Anh - Việt
mark
Noun CountableVerb
mark (Noun Countable)
/mˈɑːk/
/ˈmɑrk/
AI
Nghĩa 01 · một mức độ, tiêu chuẩn hoặc mốc cho thấy thành tựu hay sự tiến bộ.
một mức độ, tiêu chuẩn hoặc mốc cho thấy thành tựu hay sự tiến bộ.
A particular level standard or point that shows achievement or progress
Ví dụ
Năm 2024, tỷ lệ biết chữ của Hà Nội đạt mốc quốc gia về tiến bộ xã hội.In 2024, Hanoi's literacy rate reached the national mark for social progress.
Năm 2023, tỷ lệ việc làm thanh niên Brazil chưa đạt chuẩn của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế.Brazil's youth employment rate did not reach the OECD mark in 2023.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong cuộc khảo sát cộng đồng năm 2024, một dấu màu xanh thể hiện sự ủng hộ tái chế.At the 2024 community survey, a green mark showed support for recycling.
Tấm áp phích không có ký hiệu cảnh báo nào gần trạm xe buýt đông đúc.The poster had no warning mark near the crowded bus station.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Mary nhận được điểm cao cho bài luận về bất bình đẳng xã hội.Mary received a high mark on her social inequality essay.
Tom không nhận điểm thấp trong khóa học xã hội học.Tom did not receive a low mark in his sociology course.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Phiếu khảo sát có một dấu đỏ bên cạnh câu trả lời của Linh.The survey form had a red mark beside Linh's answer.
Sau cơn mưa thứ Hai, áp phích cộng đồng không để lại vết nào.No mark appeared on the community poster after Monday's rain.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của mark (Noun Countable)
ADJECTIVE + markPHRASESPREPOSITIONVERB + markmark + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
dấu phấn chalk mark | Vào Ngày Dọn Dẹp Cộng Đồng, những đứa trẻ tạo một dấu phấn ở lối vào công viên để giúp các tình nguyện viên tìm thấy nơi tập trung. On Community Clean-Up Day, the children made a chalk mark at the park entrance to help volunteers find the meeting place. |
vết cháy xém scorch mark | Sau buổi dã ngoại của khu phố, các tình nguyện viên đã xóa một vết cháy sém nhỏ trên chiếc bàn của cộng đồng và giữ cho công viên sạch sẽ. After the neighborhood picnic, volunteers removed a small scorch mark from the community table and kept the park clean. |
vết trầy xước scuff mark | Tại một bữa tiệc cộng đồng, Lily nhận thấy một vết trầy xước trên sàn cạnh một chiếc ghế. At a community party, Lily noticed a scuff mark on the floor beside a chair. |
dấu răng tooth mark | Tại buổi dã ngoại của khu phố, Liam cho mọi người xem dấu răng trên quả táo, và điều đó bắt đầu một cuộc trò chuyện thân thiện. At our neighborhood picnic, Liam showed everyone the apple's tooth mark, and it started a friendly conversation. |
dấu gạch chéo slash mark | Tại câu lạc bộ xã hội, Mia dùng dấu gạch chéo giữa tên và họ trên mẫu đăng ký thành viên. At the social club, Mia uses a slash mark between her first and last names on the membership form. |
mark (Verb)
/mˈɑːk/
/ˈmɑrk/
AI
Ví dụ
Hai giáo viên chấm các bài luận IELTS về bất bình đẳng xã hội.Two teachers mark IELTS essays about social inequality.
Thầy Lee không chấm các bài luận IELTS về mạng xã hội trước thứ Hai.Mr. Lee does not mark IELTS essays about social media until Monday.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lina đã kỷ niệm Ngày Môi trường Thế giới bằng cách tổ chức dọn vệ sinh khu phố.Lina marked World Environment Day by organizing a neighborhood cleanup.
Trường chúng tôi đã không kỷ niệm Ngày Quốc tế Phụ nữ bằng một bài phát biểu công khai.Our school did not mark International Women’s Day with a public speech.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Một dải ruy băng đỏ đánh dấu lối vào trung tâm cộng đồng của Maria.A red ribbon marks the entrance to Maria's community center.
Tấm biển không đánh dấu vị trí chính xác của nơi tạm trú.The sign does not mark the shelter's exact location.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maya đã đánh dấu vào phiếu khảo sát để thể hiện sự ủng hộ việc trả lương bình đẳng.Maya marked the survey form to show support for equal pay.
Jonas không đánh dấu những khu dân cư không an toàn trên bản đồ.Jonas did not mark the map with unsafe neighborhoods.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của mark (Verb)
PREPOSITIONVERB + markmark + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đánh dấu bằng mark with | Tại trung tâm cộng đồng, chúng tôi đánh dấu bằng một ngôi sao tên của những tình nguyện viên giúp đỡ người lớn tuổi. At our community center, we mark with a star the names of volunteers who help older people. |
đánh dấu trên mark on | Ngày dọn dẹp cộng đồng đã gắn kết những người hàng xóm và để lại ảnh hưởng tích cực cho thị trấn của chúng tôi. The community clean-up day made a positive mark on our town by bringing neighbors together. |
đánh dấu vào mark in | Câu lạc bộ khu phố của chúng tôi sẽ đánh dấu trên lịch ngày tổ chức buổi dã ngoại thân thiện vào ngày 10 tháng 6. Our neighborhood club will mark in its calendar the date of the friendly picnic on June 10. |
đánh dấu là mark as | Nhóm cộng đồng sẽ coi buổi dọn dẹp tháng Tư là thành công vì có 30 người hàng xóm tham gia. The community group will mark as successful the April clean-up because 30 neighbors joined. |
đánh dấu để mark for | Ở trường chúng tôi, học sinh dùng hình trái tim làm dấu hiệu của tình bạn. At our school, students use a heart as a mark for friendship. |