Anh - Việt
damage
VerbNoun
damage (Verb)
/ˈdæm.ɪdʒ/
/ˈdæm.ɪdʒ/
AI
Nghĩa 01 · Gây hư hại, làm hỏng tài sản hoặc phá hoại đồ vật/ công trình (theo ý phá hoại hoặc làm tổn thương vật chất).
Gây hư hại, làm hỏng tài sản hoặc phá hoại đồ vật/ công trình (theo ý phá hoại hoặc làm tổn thương vật chất).
Vandalism, damage.
Ví dụ
Những kẻ phá hoại làm hư hại tài sản công ở trung tâm thành phố.Vandals damage public property in the city center.
Người biểu tình đã gây thiệt hại cho tòa nhà chính phủ trong cuộc biểu tình.Protesters caused damage to the government building during the rally.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Gây tổn hại hoặc làm hỏng (một vật, một bộ phận, hoặc hệ thống) khiến giá trị, công dụng hoặc chức năng bình thường của nó bị suy giảm.
Ví dụ
Phá hoại có thể làm hư hỏng tài sản công cộng trong thành phố.Vandalism can damage public property in the city.
Bạo loạn đã gây ra thiệt hại đáng kể cho các doanh nghiệp địa phương.The riots caused significant damage to local businesses.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của damage (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | damage |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | damaged |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | damaged |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | damages |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | damaging |
Kết hợp từ của damage (Verb)
damage + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tổn thất vĩnh viễn damage permanently | Trận động đất gây thiệt hại vĩnh viễn cho cơ sở hạ tầng xã hội. The earthquake damage permanently affected the social infrastructure. |
Gây hại nhẹ damage slightly | Trận động đất đã gây hỏng một số ngôi nhà ở làng. The earthquake damaged slightly a few houses in the village. |
tổn thất không thể khắc phục damage irreparably | Mạng xã hội có thể gây tổn hại không thể phục hồi đến sức khỏe tâm lý của trẻ. Social media can damage irreparably a child's mental health and confidence. |
gây tổn thất nghiêm trọng damage seriously | Trận động đất đã gây thiệt hại nặng nề cho nhiều tòa nhà trong thành phố. The earthquake damaged seriously many buildings in the city. |
gây tổn hại nặng damage severely | Trận động đất gây thiệt hại nặng nề cho nhiều căn nhà trong cộng đồng. The earthquake damaged severely many houses in the community. |
damage (Noun)
/ˈdæm.ɪdʒ/
/ˈdæm.ɪdʒ/
AI
Nghĩa 01 · Hành động làm hư hỏng hoặc phá hoại tài sản; tổn hại về vật chất do cố ý phá hoại (vandalism) hoặc tai nạn.
Hành động làm hư hỏng hoặc phá hoại tài sản; tổn hại về vật chất do cố ý phá hoại (vandalism) hoặc tai nạn.
Vandalism, damage.
Ví dụ
Phá hoại gây thiệt hại cho tài sản công cộng trong thành phố.Vandalism causes damage to public property in the city.
Cuộc bạo loạn đã gây thiệt hại đáng kể cho các doanh nghiệp địa phương.The riot resulted in significant damage to local businesses.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trận động đất đã gây ra thiệt hại đáng kể cho cơ sở hạ tầng trong thành phố.The earthquake caused significant damage to the infrastructure in the city.
Lũ lụt đã gây thiệt hại nặng nề cho nhiều ngôi nhà trong khu vực lân cận.The flood resulted in extensive damage to many homes in the neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Số tiền được yêu cầu hoặc được trao để bồi thường cho một thiệt hại, mất mát hoặc thương tích (ví dụ tiền bồi thường do tai nạn, hỏng hóc hoặc tổn thất tài sản).
Số tiền được yêu cầu hoặc được trao để bồi thường cho một thiệt hại, mất mát hoặc thương tích (ví dụ tiền bồi thường do tai nạn, hỏng hóc hoặc tổn thất tài sản).
A sum of money claimed or awarded in compensation for a loss or an injury.
Ví dụ
Nạn nhân đã nhận được một khoản bồi thường thiệt hại lớn sau vụ tai nạn.The victim received a large damage settlement after the accident.
Thiệt hại do hỏa hoạn gây ra là rất lớn và cần phải xây dựng lại.The damage caused by the fire was extensive and required rebuilding.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của damage (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
damage | damages |
Kết hợp từ của damage (Noun)
ADJECTIVE + damageVERB + damagedamage + VERBPHRASESPREPOSITIONdamage + NOUNdamages + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
thiệt hại không lời nói untold damage | Vụ tấn công mạng đã gây ra thiệt hại không ngờ đến cho sức khỏe tinh thần của cô ấy. The cyberbullying incident caused untold damage to her mental health. |
thiệt hại nặng nề heavy damage | Trận động đất gây thiệt hại nặng nề cho các tòa nhà thị trấn. The earthquake caused heavy damage to the town buildings. |
thiệt hại nghiêm trọng serious damage | Thiệt hại nghiêm trọng đến sự đoàn kết xã hội có thể ngăn cản phát triển cộng đồng. Serious damage to social cohesion can hinder community development. |
thiệt hại lớn massive damage | Trận động đất gây ra thiệt hại lớn cho các tòa nhà thị trấn. The earthquake caused massive damage to the town buildings. |
thiệt hại lớn enormous damage | Trận động đất gây ra thiệt hại lớn cho các tòa nhà thành phố. The earthquake caused enormous damage to the city buildings. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "damage" được sử dụng như một danh từ và động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là gây thiệt hại hoặc tổn thất về tài sản hoặc sức khỏe. Ở tiếng Anh Anh, "damage" thường chỉ thiệt hại vật lý hoặc tài chính, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, từ này có thể mở rộng ý nghĩa sang thiệt hại về tinh thần hoặc danh tiếng. Phát âm của từ này có thể khác nhau dễ nhận thấy giữa hai phiên bản, với trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên trong tiếng Anh Anh, trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng giữ trọng âm tương tự nhưng âm sắc có thể nhẹ nhàng hơn.