Anh - Việt
positive
AdjectiveNoun
positive (Adjective)
/ˈpɒz.ə.tɪv/
/ˈpɑː.zə.t̬ɪv/
AI
Nghĩa 01
Lạc quan, có thái độ, suy nghĩ hay nhìn nhận điều gì đó theo hướng tích cực, tin rằng mọi chuyện sẽ tốt lên.
Positive, optimistic.
Ví dụ
Sarah luôn có thái độ tích cực trong việc giúp đỡ những người khác khi gặp khó khăn.Sarah always has a positive attitude towards helping others in need.
Tương tác tích cực với đồng nghiệp có thể nâng cao tinh thần nhóm một cách đáng kể.Positive interactions with colleagues can boost team morale significantly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Có đặc điểm hay yếu tố nhận biết rõ ràng; tồn tại và hiện diện (không phải là sự vắng mặt của các đặc điểm đó). Nói cách khác: có đặc trưng, rõ rệt, hiện hữu.
Consisting in or characterized by the presence rather than the absence of distinguishing features.
Ví dụ
Cô ấy luôn có thái độ tích cực đối với thách thức.She always has a positive attitude towards challenges.
Tác động tích cực của công việc cộng đồng rõ ràng trong xã hội.The positive impact of community service is evident in society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Mang tính xây dựng, lạc quan hoặc tự tin; nhìn mọi việc theo hướng tích cực và tin rằng kết quả sẽ tốt.
Constructive, optimistic, or confident.
Ví dụ
Cô ấy có cái nhìn tích cực về cuộc sống.She has a positive outlook on life.
Tích cực làm tăng cường hiệu quả trong việc thay đổi hành vi.Positive reinforcement is effective in behavior modification.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Chắc chắn, không còn nghi ngờ; rõ ràng là đúng hoặc có kết quả dứt khoát.
With no possibility of doubt; definite.
Ví dụ
Cô ấy nhận được phản hồi tích cực về dự án phục vụ cộng đồng của mình.She received positive feedback on her community service project.
Tác động tích cực của sự kiện từ thiện đã được cảm nhận khắp thị trấn.The positive impact of the charity event was felt throughout the town.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thái độ tích cực của cô ấy làm sáng lên căn phòng.Her positive attitude brightened the room.
Tác động tích cực của tình nguyện đã rõ ràng trong cộng đồng.The positive impact of volunteering was evident in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cực dương của ắc quy được đánh dấu bằng dấu cộng.The positive terminal of the battery is marked with a plus sign.
Phản hồi tích cực từ cộng đồng khuyến khích nhiều nỗ lực tình nguyện hơn.The positive feedback from the community encouraged more volunteering efforts.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
(về ảnh chụp) thể hiện các vùng sáng, tối hoặc màu sắc giống với vật thật; ảnh hiện đúng độ sáng và màu như nguyên bản.
(of a photographic image) showing lights and shades or colours true to the original.
Ví dụ
Sự miêu tả tích cực về cộng đồng trong bài ảnh thu hút sự chú ý.The positive portrayal of the community in the photo essay captured attention.
Hình ảnh tích cực về sự kiện từ thiện được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội.The positive image of the charity event was shared widely on social media.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy có thái độ tích cực đối với việc giúp cộng đồng.She has a positive attitude towards helping the community.
Tác động tích cực của việc tình nguyện có thể thấy trong xã hội.The positive impact of volunteering can be seen in society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 09
Dựa trên sự thật và kinh nghiệm; chỉ nói về những điều có thể quan sát, kiểm chứng được, không phải suy đoán hay lý thuyết.
Dealing only with matters of fact and experience; not speculative or theoretical.
Ví dụ
Cô ấy luôn giữ thái độ tích cực đối với công việc cộng đồng của mình.She always maintains a positive attitude towards her community service work.
Tác động tích cực của sự kiện từ thiện được cảm nhận khắp khu phố.The positive impact of the charity event was felt throughout the neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy có cái nhìn tích cực về cuộc sống.She has a positive outlook on life.
