Anh - Việt
north
AdjectiveAdverbNoun
north (Adjective)
/nˈɔɹɵ/
/nɑɹɵ/
AI
Ví dụ
Phía bắc của Chicago có nhiều sự kiện văn hóa mỗi năm.The north side of Chicago has many cultural events every year.
Khu vực phía bắc không thiếu các hoạt động xã hội cho gia đình.The north region does not lack social activities for families.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
north (Adverb)
/nˈɔɹɵ/
/nɑɹɵ/
AI
Nghĩa 01
(trạng từ) chỉ mức cao hơn một con số, mức giá hoặc lượng nhất định; nghĩa là ‘trên’, ‘vượt quá’ một mức nào đó.
Above a particular amount cost etc.
Ví dụ
Tiền thuê nhà cao hơn $1000 mỗi tháng.The rent is north of $1000 per month.
Lương của cô ấy không cao hơn $50,000 mỗi năm.Her salary is not north of $50,000 annually.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Hướng về phía bắc; đi về phía bắc.
To or towards the north.
Ví dụ
Nhiều người sống ở phía bắc trung tâm thành phố Chicago.Many people live north of the city center in Chicago.
Cô ấy không đi về phía bắc trong những tháng mùa đông.She does not travel north during the winter months.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
north (Noun)
/nˈɔɹɵ/
/nɑɹɵ/
AI
Ví dụ
Nhiều người sống ở miền Bắc Việt Nam, như Hà Nội.Many people live in the north of Vietnam, like Hanoi.
Không có nhiều chương trình xã hội ở khu vực miền Bắc.There are not many social programs in the north region.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người chơi ở phía Bắc đấu 3 bích trong trò chơi cầu.The North player bid 3 hearts during the bridge game.
Cô ấy không quen việc làm người ở phía Bắc trong các trò chơi bài.She is not used to being the North in the card games.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Hướng bắc — hướng mà kim la bàn thường chỉ về phía chân trời bên trái khi một người đang quay mặt về hướng đông; cũng có thể chỉ phần chân trời nằm về phía đó.
The direction in which a compass needle normally points towards the horizon on the lefthand side of a person facing east or the part of the horizon lying in this direction.
Ví dụ
Phía bắc thành phố nổi tiếng với các danh lam thắng cổ.The north side of the city is known for its historic landmarks.
Trung tâm mua sắm mới không nằm ở khu vực phía bắc.The new shopping mall is not located in the north area.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của north (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
north | - |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"North" là một danh từ chỉ hướng, thể hiện hướng đi về phía cực Bắc, tương ứng với một trong bốn phương vị cơ bản. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hoặc cách viết. Tuy nhiên, sự khác biệt có thể xuất hiện trong bối cảnh dùng từ, ví dụ như trong cụm từ "North America" thường được đề cập đến nhiều hơn ở Mỹ. Phát âm từ này cũng tương đồng giữa hai biến thể, nhưng có thể có một số khác biệt nhẹ về ngữ điệu khu vực.