Bản dịch của từ Disaster trong tiếng Việt

"Thảm họa" (tiếng Anh: disaster) là thuật ngữ chỉ các sự kiện không lường trước, gây ra thiệt hại lớn về vật chất, sinh mạng và môi trường. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trên toàn cầu, không có sự phân biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, có sự khác biệt về ngữ điệu trong phát âm mà không làm thay đổi nghĩa. "Disaster" thường được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến thiên tai, sự cố và khủng hoảng xã hội.

Từ "disaster" có nguồn gốc từ tiếng Latin "disastrum", ngoại nhập từ tiếng Ý "disastro", có nghĩa là "tai họa". Cấu trúc từ có nguồn gốc từ "dis-" (thế giới) và "astro" (ngôi sao), liên hệ đến niềm tin cổ xưa rằng những hiện tượng thiên nga có thể ảnh hưởng tiêu cực đến vận mệnh con người. Sự chuyển hóa nghĩa qua thời gian phản ánh mối liên hệ giữa thiên nhiên và những hệ quả bất lợi, hiện nay được hiểu là những sự kiện gây thiệt hại lớn cho con người và môi trường.

Từ "disaster" xuất hiện với tần suất đáng kể trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong các bài viết và nghe. Trong phần Writing, từ này thường được sử dụng để thảo luận về các vấn đề môi trường, kinh tế hoặc xã hội tiêu cực. Trong phần Reading, nó thường xuất hiện trong các văn bản mô tả thảm họa thiên nhiên hoặc tình huống khẩn cấp. Ngoài ra, trong các ngữ cảnh khác, "disaster" thường được sử dụng để mô tả thất bại nghiêm trọng trong các lĩnh vực như quản lý, giáo dục hoặc dự án.