Những người tích cực thường thu hút người khác bằng năng lượng của họ.Positive people tend to attract others with their energy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của positive (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
positive dương | more positive tích cực hơn | most positive tích cực nhất |
Kết hợp từ của positive (Adjective)
ADVERB + positiveVERB + positive
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
rất tích cực highly positive | Phản ứng của cộng đồng đối với sự kiện từ thiện rất tích cực. The community response to the charity event was highly positive. |
hoàn toàn tích cực wholly positive | Ảnh hưởng của cô đối với cộng đồng hoàn toàn tích cực. Her impact on the community was wholly positive. |
hoàn toàn tích cực absolutely positive | Nhiều sinh viên hoàn toàn tự tin về sự cải thiện kỹ năng xã hội của họ. Many students are absolutely positive about their social skills improvement. |
tích cực vừa phải moderately positive | Nhiều người có quan điểm tích cực vừa phải về tác động của mạng xã hội. Many people have moderately positive views about social media's impact. |
mức tích cực yếu weakly positive | Khảo sát cho thấy phản hồi yếu tích cực từ các thành viên cộng đồng. The survey showed a weakly positive response from the community members. |
positive (Noun)
/pˈɑzətɪv/
/pˈɑzɪtɪv/
AI
Ví dụ
Cuộc khảo sát cho thấy tỷ lệ dương cao trong kết quả.The survey showed a high percentage of positives in the results.
Có nhiều dương hơn âm trong phản hồi của cộng đồng.There were more positives than negatives in the community feedback.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Kết quả của một xét nghiệm hoặc thí nghiệm cho thấy có mặt hoặc tồn tại của một chất, tình trạng hoặc yếu tố nào đó.
A result of a test or experiment indicating that a certain substance or condition is present or exists.
Ví dụ
Kết quả dương tính trong xét nghiệm COVID-19 xác nhận viêm.The positive in the COVID-19 test confirmed the infection.
Sự dương tính cho học bổng mang lại niềm vui cho cô ấy.Her positive for the scholarship brought her joy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một ảnh dương bản (ảnh có màu/độ sáng giống hiện vật), thường là ảnh in chụp từ phim âm bản (negative). Tức là ảnh sau khi rửa và in mà các tông sáng tối xuất hiện đúng như thực (không bị đảo ngược như âm bản).
A positive photographic image, especially one printed from a negative.
Ví dụ
Cô ấy đóng khung bức ảnh tích cực của gia đình mình.She framed the positive of her family portrait.
Cuộc triển lãm trưng bày một bức ảnh tích cực về một khoảnh khắc lịch sử.The exhibition displayed a positive of a historic moment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một phẩm chất, đặc điểm tích cực, đáng khen hoặc mang lại lợi ích — tức là một nét tốt, có tính xây dựng và mong muốn duy trì hoặc phát triển.
A desirable or constructive quality or attribute.
Ví dụ
Sự tích cực quan trọng để duy trì mối quan hệ tốt trong xã hội.Positivity is crucial for maintaining good relationships in society.
Thái độ tích cực của cô đối với làm việc nhóm giúp tăng năng suất làm việc.Her positive attitude towards teamwork helps boost productivity at work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Phần của mạch điện có điện thế cao hơn so với điểm được coi là có điện thế bằng không (điểm mát/điểm tham chiếu). Nói cách khác, cực dương hoặc nút trong mạch mang điện tích dương so với điểm chuẩn.
The part of an electric circuit that is at a higher electrical potential than another point designated as having zero electrical potential.
Ví dụ
Phần tích cực của sự kiện xã hội là buổi gây quỹ từ thiện.The positive of the social event was the charity fundraiser.
Thái độ tích cực của cô ấy đối với các vấn đề xã hội đã truyền cảm hứng cho nhiều người.Her positive attitude towards social issues inspired many people.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy luôn tìm kiếm điều tích cực trong mọi tình huống.She always looks for the positive in every situation.
Điều tích cực trong cộng đồng vượt trội so với những khía cạnh tiêu cực.The positive in the community outweighs the negative aspects.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của positive (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
positive | positives |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "positive" trong tiếng Anh có nghĩa chung là "tích cực" hoặc "lạc quan". Trong ngữ cảnh ngữ nghĩa, nó có thể chỉ ra sự đồng ý, lợi ích, hoặc điều kiện thuận lợi. Không có sự khác biệt về mặt viết giữa Anh Anh và Anh Mỹ; tuy nhiên, khi phát âm, một số người nói tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh âm "o" hơn, trong khi người nói tiếng Anh Mỹ có xu hướng phát âm mượt mà hơn. Từ "positive" cũng được sử dụng trong các lĩnh vực như tâm lý học, khoa học và thống kê.