Anh - Việt
flag
VerbNoun
flag (Verb)
/flˈæg/
/flˈæg/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã đánh dấu bài đăng là không phù hợp trên mạng xã hội.She flagged the post as inappropriate on social media.
Người dùng đã đánh dấu bình luận để đánh giá bởi nền tảng.The user flagged the comment for review by the platform.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(động từ) Trở nên mệt mỏi, bớt hăng hái hoặc kém năng nổ; mất dần sức sống hoặc nhiệt tình.
Become tired or less enthusiastic or dynamic.
Ví dụ
Sau cuộc họp dài, cô ấy mệt mỏi và cần nghỉ ngơi.After the long meeting, she flagged and needed a break.
Năng lượng của nhóm giảm khi thời hạn dự án đến gần.The team's energy flagged as the project deadline approached.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cảnh sát đã ra hiệu cho chiếc xe chạy quá tốc độ dừng lại trên đường cao tốc.The police officer flagged down the speeding car on the highway.
Cô ấy đã ra hiệu cho xe taxi đón cô ấy từ con phố đông đúc.She flagged the taxi to pick her up from the busy street.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ đánh dấu ngôi nhà của họ vào ngày Quốc Khánh.They flag their houses on Independence Day.
Cuộc diễu hành đánh dấu các con đường bằng các lá cờ màu sắc.The parade flags the streets with colorful banners.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của flag (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | flag |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | flagged |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | flagged |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | flags |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | flagging |
flag (Noun)
/flˈæg/
/flˈæg/
AI
Ví dụ
Cờ trong cơ sở dữ liệu cho biết người dùng có hoạt động hay không.The flag in the database shows if the user is active.
Cờ đỏ chỉ ra một tin nhắn cấp bách trên nền tảng.The red flag indicates an urgent message on the platform.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một mảnh vải (hoặc chất liệu tương tự), thường hình chữ nhật hoặc vuông, gắn một mép vào cột hoặc dây, dùng làm biểu tượng của một quốc gia, tổ chức hoặc để trang trí trong các dịp lễ.
A piece of cloth or similar material, typically oblong or square, attachable by one edge to a pole or rope and used as the symbol or emblem of a country or institution or as a decoration during public festivities.
Ví dụ
Trong cuộc diễu hành, quốc kỳ đã được trưng bày một cách kiêu hãnh.During the parade, the national flag was proudly displayed.
Cờ của trường được kéo lên để chào mừng ngày thể thao hàng năm.The school flag was raised to celebrate the annual sports day.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong cuộc diễu hành, lá cờ Tổ quốc tung bay kiêu hãnh trong gió.During the parade, the national flag waved proudly in the wind.
Trong trận đấu bóng đá, trọng tài đã giương cờ đỏ.In the football match, the referee raised the red flag.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Những viên đá lát trong công viên được bố trí theo một mẫu đẹp.The flagstones in the park were laid out in a neat pattern.
Con đường trong vườn được làm từ những viên đá lát cũ từ một tòa nhà lịch sử.The garden path was made of old flagstones from a historic building.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Quốc kỳ của Việt Nam có một ngôi sao màu vàng trên nền đỏ.The flag of Vietnam features a yellow star on a red background.
Trong cuộc diễu hành, mỗi quốc gia tự hào trưng bày quốc kỳ của mình.During the parade, each country proudly displayed their national flag.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của flag (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
flag | flags |
Kết hợp từ của flag (Noun)
ADJECTIVE + flagPHRASESPREPOSITIONVERB + flagflag + NOUNflag + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
lá cờ ca rô chequered/checkered flag | Cờ ca rô báo hiệu kết thúc cuộc đua cho mọi người. The chequered flag signals the end of the race for everyone. |
cờ đang cháy burning flag | Những người biểu tình đã đốt một lá cờ trong cuộc biểu tình ở Washington tuần trước. Protesters burned a flag during the rally in Washington last week. |
cờ chiến battle flag | Cộng đồng đã nâng cao lá cờ chiến đấu cho công lý xã hội năm ngoái. The community raised a battle flag for social justice last year. |
lá cờ rách nát tattered flag | Cờ rách tả tơi phấp phới tại sự kiện cộng đồng hôm thứ Bảy. The tattered flag waved proudly at the community event last Saturday. |
lá cờ quốc gia national flag | Cờ quốc gia đại diện cho sự thống nhất và tự hào của đất nước trong các sự kiện. The national flag represents our country’s unity and pride during events. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "flag" trong tiếng Anh có nghĩa tổng quát là khẩu hiệu hoặc biểu tượng đại diện cho một nhóm, một quốc gia hoặc một lý tưởng nào đó. Về hình thức, "flag" trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh nói, người Anh có thể phát âm nhẹ nhàng hơn so với người Mỹ, làm cho âm "a" trong từ này có thể âm gần như giống với âm "ä" trong tiếng Đức. Thông thường, từ này được sử dụng trong một loạt các lĩnh vực từ chính trị đến thể thao và văn hóa.