Bản dịch của từ Desirable trong tiếng Việt

Từ "desirable" chỉ trạng thái hoặc phẩm chất được mong muốn, thường mang ý nghĩa tích cực về sự hấp dẫn hoặc giá trị. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh Anh và Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng "desirable" với nghĩa như nhau. Tuy nhiên, trong bối cảnh văn hóa, từ này có thể được áp dụng khác nhau trong các lĩnh vực như giáo dục, tuyển dụng hay marketing, nhằm thể hiện những yếu tố cần có hay được ưa chuộng.

Từ "desirable" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "desiderabilis", xuất phát từ động từ "desiderare", có nghĩa là "muốn" hoặc "khao khát". Trong tiếng Pháp thế kỷ 14, từ này được chuyển thể thành "desirable". Từ này đã vào tiếng Anh vào thế kỷ 15 và được sử dụng để chỉ những điều mà bản thân con người mong muốn hoặc thích thú. Ngày nay, "desirable" thường được dùng để mô tả những phẩm chất, tình huống hoặc đối tượng mà người ta khao khát sở hữu hoặc trải nghiệm.

Từ "desirable" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc và Viết, từ này thường được sử dụng để mô tả các tính chất hoặc đặc điểm mà người học điều mong muốn hoặc tìm kiếm, chẳng hạn như trong việc thảo luận về các lựa chọn nghề nghiệp hay các tiêu chuẩn giáo dục. Ngoài ra, từ này cũng thường gặp trong các bối cảnh thương mại và tiếp thị, khi mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ hấp dẫn mà người tiêu dùng ao ước sở hữu.