Anh - Việt
tank
VerbNoun
tank (Verb)
/tˈæŋk/
/tˈæŋk/
AI
Ví dụ
Cô ấy luôn đổ đầy xe trước khi đi du lịch.She always tanks up her car before going on a trip.
Người lái đổ đầy xe tải của mình tại trạm xăng hàng tuần.The driver tanks his truck at the gas station every week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Thất bại hoàn toàn, đặc biệt là gây tổn thất lớn về tài chính (mất nhiều tiền, thua lỗ nặng).
Thất bại hoàn toàn, đặc biệt là gây tổn thất lớn về tài chính (mất nhiều tiền, thua lỗ nặng).
Ví dụ
Doanh nghiệp thất bại sau khi khủng hoảng kinh tế ảnh hưởng đến đất nước.The business tanked after the economic crisis hit the country.
Công ty thất bại do quyết định quản lý kém.The company tanked due to poor management decisions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của tank (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | tank |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | tanked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | tanked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | tanks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | tanking |
tank (Noun)
/tˈæŋk/
/tˈæŋk/
AI
Nghĩa 01 · Một thùng lớn hoặc buồng chứa dùng để đựng chất lỏng hoặc khí.
Một thùng lớn hoặc buồng chứa dùng để đựng chất lỏng hoặc khí.
A large receptacle or storage chamber especially for liquid or gas.
Ví dụ
Bể chứa nước trong cộng đồng cung cấp nước sạch cho cư dân.The water tank in the community provides clean water for residents.
Bể chứa khí ở trạm xăng cần được nạp đầy mỗi tuần.The gas tank at the gas station needs refilling every week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nghi can bị giữ trong một tù phòng tại trạm cảnh sát.The suspect was held in a tank at the police station.
Tù phòng quá tải với những người bị giữ đợi câu hỏi.The tank was overcrowded with detainees awaiting questioning.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Xe tăng: một loại phương tiện chiến đấu hạng nặng, được bọc giáp, trang bị pháo và di chuyển trên bánh xích kim loại liên tục (không dùng bánh xe), dùng trong quân sự để tấn công và bảo vệ.
Ví dụ
Quân đội triển khai xe tăng đến khu vực xung đột.The military deployed tanks to the conflict zone.
Cuộc diễu hành xe tăng ấn tượng khán giả trong lễ kỷ niệm quốc gia.The tank parade impressed the spectators during the national celebration.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của tank (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
tank | tanks |
Kết hợp từ của tank (Noun)
ADJECTIVE + tankPREPOSITIONVERB + tanktank + VERBtank + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bồn chứa holding tank | Cộng đồng đã xây dựng một bể chứa nước mưa vào năm 2022. The community built a holding tank for rainwater collection in 2022. |
bình xăng gas tank | Bình xăng trong xe của tôi gần hết hôm nay. The gas tank in my car is almost empty today. |
bồn chứa 50-gallon 50-gallon tank | Cộng đồng đã xây dựng một bể 50-gallon để tiếp cận nước sạch. The community built a 50-gallon tank for clean water access. |
bể chứa nước water tank | Cộng đồng đã xây dựng một bể nước mới cho nước uống sạch. The community built a new water tank for clean drinking water. |
bể cá fish tank | Bạn tôi có một bể cá đẹp trong phòng khách. My friend has a beautiful fish tank in his living room. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "tank" có nghĩa chung là một thùng chứa lớn, thường được sử dụng để chứa chất lỏng hoặc khí. Trong ngữ cảnh quân sự, "tank" còn chỉ xe tăng - phương tiện chiến đấu bọc thép. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "tank" giữ nguyên hình thức viết và cách phát âm, tuy nhiên, ở Anh, từ này có thể gợi lên hình ảnh một bể chứa nước trong khi ở Mỹ, nghĩa chính là xe tăng quân sự. Sự khác biệt này có thể ảnh hưởng đến ngữ cảnh sử dụng từ trong các tình huống cụ thể.