Anh - Việt
register
VerbNoun
register (Verb)
/ɹˈɛdʒɪstɚ/
/ɹˈɛdʒɪstəɹ/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã đăng ký sự không hài lòng của mình với chính sách mới.She registered her dissatisfaction with the new policy.
Anh ấy đã đăng ký sự phản đối của mình với sự đối xử không công bằng.He registered his protest against the unfair treatment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(về thiết bị hoặc dụng cụ) tự động phát hiện và hiển thị một giá trị/đọc số (ví dụ: máy đo, cảm biến ghi nhận và hiện kết quả).
(of an instrument) detect and show (a reading) automatically.
Ví dụ
Thiết bị mới có thể đo nhịp tim chính xác và nhanh chóng.The new device can register heart rates accurately and quickly.
Chiếc đồng hồ thông minh ghi nhận số bước đi trong suốt cả ngày để theo dõi sức khỏe.The smartwatch registers steps taken throughout the day for fitness tracking.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy cần đăng ký tham gia sự kiện xã hội vào ngày mai.She needs to register for the social event by tomorrow.
Học sinh phải đăng ký trực tuyến cho chương trình gây quỹ từ thiện của trường.Students must register online for the school charity fundraiser.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
(Động từ) Đối chiếu hoặc làm cho đối chiếu chính xác về vị trí; khiến hai vật, hai phần hoặc hai tầng khớp nhau về vị trí, vị trí tương ứng.
Correspond or cause to correspond exactly in position.
Ví dụ
Cô ấy cần đăng ký cho sự kiện xã hội vào ngày mai.She needs to register for the social event by tomorrow.
Vui lòng đăng ký thông tin của bạn trực tuyến cho chương trình gây quỹ từ thiện.Please register your details online for the charity fundraiser.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đăng ký một chiến thắng trong giải tennis.She registered a win in the tennis tournament.
Anh ấy đăng ký một điểm số cao trong trò chơi trực tuyến.He registered a high score in the online game.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của register (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | register |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | registered |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | registered |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | registers |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | registering |
Kết hợp từ của register (Verb)
PHRASESPREPOSITIONVERB + registerregister + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
mới đăng ký newly registered | Nhiều người dùng mới đã đăng ký tham gia nền tảng mạng xã hội tháng này. Many newly registered users joined the social media platform this month. |
register (Noun)
/ɹˈɛdʒɪstɚ/
/ɹˈɛdʒɪstəɹ/
AI
Nghĩa 01
Một phần cụ thể trong phạm vi âm vực của giọng hát hoặc nhạc cụ — tức là dải cao độ hoặc âm sắc đặc trưng mà giọng ca hoặc nhạc cụ phát ra trong khoảng đó.
A particular part of the range of a voice or instrument.
Ví dụ
Giọng hát của cô ấy cho phép cô ấy đạt được những nốt cao một cách dễ dàng.Her register allowed her to hit high notes effortlessly.
Âm thanh ở phần dưới của ca sĩ đã gây rung động cho khán giả trong nhà hát.The singer's lower register resonated with the audience in the theater.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một phong cách dùng ngôn ngữ trong một tình huống giao tiếp nhất định, được phân biệt bởi mức độ trang trọng, từ vựng, cách phát âm và cấu trúc câu, tùy theo mục đích giao tiếp, bối cảnh xã hội và vị thế người nói.
A variety of a language or a level of usage, as determined by degree of formality and choice of vocabulary, pronunciation, and syntax, according to the communicative purpose, social context, and standing of the user.
Ví dụ
Dạng ngôn ngữ của anh ấy thay đổi khi nói chuyện với sếp.His register of speech shifted when talking to his boss.
Giáo viên điều chỉnh dạng ngôn ngữ của mình để phù hợp với nhu cầu của học sinh.The teacher adjusted her register to suit the students' needs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy lưu trữ chi tiết liên lạc của mình trong sổ địa chỉ để dễ truy cập.She stored her contact details in the register for easy access.
Trường giữ một sổ theo dõi sự có mặt của học sinh để giám sát.The school keeps a register of students' attendance for monitoring.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Sự trùng khớp chính xác về vị trí của các thành phần màu sắc trên một bản in dương (khẳng định rằng các lớp màu được in thẳng hàng với nhau).
The exact correspondence of the position of colour components in a printed positive.
Ví dụ
Sổ đăng ký cổ đông của công ty phải chính xác.The register of the company's shareholders must be accurate.
Cô ấy kiểm tra sổ đăng ký cử tri để xác nhận địa điểm bỏ phiếu.She checked the voter register to confirm her polling location.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sổ đăng ký tham dự sự kiện xã hội đã đầy.The register of attendees at the social event was full.
Cô ấy kiểm tra sổ đăng ký để tìm tên mình để xác minh.She checked the register to find her name for verification.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Một tấm chắn hoặc cửa có thể điều chỉnh (mở ra hay thu vào) để nới rộng hoặc thu hẹp lỗ thông và điều tiết luồng gió, thường dùng trên bếp lò hoặc nơi đốt than củi.
An adjustable plate for widening or narrowing an opening and regulating a draught, especially in a fire grate.
Ví dụ
Cái bảng điều chỉnh trên lò sưởi giúp kiểm soát luồng không khí.The register on the fireplace helped control the air flow.
Cô ấy điều chỉnh bảng điều chỉnh để tăng nhiệt độ trong phòng.She adjusted the register to increase the heat in the room.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã đăng ký vào danh sách cử tri.She signed up for the voter register.
Trường giữ một sổ danh sách điểm danh.The school keeps a register of attendance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của register (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
register | registers |
Kết hợp từ của register (Noun)
ADJECTIVE + registerPHRASESPREPOSITIONVERB + registerregister + NOUNregister + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
sổ đăng ký học sinh school register | Sổ đăng ký trường học cho thấy có 200 học sinh ghi danh năm nay. The school register showed 200 students enrolled this year. |
đăng ký trung tâm central register | Sổ đăng ký trung tâm theo dõi dịch vụ cộng đồng ở Springfield để tổ chức tốt hơn. The central register tracks community services in Springfield for better organization. |
ngôn ngữ trang trọng upper register | Sử dụng ngôn ngữ trang trọng là quan trọng trong các sự kiện xã hội như đám cưới. Using upper register is important in formal social events like weddings. |
sổ đăng ký khách sạn hotel register | Sinh viên phải đăng ký khách sạn trước khi tham dự hội nghị ở New York. Students must hotel register before attending the conference in New York. |
giấy khai sinh birth register | Sổ đăng ký khai sinh cho thấy John sinh ngày 5 tháng 3 năm 2020. The birth register shows that John was born on March 5, 2020. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "register" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa như ghi danh, đăng ký hoặc danh sách. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự nhau nhưng với một số khác biệt nhỏ về ngữ cảnh. Ở Anh, "register" thường liên quan đến việc ghi danh trong các hệ thống chính thức hoặc pháp lý, còn ở Mỹ, nó có thể ám chỉ đến việc đăng ký các dịch vụ hoặc sản phẩm. Phát âm có thể hơi khác, với trọng âm có sự thay đổi tùy theo vùng miền.