Anh - Việt
bad
AdjectiveAdverb
bad (Adjective)
/bæd/
/bæd/
AI
Nghĩa 01
Từ miêu tả điều gì đó xấu, không tốt, gây khó chịu hoặc có chất lượng kém. Dùng cho hành vi, tình huống, đồ vật, sức khỏe, cảm xúc...
Bad, bad, bad.
Ví dụ
Hành vi xấu của anh ấy đã dẫn đến việc anh ấy bị đình chỉ học.His bad behavior led to his suspension from school.
Thời tiết xấu đã phá hỏng chuyến dã ngoại ngoài trời.The bad weather ruined the outdoor picnic.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bộ phim nhận được những đánh giá xấu từ các nhà phê bình.The movie received bad reviews from critics.
Hành vi xấu của học sinh dẫn đến việc bị đình chỉ.The bad behavior of the students led to suspensions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Không tốt, không như mong muốn; gây cảm giác khó chịu, không dễ chấp nhận hoặc không hữu ích.
Not such as to be hoped for or desired; unpleasant or unwelcome.
Ví dụ
Hành vi xấu của học sinh làm gián đoạn lớp học.The bad behavior of the students disrupted the class.
Tỷ lệ tội phạm trong thành phố được liên kết với điều kiện kinh tế xấu.Crime rates in the city have been linked to bad economic conditions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Hành vi của anh ấy xấu và không chấp nhận được tại buổi tiệc.His behavior was bad and unacceptable at the party.
Tác động xấu của mạng xã hội là một vấn đề đang ngày càng được quan tâm.The bad influence of social media is a growing concern.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đầu gối đau của cô ấy ngăn cô ấy tham gia marathon.Her bad knee prevented her from participating in the marathon.
Cơn đau răng làm anh ta không thể tập trung vào công việc.The bad toothache made him unable to focus on work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thịt hỏng trong tủ lạnh thơm khó chịu.The bad meat in the fridge smelled awful.
Cô ấy hối hận khi mua cá hỏng từ chợ.She regretted buying the bad fish from the market.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy tiếc nuối vì bỏ lỡ tiệc sinh nhật của bạn.She felt bad for missing her friend's birthday party.
Anh ta cảm thấy tội lỗi sau khi nói dối cha mẹ.He had a bad conscience after lying to his parents.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 08
Không có giá trị; vô hiệu; không hợp lệ hoặc không dùng được.
Worthless; not valid.
Ví dụ
Sự lan truyền tin giả mạo là xấu cho xã hội.The fake news spread was bad for society.
Hành vi của anh ta tại sự kiện từ thiện là xấu.His behavior at the charity event was bad.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bộ phim nhận được một bài đánh giá xấu từ các nhà phê bình.The movie received a bad review from critics.
Cô ấy có một trải nghiệm xấu với dịch vụ khách hàng.She had a bad experience with customer service.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của bad (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
bad sai | worse tệ hơn | worst tệ nhất |
Kết hợp từ của bad (Adjective)
ADVERB + badPHRASESVERB + bad
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đặc biệt tồi especially bad | Hành vi của anh ấy tại bữa tiệc rất xấu. His behavior at the party was especially bad. |
xấu hổ embarrassingly bad | Bài phát biểu của anh ấy tệ đến mức khiến người khác ngượng, và nhiều người cười vì lỗi ngôn ngữ. His speech was embarrassingly bad, and many people laughed at the language mistakes. |
tính từ tự nhiên inherently bad | Chuyện ngồi nói xấu người khác là xấu vốn có đối với việc duy trì mối quan hệ lành mạnh. Gossiping is inherently bad for maintaining healthy relationships. |
nổi tiếng xấu notoriously bad | Mạng xã hội nổi tiếng là rất xấu trong việc lan truyền tin giả một cách nhanh chóng. Social media is notoriously bad for spreading fake news quickly. |
rất tồi extremely bad | Vấn đề xã hội rất cực kỳ tệ ở các thành phố lớn như Hà Nội. The social problem is extremely bad in big cities like Hanoi. |
bad (Adverb)
/bˈæd/
/bˈæd/
AI
Nghĩa 01
Diễn tả hành động xảy ra một cách tồi; làm điều gì đó một cách kém, không tốt hoặc không đúng mức (ví dụ: làm điều gì đó một cách tồi, nặng nề, nghiêm trọng).
Ví dụ
Anh ta hành xử tồi tệ trong cuộc họp.He behaved badly during the meeting.
Cô ấy hát kém tại chương trình tài năng.She sang badly at the talent show.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "bad" là tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là kém, tồi hoặc xấu. "Bad" được sử dụng để miêu tả những thứ không đạt yêu cầu hay tiêu chuẩn nào đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này giữ nguyên hình thức viết và phát âm, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hoặc cách sử dụng trong ngữ cảnh tổng quát. Tuy nhiên, "bad" có thể được sử dụng trong các cụm từ như "bad idea" hay "bad news", thể hiện sự tiêu cực trong nhiều tình huống.