Anh - Việt
standard
NounAdjective
standard (Noun)
/ˈstæn.dəd/
/ˈstæn.dɚd/
AI
Nghĩa 01 · Các tiêu chuẩn hoặc mức độ được chấp nhận chung; quy chuẩn, mức chuẩn để so sánh hoặc đánh giá.
Các tiêu chuẩn hoặc mức độ được chấp nhận chung; quy chuẩn, mức chuẩn để so sánh hoặc đánh giá.
Standards, levels.
Ví dụ
Hệ thống giáo dục đặt ra các tiêu chuẩn cao về thành tích của học sinh.The education system sets high standards for student performance.
Đáp ứng các tiêu chuẩn chuyên môn là rất quan trọng để thăng tiến nghề nghiệp.Meeting professional standards is crucial for career advancement.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Mức chất lượng hoặc trình độ đạt được; tiêu chuẩn được dùng để đánh giá, so sánh hoặc làm chuẩn cho sản phẩm, dịch vụ, hành vi, v.v.
Mức chất lượng hoặc trình độ đạt được; tiêu chuẩn được dùng để đánh giá, so sánh hoặc làm chuẩn cho sản phẩm, dịch vụ, hành vi, v.v.
A level of quality or attainment.
Ví dụ
Trường đặt ra tiêu chuẩn cao về sự xuất sắc trong học tập.The school set a high standard for academic excellence.
Tiêu chuẩn dịch vụ khách hàng của công ty là đặc biệt.The company's standard of customer service is exceptional.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một tiêu chuẩn, mốc hay mẫu dùng để đo lường hoặc so sánh khi đánh giá (ví dụ: mức độ, chất lượng hay cách làm được coi là chuẩn mực).
Một tiêu chuẩn, mốc hay mẫu dùng để đo lường hoặc so sánh khi đánh giá (ví dụ: mức độ, chất lượng hay cách làm được coi là chuẩn mực).
Something used as a measure, norm, or model in comparative evaluations.
Ví dụ
Chính phủ đặt ra tiêu chuẩn mới về mức lương tối thiểu trong xã hội.The government set a new standard for minimum wage in society.
Chính sách đạo đức của công ty đã trở thành tiêu chuẩn để các doanh nghiệp tuân theo.The company's ethics policy became a standard for businesses to follow.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Trong nhạc (đặc biệt là jazz hoặc blues), 'standard' là một ca khúc hoặc giai điệu đã trở nên phổ biến, được nhiều nghệ sĩ trình bày lại và được khán giả biết đến rộng rãi; tức là 'bản kinh điển' hay 'bài hát tiêu chuẩn' trong thể loại đó.
Trong nhạc (đặc biệt là jazz hoặc blues), 'standard' là một ca khúc hoặc giai điệu đã trở nên phổ biến, được nhiều nghệ sĩ trình bày lại và được khán giả biết đến rộng rãi; tức là 'bản kinh điển' hay 'bài hát tiêu chuẩn' trong thể loại đó.
(especially with reference to jazz or blues) a tune or song of established popularity.
Ví dụ
Ban nhạc jazz chơi một tiêu chuẩn tại sự kiện xã hội.The jazz band played a standard at the social event.
Nhiều người đã nhảy theo những tiêu chuẩn phổ biến trong bữa tiệc.Many people danced to the popular standards at the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Một lá cờ quân đội hoặc lễ nghi được mang trên cán cờ hoặc kéo lên cột (lá cờ biểu tượng của một đơn vị, đoàn thể hoặc trong các nghi thức).
Một lá cờ quân đội hoặc lễ nghi được mang trên cán cờ hoặc kéo lên cột (lá cờ biểu tượng của một đơn vị, đoàn thể hoặc trong các nghi thức).
A military or ceremonial flag carried on a pole or hoisted on a rope.
Ví dụ
Trong cuộc duyệt binh, các chiến sĩ đã tự hào mang theo tiêu chuẩn quốc gia.During the parade, the soldiers proudly carried the national standard.
Tiêu chuẩn của tổ chức đã được nâng lên cao trong lễ trao giải.The organization's standard was raised high during the award ceremony.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tiêu chuẩn trong công viên cung cấp bóng mát cho những người đi dã ngoại.The standard in the park provides shade for picnickers.
