Bản dịch của từ Badly trong tiếng Việt

Từ "badly" được sử dụng như một trạng từ chỉ mức độ xấu hoặc không tốt trong hành động hoặc trạng thái. Nó thường được dùng để mô tả một tình huống diễn ra không thuận lợi hoặc một hành động bị thực hiện một cách tồi tệ. Trong tiếng Anh Anh, từ này có thể dùng trong ngữ cảnh ít hình thức hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi mà một số tình huống yêu cầu sự biểu đạt trang trọng hơn. Tuy nhiên, sự biến đổi ngữ nghĩa giữa hai phiên bản này là không đáng kể.

Từ "badly" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "bad," xuất phát từ hình thức Đức cổ "bade," mang nghĩa xấu hoặc tệ. Trong tiếng Latin, không có từ trực tiếp tương đương nhưng có từ "malus," nghĩa là xấu hoặc hư hỏng. Lịch sử sử dụng từ này phản ánh sự phát triển ngữ nghĩa từ một tình trạng tiêu cực đến mô tả cách thức thực hiện hành động. Hiện tại, "badly" thường được dùng để chỉ trạng thái hoặc cách thức không đạt yêu cầu, nhấn mạnh sự thiếu thốn hoặc sai lệch.

Từ "badly" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong cả bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, thường được dùng để diễn tả trạng thái xấu hoặc mức độ nghiêm trọng trong các tình huống khác nhau. Trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày, từ này thường xuất hiện trong các tình huống miêu tả cảm xúc tiêu cực, hậu quả của hành động hoặc sự thất bại. Sự linh hoạt của từ cho phép nó được sử dụng rộng rãi trong cả văn phong chính thức và không chính thức.