Anh - Việt

Bản dịch của từ Draught trong tiếng Việt

draught

AdjectiveNoun

draught (Adjective)

/dɹˈæft/
/dɹˈæft/
AI

Nghĩa 01

Miêu tả một con vật (thường là ngựa, bò, lừa, trâu) được nuôi hoặc dùng để kéo các vật nặng như cày, xe, hoặc chở hàng.

Denoting an animal used for pulling heavy loads.

Ví dụ
Những con ngựa kéo nặng là cần thiết cho công việc nông nghiệp ở làng.The draught horses were essential for agricultural work in the village.
Nông dân phụ thuộc vào bò nai kéo tin cậy của mình để cày ruộng.The farmer relied on his trusty draught oxen to plow the fields.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Chỉ loại bia hoặc rượu táo (cider) được phục vụ thẳng từ thùng hoặc bồn chứa (keg/tank), không phải từ chai hoặc lon; thường gọi là "bia tươi".

Denoting beer or cider served from a barrel or tank rather than from a bottle or can.

Ví dụ
Quán rượu địa phương chỉ phục vụ bia chảy.The local pub only serves draught beer.
Cô ấy thích hơn nước táo chảy hơn nước chai.She prefers draught cider over bottled ones.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

draught (Noun)

/dɹˈæft/
/dɹˈæft/
AI

Nghĩa 01

Độ sâu nước cần thiết để một con tàu hoặc phương tiện nổi có thể chạy mà không chạm đáy. Nói cách khác, khoảng cách từ đáy mạn tàu (đáy thân tàu) tới mặt nước khi tàu đang chở đầy tải trọng.

The depth of water needed to float a ship.

Ví dụ
Độ sâu của tàu quá lớn cho cảng nông.The ship's draught was too deep for the shallow harbor.
Độ sâu của tàu hạn chế việc tiếp cận một số cảng.The draught of the vessel limited its access to certain ports.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Hành động kéo lưới đánh cá vào thuyền hoặc bờ; việc thu lưới lên sau khi đã vây hoặc bắt cá.

The drawing in of a fishing net.

Ví dụ
Các thợ săn cá đã có một lần đánh bắt cá thành công vào ngày hôm đó.The fishermen had a successful draught of fish that day.
Làng quê đã tổ chức lễ kỷ niệm lần đánh bắt dồi dào từ biển.The village celebrated the bountiful draught from the sea.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Hành động uống hoặc hít một ngụm/nhát một lần (ví dụ: một ngụm rượu, một hơi thuốc).

A single act of drinking or inhaling.

Ví dụ
Anh ta uống một hơi bia dài tại bữa tiệc.He took a long draught of beer at the party.
Sau một ngày dài, cô ấy thưởng thức một hơi nước mát.After a long day, she enjoyed a refreshing draught of water.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Một luồng gió mát đi qua trong phòng hoặc không gian kín, thường do cửa sổ, cửa ra vào hoặc khe hở tạo ra; cảm thấy mát hoặc hơi lạnh khi gió đó thổi qua.

A current of cool air in a room or other confined space.

Ví dụ
Gió lùa từ cửa sổ mở làm mát phòng nhanh chóng.The draught from the open window cooled the room quickly.
Cô ấy cảm thấy một luồng gió khi cửa được để hở.She felt a draught when the door was left ajar.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của draught (Noun)

SingularPlural

draught

draughts

Kết hợp từ của draught (Noun)

ADJECTIVE + draughtPHRASESPREPOSITIONVERB + draught/draftdraught + NOUNdraught/draft + VERB
Kết hợp từ của draught
Collocation
Ví dụ

cơn gió lạnh

icy draught

Luồng gió lạnh làm lạnh phòng, làm cho mọi người rùng mình.

The icy draught chilled the room, making everyone shiver.

luồng không khí lạnh

cold draught

Cửa sổ mở gây gió lạnh trong phòng.

The open window caused a cold draught in the room.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh