một cơ hội đặc biệt hiếm có hoặc may mắn; điều may mắn khi được làm điều gì đó.
An especially rare or fortunate opportunity; the good fortune (to do something).
Ví dụ
Có được đặc quyền theo học tại một trường đại học thuộc Ivy League đã thay đổi cuộc đời.Having the privilege of attending an Ivy League university was life-changing.
Chỉ một số ít người có đặc quyền được gặp trực tiếp Tổng thống.Only a few people have the privilege of meeting the President in person.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của privilege (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
privilege | privileges |
Kết hợp từ của privilege (Noun)
ADJECTIVE + privilegeVERB + privilege
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đặc quyền thật sự real privilege | Có quyền truy cập vào giáo dục là một đặc quyền thực sự trong xã hội. Having access to education is a real privilege in society. |
đặc quyền luật sư - khách hàng attorney-client privilege | Quyền riêng tư giữa luật sư và khách hàng quan trọng cho cuộc trò chuyện pháp lý. The attorney-client privilege is crucial for confidential legal discussions. |
đặc quyền lớn great privilege | Đó là một đặc quyền lớn khi có cơ hội tiếp cận giáo dục chất lượng. It is a great privilege to have access to quality education. |
đặc quyền của tương tầm class privilege | Đặc quyền giai cấp có thể ảnh hưởng đến việc tiếp cận cơ hội giáo dục. Class privilege can impact access to education opportunities. |
đặc quyền lớn lao enormous privilege | Đó là một đặc quyền lớn khi có cơ hội tiếp cận giáo dục chất lượng. It is an enormous privilege to have access to quality education. |
privilege (Verb)
/pɹˈɪvlˌaɪdʒɨŋ/
/pɹˈɪvlˌaɪdʒɨŋ/
AI
Ví dụ
Ưu tiên nhóm nào đó trong cơ hội giáo dục là không công bằng.Privileging certain groups in educational opportunities is unfair.
Công ty đang ưu tiên nhân viên có thời gian làm việc linh hoạt hơn.The company is privileging employees with more flexible working hours.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
privilege (Noun)
/prˈɪvɪlˌɛdʒ/
/ˈprɪvəˌɫɛdʒ/
AI
Ví dụ
Giáo dục là một đặc quyền đối với nhiều học sinh ở vùng sâu vùng xa.Education is a privilege for many students in remote areas.
Không phải ai cũng có đặc quyền bỏ phiếu ở mọi quốc gia.Not everyone has the privilege to vote in every country.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Có một chiếc ô tô là một đặc quyền ở các thành phố lớn như New York.Having a car is a privilege in big cities like New York.
Không phải ai cũng có đặc quyền bầu cử ở một số nước.Not everyone has the privilege to vote in some countries.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một sự miễn trừ khỏi các quy tắc hoặc nghĩa vụ mà áp dụng cho người khác.
An exemption from rules or obligations that applies to others
Ví dụ
Ở một số quốc gia, giàu có là một đặc quyền không phải ai cũng có.In some countries, wealth is a priviledge not everyone enjoys.
Việc được học trường tư không phải là đặc quyền của tất cả trẻ em.Access to private schools is not a priviledge for all children.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "privilege" ám chỉ một đặc quyền hoặc quyền lợi mà một cá nhân hoặc nhóm người có được, không phải do nỗ lực hay thành quả cá nhân mà chủ yếu do vị trí xã hội, văn hóa, hay chính trị. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh, "privilege" có thể nhấn mạnh sự bất bình đẳng xã hội và sự phân chia quyền lực, đặc biệt trong các cuộc thảo luận về công bằng và phân biệt.