Anh - Việt
net
AdjectiveNounVerb
net (Adjective)
/nˈɛt/
/nˈɛt/
AI
Ví dụ
Thu nhập ròng của công ty tăng đáng kể vào năm ngoái.The net income of the company increased significantly last year.
Sau khi trừ đi các chi phí, lợi nhuận ròng cao hơn dự kiến.After deducting expenses, the net profit was higher than expected.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thu nhập ròng của cô ấy tăng sau khi khấu trừ thuế.Her net income increased after tax deductions.
Lợi nhuận ròng của tổ chức từ thiện ấn tượng.The net profit of the charity organization was impressive.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của net (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
net net | - | - |
net (Noun)
/nˈɛt/
/nˈɛt/
AI
Ví dụ
Cô ấy mặc một chiếc váy lưới đẹp trong sự kiện xã hội.She wore a beautiful net dress to the social event.
Các trang trí tại buổi tụ họp xã hội bao gồm những lưới tinh tế.The decorations at the social gathering included delicate nets.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cầu thủ bóng đá ghi bàn bằng cách đá bóng vào lưới.The soccer player scored a goal by kicking the ball into the net.
Thủ môn khúc côn bảo vệ lưới khỏi những cú sút của đối thủ.The hockey goalie defended the net from the opponent's shots.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Ngư dân ném lưới vào sông để bắt cá.The fisherman cast his net into the river to catch fish.
Tổ chức từ thiện cung cấp lưới cho các gia đình khó khăn.The charity organization provided nets to families in need.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một hệ thống liên lạc hoặc phát thanh (mạng lưới), đặc biệt là mạng radio dùng trong hàng hải để liên lạc giữa tàu, bờ và các dịch vụ hàng hải khác.
A communications or broadcasting network, especially of maritime radio.
Ví dụ
Cộng đồng ngư dân phụ thuộc vào một mạng lưới địa phương để giao tiếp.The fishing community relies on a local net for communication.
Mạng lưới biển giúp thủy thủ phối hợp nỗ lực cứu hộ của họ một cách hiệu quả.The maritime net helped sailors coordinate their rescue efforts effectively.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cảnh sát đã dựng lưới để bắt tên trộm.The police set up a net to catch the thief.
Mạng xã hội có thể là một cái lưới để lan truyền thông tin nhanh chóng.Social media can be a net for spreading information quickly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của net (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
net | nets |
Kết hợp từ của net (Noun)
ADJECTIVE + netPREPOSITIONVERB + net
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
lưới mảnh fine-mesh net | Ngư dân đã bắt được một con cá to trong cái lưới mắt mảnh của mình. The fisherman caught a big fish in his fine-mesh net. |
lưới kéo drift net | Lưới đánh cá lưới làm hại đời sống biển bằng cách bắt gặp các loài không dự định. Drift nets harm marine life by trapping unintended species. |
lưới đánh cá fishing net | Mạng câu cá bắt được rất nhiều cá. The fishing net caught a lot of fish. |
lưới tinh fine net | Mạng lưới tinh xảo bắt được nhiều cá. The fine net caught many fish. |
cái lưới bắt bướm butterfly net | Trong lớp xã hội, trẻ em lớp 6 dùng một cái lưới bắt bướm để bắt côn trùng trong chuyến đi học. In the social class, children in class 6 used a butterfly net to catch insects during their school trip. |
net (Verb)
/nˈɛt/
/nˈɛt/
AI
Ví dụ
Cô ấy thu được một số tiền đáng kể từ kinh doanh trực tuyến của mình.She nets a substantial amount from her online business.
Sự kiện từ thiện đã thu được hơn 10.000 đô la cho trại tạm thời địa phương.The charity event netted over $10,000 for the local shelter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Ngư dân đã lưới một lượng cá lớn từ con sông.The fishermen netted a large haul of fish from the river.
Tình nguyện viên đã lưới các loài động vật lạc để giúp chúng tìm nhà mới.Volunteers netted stray animals to help them find homes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã ghi được một bàn thắng trong trận đấu bóng đá.She netted a goal during the soccer match.
Anh ấy thường ghi điểm trong các trận bóng rổ tại trung tâm cộng đồng địa phương.He often nets in basketball games at the local community center.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Che phủ hoặc bao bọc bằng lưới (net) để chắn, bắt hoặc bảo vệ một vật gì đó.
Cover with a net.
Ví dụ
Ngư dân cố gắng lưới càng nhiều cá càng tốt.The fisherman tried to net as many fish as possible.
Đội bóng đá đã lưới ba bàn trong trận đấu.The soccer team netted three goals in the match.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của net (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | net |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | netted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | netted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | nets |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | netting |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "net" có nhiều nghĩa khác nhau, chủ yếu được sử dụng để chỉ một lưới hoặc một tài sản tài chính sau khi đã trừ đi các khoản chi phí. Trong tiếng Anh Mỹ, "net" có thể được dùng trong cụm từ "net income" để chỉ thu nhập ròng, trong khi đó tiếng Anh Anh có thể sử dụng "net" tương tự nhưng ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh này. Sự khác biệt trong phát âm cũng không đáng kể, nhưng cách trình bày có thể khác nhau tùy thuộc vào bối cảnh sử dụng.