Bản dịch của từ List trong tiếng Việt

Một danh sách gồm các mục, tên hoặc mục cần làm; thường là một dãy các mục được liệt kê theo thứ tự để tham khảo hoặc kiểm tra.

List.

Gia nhập quân đội; đăng ký nhập ngũ để phục vụ trong lực lượng vũ trang.

Enlist for military service.

Ghi thành danh sách; lập danh sách các mục, tên hoặc việc cần làm.

Make a list of.

(ở dạng động từ, nghĩa cũ/hiếm) thể hiện mong muốn hoặc có khuynh hướng muốn cái gì đó; muốn, thích.

Want; like.

(về tàu thuyền) nghiêng sang một bên, thường do bị thủng, nước vào hoặc hàng hóa chất không cân bằng.

(of a ship) lean over to one side, typically because of a leak or unbalanced cargo.

Hàng rào bằng cọc gỗ cắm sát nhau bao quanh một khu vực để tổ chức đấu trường, thi đấu hoặc lễ hội (thường thấy ở thời trung cổ hoặc các hội chợ xưa).

Palisades enclosing an area for a tournament.

Ở nghĩa này, 'list' nghĩa là cảm giác muốn làm điều gì đó hoặc khuynh hướng, xu hướng tâm lý muốn làm/đi theo một hướng nhất định.

Desire or inclination.

Mé pách (mép vải) — phần mép cố định của một mảnh vải, thường được dệt hoặc gia cố để không bị xổ chỉ.

A selvedge of a piece of fabric.

Một tập hợp các mục hoặc tên được viết hoặc in liên tiếp, thường xếp theo hàng dọc (mỗi mục trên một dòng).

A number of connected items or names written or printed consecutively, typically one below the other.

Trạng thái khi một con tàu nghiêng hẳn sang một bên (không thẳng đứng), thường do chỗ nặng, sóng lớn hoặc nước dồn sang một phía.

An instance of a ship listing to one side.