Sự kiện xã hội có tiêu chuẩn như một phần trang trí của nó.The social event featured a standard as part of its decorations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07 · Một ống thẳng đứng dùng để dẫn nước hoặc khí (khí đốt), thường nối từ dưới lên trên trong hệ thống ống; tiếng Việt thường gọi là ống đứng trong xây dựng/điện nước.
Ví dụ
Thợ sửa ống nước đã ấn định tiêu chuẩn trong căn hộ mới.The plumber fixed the standard in the new apartment.
Quy chuẩn xây dựng yêu cầu tiêu chuẩn cho từng căn hộ.The building code requires a standard for each unit.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của standard (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
standard | standards |
Kết hợp từ của standard (Noun)
ADJECTIVE + standardPHRASESPREPOSITIONVERB + standardstandard + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tiêu chuẩn thấp low standard | Nhiều cộng đồng gặp phải tiêu chuẩn thấp trong giáo dục và dịch vụ y tế. Many communities face low standards in education and healthcare services. |
tiêu chuẩn thấp poor standard | Nhiều gia đình khổ sở vì tiêu chuẩn sống kém ở thành phố. Many families suffer due to poor standards of living in the city. |
tiêu chuẩn sống living standard | Mức sống ở Việt Nam đã cải thiện đáng kể theo thời gian. The living standard in Vietnam has improved significantly over the years. |
tiêu chuẩn kép double standard | Nhiều người tin rằng có một tiêu chuẩn kép trong các chính sách mạng xã hội. Many believe there is a double standard in social media policies. |
tiêu chuẩn được chấp nhận accepted standard | Tiêu chuẩn được cộng đồng chấp nhận giúp cải thiện dịch vụ xã hội ở Springfield. The community accepted standard helps improve social services in Springfield. |
standard (Adjective)
/stˈændɚd/
/stˈændəɹd/
AI
Nghĩa 01 · Mô tả một cây hoặc bụi cây có thân đứng, thân phát triển thành cột cao (không tán lan thấp), tức là cây được để phát triển thành thân thẳng, cao như dạng 'cây tiêu chuẩn' trong vườn hoặc cảnh quan.
Ví dụ
Cây sồi tiêu chuẩn trong công viên đứng cao và kiêu hãnh.The standard oak tree in the park stood tall and proud.
Những bụi cây tiêu chuẩn mang lại bóng mát cho khu dã ngoại.The standard bush provided shade for the picnic area.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong xã hội của chúng ta, việc đúng giờ được coi là một thông lệ tiêu chuẩn.In our society, punctuality is considered a standard practice.
Quy tắc ăn mặc tiêu chuẩn cho sự kiện là trang phục trang trọng.The standard dress code for the event is formal attire.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của standard (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
standard chuẩn | more standard chuẩn hơn | most standard hầu hết tiêu chuẩn |
Kết hợp từ của standard (Adjective)
ADVERB + standardVERBS + standard
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
khá phổ biến pretty standard | Trong các sự kiện xã hội, trang phục thường là tiêu chuẩn cho mọi người. In social events, casual attire is pretty standard for everyone. |
đạt tiêu chuẩn tương đối relatively standard | Vào năm 2023, mức lương trung bình ở thành phố khá tiêu chuẩn. In 2023, the average salary in the city is relatively standard. |
khá tiêu chuẩn fairly standard | Bài viết IELTS là tiêu chuẩn khá chung cho tất cả thí sinh. The IELTS writing task is fairly standard for all test takers. |
gần như tiêu chuẩn almost standard | Trung tâm cộng đồng có cơ sở vật chất gần như tiêu chuẩn cho các sự kiện xã hội. The community center has almost standard facilities for social events. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ “standard” (chuẩn) thường được sử dụng để chỉ một tiêu chí, quy định hay mức độ nào đó mà một sản phẩm, dịch vụ hoặc hành vi cần phải đạt được. Trong tiếng Anh British và American, từ này không có sự khác biệt rõ rệt về cách viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, “standard” có thể liên quan đến các tiêu chuẩn chất lượng, quy chuẩn kỹ thuật hoặc nguyên tắc chung. Việc áp dụng từ này có thể khác nhau tùy theo lĩnh vực, như giáo dục, công nghiệp hay nghiên cứu khoa học.