Bản dịch của từ Top trong tiếng Việt

Top

Noun [C]AdjectiveNoun [U/C]AdverbVerb

Top (Noun Countable)

tɒp
tɑːp
01

Đỉnh, chóp, ở vị trí đầu

Top, top, at the top

Ví dụ

The top of the social hierarchy is occupied by the elite.

Đỉnh cao của hệ thống phân cấp xã hội do tầng lớp thượng lưu chiếm giữ.

Being at the top means having power and influence in society.

Đứng trên cùng có nghĩa là có quyền lực và ảnh hưởng trong xã hội.

Kết hợp từ của Top (Noun Countable)

CollocationVí dụ

Tree (usually clifftop

Cây (thường trên đỉnh đồi)

The tree on the clifftop provided shade for the picnic.

Cây trên đỉa đá cung cấp bóng mát cho bữa picnic.

Top (Adjective)

tɒp
tɑːp
01

Đỉnh, chóp, ở vị trí đầu

Top, top, at the top

Ví dụ

The top students in the class received awards.

Những học sinh đứng đầu lớp đã nhận được giải thưởng.

The top performers were recognized at the ceremony.

Những học sinh có thành tích xuất sắc nhất đã được công nhận tại buổi lễ.

02

Cao nhất về chức vụ, cấp bậc hoặc bằng cấp.

Highest in position, rank, or degree.

Ví dụ

She achieved the top score in the class.

Cô ấy đạt được điểm số cao nhất trong lớp.

The top students were awarded scholarships.

Những sinh viên xuất sắc nhất đã được trao học bổng.

03

Xa nhất khỏi người nói hoặc một điểm tham chiếu.

Furthest away from the speaker or a point of reference.

Ví dụ

The top floor of the building has a great view.

Tầng trên cùng của tòa nhà có tầm nhìn tuyệt vời.

She reached the top rank in the social media competition.

Cô ấy đạt vị trí cao nhất trong cuộc thi trên mạng xã hội.

Kết hợp từ của Top (Adjective)

CollocationVí dụ

Of top

Đứng đầu

She is one of the top influencers on social media.

Cô ấy là một trong những người ảnh hưởng hàng đầu trên mạng xã hội.

In top

Ứng đầu

She is always in the top of social media influencers.

Cô ấy luôn ở đầu top những người ảnh hưởng trên mạng xã hội.

Top (Noun)

tˈɔp
tˈɑp
01

Cấp bậc, cấp độ hoặc vị trí cao nhất hoặc quan trọng nhất.

The highest or most important rank, level, or position.

Ví dụ

She reached the top of the social hierarchy in her community.

Cô ấy đạt đến đỉnh cao của hệ thống xã hội trong cộng đồng của mình.

The top executives attended the social event organized by the company.

Các giám đốc cấp cao tham dự sự kiện xã hội do công ty tổ chức.

02

Một cái nắp, cái nắp hoặc cái nắp.

A lid, cover, or cap.

Ví dụ

The top of the bottle was sealed with a red cap.

Phần đỉnh của chai được niêm phong bằng nắp màu đỏ.

The cake was decorated with a layer of icing on top.

Bánh được trang trí với một lớp kem trên đỉnh.

03

Một trong sáu hương vị của quark.

One of six flavours of quark.

Ví dụ

The top quark is the heaviest of all known quarks.

Quark top là quark nặng nhất trong số tất cả các quark đã biết.

Scientists study the properties of the top quark extensively.

Các nhà khoa học nghiên cứu tính chất của quark top một cách chi tiết.

04

Một người đàn ông chủ động giao hợp qua đường hậu môn với một người đàn ông khác.

A man who takes the active role in anal intercourse with another man.

Ví dụ

He is known as a top in the LGBTQ community.

Anh ấy được biết đến là một người top trong cộng đồng LGBTQ.

The top in their relationship prefers to take charge.

Người top trong mối quan hệ của họ thích chiếm ưu thế.

05

Trang phục che phần trên của cơ thể và mặc với váy, quần dài hoặc quần short.

A garment covering the upper part of the body and worn with a skirt, trousers, or shorts.

Ví dụ

She wore a red top with jeans to the party.

Cô ấy mặc một cái áo đỏ đi cùng quần jean đến bữa tiệc.

The new collection of tops is on display at the store.

Bộ sưu tập áo mới đang được trưng bày tại cửa hàng.

06

Điểm, bộ phận hoặc bề mặt cao nhất hoặc cao nhất của một vật nào đó.

The highest or uppermost point, part, or surface of something.

Ví dụ

She reached the top of the mountain after a long climb.

Cô ấy leo đến đỉnh núi sau một chuyến leo dài.

The company's CEO is at the top of the corporate hierarchy.

Giám đốc điều hành của công ty ở đỉnh cao của cấu trúc tổ chức.

07

Sự kết thúc của điều gì đó xa người nói hoặc điểm tham chiếu nhất.

