Bản dịch của từ Catastrophe trong tiếng Việt

Từ "catastrophe" chỉ một sự kiện thảm khốc hoặc phi thường, thường gây ra tổn thất nghiêm trọng về con người, tài sản hoặc môi trường. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng giống nhau, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng. Ở Anh, từ này thường gắn liền với thiên tai, trong khi ở Mỹ, nó có thể ám chỉ đến các sự kiện không chỉ thiên nhiên mà còn do con người gây ra, như thảm họa công nghiệp.

Từ "catastrophe" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "katastrophē", trong đó "kata-" có nghĩa là "xuống" và "strophē" có nghĩa là "xoay quanh" hoặc "biến đổi". Ban đầu, từ này được sử dụng trong bối cảnh kịch nghệ để chỉ sự kết thúc bi thảm hoặc biến chuyển mạnh mẽ trong cốt truyện. Qua thời gian, nghĩa của "catastrophe" đã mở rộng để chỉ những sự kiện thảm khốc, góp phần nhấn mạnh sự tàn phá và ảnh hưởng sâu sắc mà những biến cố này gây ra cho con người và môi trường.

Từ "catastrophe" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần Reading và Writing, khi liên quan đến các chủ đề về thiên tai hoặc biến đổi khí hậu. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như khoa học môi trường, xã hội học, và tin tức để mô tả các sự kiện thảm khốc,nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng và ảnh hưởng đến con người hoặc hệ sinh thái.