Anh - Việt
sucker
NounVerb
sucker (Noun)
/sˈʌkɚ/
/sˈʌkəɹ/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã tin vào vụ lừa đảo, chứng tỏ cô ấy là người dễ bị lừaShe fell for the scam, proving she's a sucker.
Anh ta luôn là người dễ tin vào mọi thứ anh ta nghe được.He's always the sucker who believes everything he hears.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một bộ phận có bề mặt phẳng hoặc lõm giúp động vật bám vào bề mặt bằng cách tạo lực hút (ví dụ: miếng hút của mực, cây bám của đỉa).
Ví dụ
Bạch tuộc đã sử dụng tay hút của mình để gắn vào bể kính.The octopus used its sucker to attach to the glass tank.
Cá thẻ chân xanh của tắc kè hoa giúp nó leo lên tường mượt mà một cách dễ dàng.The gecko's suckers allowed it to climb the smooth wall effortlessly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một chồi non mọc từ gốc cây hoặc rễ, thường mọc ở dưới đất và cách xa thân chính của cây (không phải chồi chính), hay gặp ở cây ăn quả và cây cảnh. Thường gọi là chồi mọc thêm hoặc chồi phụ không mong muốn.
Một chồi non mọc từ gốc cây hoặc rễ, thường mọc ở dưới đất và cách xa thân chính của cây (không phải chồi chính), hay gặp ở cây ăn quả và cây cảnh. Thường gọi là chồi mọc thêm hoặc chồi phụ không mong muốn.
A shoot springing from the base of a tree or other plant especially one arising from the root below ground level at some distance from the main stem or trunk.
Ví dụ
Cây táo trong sân sau nhà tôi có nhiều chồi mọc.The apple tree in my backyard has many suckers growing.
Các chuyên gia làm vườn khuyên nên loại bỏ chồi để thúc đẩy sự phát triển của cây.Gardening experts recommend removing suckers to promote plant growth.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Một loài cá nước ngọt có môi dày, dùng để mút thức ăn ở đáy nước; thường gặp ở Bắc Mỹ và châu Á.
Ví dụ
Tôi bắt được một con sucker khi câu cá ở ao địa phương.I caught a sucker while fishing at the local pond.
Đừng ăn cá sucker, chúng không được coi là ngon.Don't eat sucker fish, they are not considered tasty.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Một người hoặc vật không được gọi tên cụ thể; dùng để chỉ một người/vật nào đó nói chung, thường mang sắc thái thân mật hoặc hơi khinh nhẹ tùy ngữ cảnh.
Ví dụ
Mọi người trong nhóm đều thích những sự kiện xã hội tốt.Everyone in the group is a sucker for good social events.
Không phải ai cũng thích tham dự những buổi gặp mặt xã hội nhàm chán.Not every sucker enjoys attending boring social gatherings.
Nghĩa 06 · Một loại kẹo que có que cầm, thường hình tròn hoặc nhiều hình dáng, người ta liếm hoặc ngậm để ăn (tức là lollipop).
Một loại kẹo que có que cầm, thường hình tròn hoặc nhiều hình dáng, người ta liếm hoặc ngậm để ăn (tức là lollipop).
A lollipop.
Ví dụ
Cô ấy đã mua một cây kẹo hình tròn màu đỏ từ cửa hàng tiện lợi.She bought a red sucker from the convenience store.
Anh ấy không bao giờ ăn kẹo hình tròn vì anh ấy không thích đồ ngọt.He never eats suckers because he doesn't like sweet treats.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cái bơm hút trong máy hút bụi ngừng hoạt động đúng cách.The sucker in the vacuum cleaner stopped working properly.
Đừng phụ thuộc vào cái bơm hút đó để làm sạch thảm hiệu quả.Don't rely on that sucker to clean the carpet effectively.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của sucker (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
sucker | suckers |
sucker (Verb)
/sˈʌkɚ/
/sˈʌkəɹ/
AI
Nghĩa 01 · Đối với cây, 'sucker' (động từ) chỉ hành động sinh ra các mầm phụ (chồi non) từ gốc, rễ hoặc thân gần gốc; những mầm này có thể phát triển thành cây con hoặc tốn dinh dưỡng của cây mẹ.
Ví dụ
Một số cây tạo chồi để nhân giống nhanh chóng.Some plants sucker to propagate quickly.
Cây thường không tạo chồi trong môi trường khô hạn.Plants usually don't sucker in dry environments.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy cố gắng lừa tôi tham gia kế hoạch của anh ấy.He tried to sucker me into joining his scheme.
Tôi sẽ không để ai lừa tôi lần nữa.I won't let anyone sucker me again.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "sucker" là một danh từ trong tiếng Anh, có nghĩa gốc là "một loại sinh vật hút" hoặc "người dễ bị lừa". Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng để chỉ một người ngốc nghếch, dễ bị qua mặt, và trong một số ngữ cảnh không chính thức, nó cũng có thể được dùng để chỉ cảm xúc hâm mộ mạnh mẽ đối với một cái gì đó. Trong khi đó, tiếng Anh Anh sử dụng từ này ít phổ biến hơn và thường tránh nghĩa tiêu cực, do đó có thể thiếu sắc thái trong các tình huống giao tiếp.