The end of something that is furthest from the speaker or a point of reference.

Ví dụ

The mountain's top was covered in snow.

Đỉnh núi được phủ bởi tuyết.

She reached the top of the social hierarchy.

Cô ấy đạt đến đỉnh cao của hệ thống xã hội.

08

Một bó sợi len dài chuẩn bị kéo sợi.

A bundle of long wool fibres prepared for spinning.

Ví dụ

She bought a luxurious top made of high-quality wool fibers.

Cô ấy đã mua một chiếc áo len xa xỉ được làm từ sợi len chất lượng cao.

The fashion designer showcased a collection of trendy wool tops.

Nhà thiết kế thời trang đã trưng bày bộ sưu tập các chiếc áo len thời trang.

09

Một đồ chơi hình nón, hình cầu hoặc hình quả lê có thể xoay nhanh hoặc mạnh để quay.

A conical, spherical, or pear-shaped toy that with a quick or vigorous twist may be set to spin.

Ví dụ

Children in the neighborhood enjoy playing with spinning tops.

Trẻ em trong khu phố thích chơi với các quả cầu quay.

During the festival, kids compete to see whose top spins longest.

Trong lễ hội, trẻ em thi đấu để xem quả cầu quay của ai lâu nhất.

10

Được sử dụng trong tên của các lớp vỏ trên cùng, ví dụ: đầu dâu tây.

Used in names of top shells, e.g. strawberry top.

Ví dụ

The strawberry top was the most popular attraction at the fair.

Chiếc nón dâu là điểm đến phổ biến nhất tại hội chợ.

She proudly wore the top hat to the social event.

Cô ấy tự hào mặc chiếc nón cao suất hiện tại sự kiện xã hội.

Kết hợp từ của Top (Noun)

CollocationVí dụ

Tree (usually clifftop

Cây (thường là trên đỉnh vách)

The tree on the clifftop provided shade during the picnic.

Cây trên đỉnh vách cung cấp bóng mát trong buổi dã ngoại.

Top (Adverb)

tˈɔp
tˈɑp
01

Trong phần lớn.

At the most.

Ví dụ

She performed at the top of her ability.

Cô ấy biểu diễn ở đỉnh cao khả năng của mình.

The charity event raised funds to help those in need at the top.

Sự kiện từ thiện gây quỹ để giúp những người cần ở đỉnh.

Top (Verb)

tˈɔp
tˈɑp
01

Vượt quá (số tiền, mức độ hoặc con số); hơn thế nữa.

Exceed (an amount, level, or number); be more than.

Ví dụ

Her grades top the class consistently.

Điểm số của cô ấy luôn dẫn đầu lớp.

The population in the city tops one million people.

Dân số trong thành phố vượt quá một triệu người.

02

Cung cấp phần trên cùng hoặc phần trên cùng.

Provide with a top or topping.

Ví dụ

The chef will top the cake with strawberries.

Đầu bếp sẽ trang trí bánh với dâu.

She decided to top her ice cream with caramel sauce.

Cô ấy quyết định trang trí kem của mình bằng sốt caramel.

03

Lên tới đỉnh (một ngọn đồi hoặc độ cao khác)

Reach the top of (a hill or other elevation)

Ví dụ

She finally topped the social hierarchy in her community.

Cuối cùng cô ấy đã đứng đầu hệ thống xã hội trong cộng đồng của mình.

He topped the popularity charts among the social media influencers.

Anh ấy đứng đầu bảng xếp hạng về sự phổ biến giữa các ảnh hưởng trên mạng xã hội.

04

Mishit (bóng hoặc cú đánh) bằng cách đánh phía trên tâm bóng.

Mishit (the ball or a stroke) by hitting above the centre of the ball.

Ví dụ

She topped the ball, causing it to go off course.

Cô ấy đã đánh chệch bóng, khiến nó đi lệch.

He often tops his shots due to poor technique.

Anh ấy thường đánh chệch cú đánh vì kỹ thuật kém.

05

Giết.

Kill.

Ví dụ

The gangsters threatened to top their rival in the turf war.

Băng đảng đe dọa sẽ giết đối thủ của họ trong cuộc chiến lãnh thổ.

The crime boss ordered his henchmen to top the informant.

Trùm tội phạm ra lệnh cho tay chân của mình giết người cung cấp thông tin.

Mô tả từ

“top” thường xuất hiện ở cả 4 kỹ năng với đa dạng chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “đỉnh, chóp, ở vị trí đầu” (ví dụ tỷ lệ xuất hiện ở kỹ năng Reading là 36 lần/183396 và ở kỹ năng Writing Task 2 là 14 lần/15602 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành từ “top” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống nghe, đọc hiểu, nói và viết trong bài thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

6.0/8Trung bình
Listening
Trung bình
Speaking
Trung bình
Reading
Trung bình
Writing Task 1
Trung bình
Writing Task 2
Trung bình

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Top

Go (straight) to the top

ɡˈoʊ stɹˈeɪt tˈu ðə tˈɑp

Đi thẳng lên cấp trên

To attempt to confer with the person at the top of the chain of command, bypassing the intermediate people.

