Anh - Việt
table
NounVerb
table (Noun)
/tˈeibl̩/
/tˈeibl̩/
AI
Ví dụ
Cái bàn trong phòng họp được làm từ gỗ sồi.The table in the meeting room was made of oak wood.
Họ tụ quanh cái bàn để thảo luận về sự kiện từ thiện.They gathered around the table to discuss the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chiếc bàn tại sự kiện được trang trí đẹp với hoa.The table at the event was beautifully decorated with flowers.
Họ ngồi xung quanh bàn thảo luận về vấn đề cộng đồng.They sat around the table discussing community issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một bảng gồm các dữ kiện hoặc số liệu được sắp xếp có hệ thống, thường trình bày theo các cột và hàng để dễ đọc và so sánh.
A set of facts or figures systematically displayed, especially in columns.
Ví dụ
Bảng cho thấy sự tăng trưởng dân số ở các thành phố khác nhau.The table shows the population growth in different cities.
Tham khảo bảng để biết thông tin về tỷ lệ việc làm.Refer to the table for information about employment rates.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của table (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
table | tables |
Kết hợp từ của table (Noun)
PHRASESPREPOSITIONtable + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
trung tâm của bàn the centre/center of the table | Trung tâm của bàn được trang trí bằng hoa tươi. The center of the table was decorated with fresh flowers. |
giữa bàn the middle of the table | Chiếc bánh được đặt ở giữa bàn. The cake was placed in the middle of the table. |
người đứng đầu bảng the head of the table | Maria ngồi ở đầu bàn trong cuộc họp. Maria sat at the head of the table during the meeting. |
đầu bàn the top of the table | Đỉnh của bảng cho thấy nhu cầu của cộng đồng năm 2023. The top of the table shows our community's needs for 2023. |
cạnh bàn the edge of the table | Cuốn sách gần như rơi khỏi mép bàn. The book almost fell off the edge of the table. |
table (Verb)
/tˈeibl̩/
/tˈeibl̩/
AI
Nghĩa 01
Đưa một vấn đề, đề nghị hoặc tài liệu lên cuộc họp để chính thức thảo luận hoặc cân nhắc quyết định.
Present formally for discussion or consideration at a meeting.
Ví dụ
Cô ấy sẽ bàn bạc đề xuất tại cuộc họp cộng đồng tới.She will table the proposal at the next community meeting.
Ủy ban quyết định trì hoãn vấn đề để tiến hành nghiên cứu thêm.The committee decided to table the issue until further research.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(Trong hàng hải may đồ) gia cố mép buồm bằng cách may gấp mép lại tạo lai (hem) để buồm bền hơn và dễ gắn dây.
Strengthen (a sail) by making a hem at the edge.
Ví dụ
Cô ấy đưa ra ý kiến của mình trong cuộc họp để thảo luận thêm.She tables her opinions during the meeting for further discussion.
Nhóm quyết định hoãn đề xuất cho đến phiên họp tiếp theo.The group decided to table the proposal until the next session.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Hoãn lại việc xem xét hoặc quyết định về một vấn đề; tạm gác sang một bên để bàn sau.
Ví dụ
Hãy trì hoãn cuộc trao đổi cho đến khi mọi người đều có mặt.Let's table the discussion until everyone is present.
Quyết định đã bị trì hoãn để xem xét kỹ hơn ở cuộc họp tiếp theo.The decision was tabled for further review at the next meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của table (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | table |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | tabled |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | tabled |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | tables |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | tabling |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "table" trong tiếng Anh có nghĩa là một bề mặt phẳng, thường được sử dụng để đặt đồ vật hoặc thực hiện các hoạt động như ăn uống hoặc làm việc. Trong tiếng Anh Anh, "table" cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh nghĩa bóng để chỉ việc tạm dừng một cuộc thảo luận ("to table a motion"). Trong tiếng Anh Mỹ, từ này chủ yếu được sử dụng với nghĩa vật lý mà không có ý nghĩa tạm dừng như trong tiếng Anh Anh. Phát âm của từ này trong cả hai phiên bản gần như tương đồng.