She decided to go to the top to discuss the issue directly.

Cô ấy quyết định đi trực tiếp tới đỉnh để thảo luận vấn đề.

Claw one's way to the top

klˈɔ wˈʌnz wˈeɪ tˈu ðə tˈɑp

Lên voi xuống chó/ Đạp lên đầu lên cổ người khác để tiến thân

To climb to the most prestigious level of something ruthlessly.

She climbed her way to the top of the corporate ladder.

Cô ấy leo lên đỉnh của thang lớn trong công ty.

At the top of one's game

ˈæt ðə tˈɑp ˈʌv wˈʌnz ɡˈeɪm

Phong độ đỉnh cao

Good and as good as one is likely to get.

After years of practice, she is at the top of her game.

Sau nhiều năm luyện tập, cô ấy đạt đến đỉnh cao của mình.

From the top

fɹˈʌm ðə tˈɑp

Từ đầu đến cuối

From the beginning of something, such as a song or a script.

She started singing from the top of the song.

Cô ấy bắt đầu hát từ đầu bài hát.

From top to bottom

fɹˈʌm tˈɑp tˈu bˈɑtəm

Từ đầu đến cuối/ Từ trên xuống dưới

From the highest point to the lowest point; throughout.

The wealth distribution varies from top to bottom in society.

Sự phân phối tài sản dao động từ trên xuống dưới trong xã hội.

Come out on top

kˈʌm ˈaʊt ˈɑn tˈɑp

Kẻ cười người khóc/ Kẻ thắng người thua

To end up being the winner.

After a fierce competition, Sarah managed to come out on top.

Sau một cuộc thi quyết liệt, Sarah đã chiến thắng.

θˈɪn ˈɑn tˈɑp

Hói đầu

Balding.

He's thin on top, but he's still very confident.

Anh ấy hói đầu, nhưng vẫn rất tự tin.

blˈoʊ wˈʌnz fjˈuz blˈoʊ ə ɡˈæskət blˈoʊ wˈʌnz kˈɔɹk blˈoʊ wˈʌnz lˈɪd blˈoʊ wˈʌnz tˈɑp blˈoʊ wˈʌnz stˈæk

Nổi đóa/ Nổi khùng

To explode with anger; to lose one's temper.

She blew her top when she found out about the betrayal.

Cô ấy đã nổ tung khi phát hiện ra sự phản bội.

Thành ngữ cùng nghĩa: blow a fuse...

On top of the world

ˈɑn tˈɑp ˈʌv ðə wɝˈld

Lên tiên cảnh/ Sướng như tiên

Feeling wonderful; glorious; ecstatic.

After receiving a promotion, Sarah felt on top of the world.

Sau khi được thăng chức, Sarah cảm thấy trên cả tuyệt vời.

Thành ngữ cùng nghĩa: sitting on top of the world...

(right) off the top of one's head

ɹˈaɪt ˈɔf ðə tˈɑp ˈʌv wˈʌnz hˈɛd

Nói mà không suy nghĩ kỹ/ Nói ngay lập tức mà không cần suy nghĩ

Without giving it too much thought or without precise knowledge.

I can't remember the exact number right off the top of my head.

Tôi không thể nhớ chính xác con số ngay lập tức.

At the top of the hour

ˈæt ðə tˈɑp ˈʌv ðə ˈaʊɚ

Đúng giờ/ Đúng lúc

At the exact beginning of an hour.

Let's meet at the top of the hour for the presentation.

Hãy gặp nhau đúng đầu giờ cho bài thuyết trình.

At the top of one's voice

ˈæt ðə tˈɑp ˈʌv wˈʌnz vˈɔɪs

Nói to như sấm

Very loudly.

She shouted at the top of her voice during the protest.

Cô ấy hét lớn trong cuộc biểu tình.

Thành ngữ cùng nghĩa: at the top of ones lungs...

Over the top

ˈoʊvɚ ðə tˈɑp

Quá mức/ Thái quá

Having gained more than one's goal.

She was over the top with excitement after winning the competition.

Cô ấy đã vượt qua mục tiêu với sự hào hứng sau khi giành chiến thắng.

Feel on top of the world

fˈil ˈɑn tˈɑp ˈʌv ðə wɝˈld

Phấn khởi như lên mây

To feel very good, as if one were ruling the world.

After winning the competition, she felt on top of the world.

Sau khi chiến thắng cuộc thi, cô ấy cảm thấy trên cả tuyệt vời.

The top of the heap

ðə tˈɑp ˈʌv ðə hˈip

Đứng trên đỉnh cao/ Ngồi trên đỉnh cao

A position superior to everyone else.

She's at the top of the heap in our social circle.

Cô ấy ở đỉnh cao trong vòng tròn xã hội của chúng tôi.