Anh - Việt

Bản dịch của từ Topping trong tiếng Việt

topping

NounAdjectiveVerb

topping (Noun)

/tˈɑpɪŋ/
/tˈɑpɪŋ/
AI

Nghĩa 01

Một món ăn hoặc thành phần được đặt lên trên món khác để trang trí hoặc tăng hương vị, ví dụ như hạt rắc trên kem, pepperoni trên pizza, hoặc sốt và rau trên bánh mì.

Any food item added on top of another such as sprinkles on ice cream or pepperoni on pizza.

Ví dụ
Sô cô la là một lựa chọn phổ biến để trang trí kem.Chocolate sprinkles are a popular topping on ice cream sundaes.
Một số người không thích những loại gia vị cay trên bánh pizza của họ.Some people don't like spicy toppings on their pizza.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(hàng hải) Hành động nâng một đầu cọc buồm hoặc cột buồm lên cao hơn đầu kia, làm cho thanh buồm nghiêng hoặc chéo để điều chỉnh cánh buồm.

nautical The act of raising one extremity of a spar higher than the other.

Ví dụ
Chiếc thuyền buồm đã làm cho việc bắt gió dễ dàng hơn.The sailboat's topping made it easier to catch the wind.
Không có cách tốt, chiếc thuyền buồm gặp khó khăn khi di chuyển về phía trước.Without proper topping, the sailboat struggled to move forward.

Nghĩa 03

Hành động cắt bỏ phần trên cùng của một vật (ví dụ: cắt ngọn cây, cắt bỏ đỉnh của một cái cây hoặc phần đầu của một thứ gì đó).

The act of cutting off the top of something.

Ví dụ
Thêm một lớp phủ ngon cho bánh pizza của bạn có thể làm cho nó hấp dẫn hơn.Adding a delicious topping to your pizza can make it more appetizing.
Loại bỏ lớp phủ từ chiếc bánh làm cho nó trở nên đơn điệu và không hấp dẫn.Removing the topping from the cake left it looking plain and unappealing.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của topping (Noun)

SingularPlural

topping

toppings

topping (Adjective)

/tˈɑpɪŋ/
/tˈɑpɪŋ/
AI

Nghĩa 01

(từ cổ hoặc ít dùng) mang ý kiêu ngạo, tự cho mình hơn người; tự phụ, kiêu căng.

archaic Assuming superiority proud.

Ví dụ
Thái độ kiêu ngạo của cô ấy khiến cô ấy không được yêu thích trong vòng xã hội.Her topping attitude made her unpopular in the social circle.
Anh ta không được chọn cho dự án nhóm vì hành vi kiêu ngạo của anh ta.He was not chosen for the group project due to his topping behavior.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(từ lóng, Anh-Anh, cổ) Tuyệt vời, rất hay; thể hiện sự khen ngợi một cách thân mật, cũ kỹ.

UK informal dated Wonderful.

Ví dụ
Bữa tiệc thật tuyệt!The party was topping!
Thời tiết không tuyệt cho sự kiện ngoại trời.The weather wasn't topping for the outdoor event.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

topping (Verb)

/tˈɑpɪŋ/
/tˈɑpɪŋ/
AI

Nghĩa 01

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'top' (lên đến đỉnh, vượt lên, đặt lên trên). Dùng để chỉ hành động đang hoặc việc đặt cái gì lên trên, vượt lên trên, hoặc chiếm vị trí đứng đầu.

present participle and gerund of top.

Ví dụ
Việc thêm phô mai thêm làm cho bánh pizza ngon hơn.Adding extra cheese as a topping makes the pizza tastier.
Không bao gồm bất kỳ lớp phủ nào trên bánh burger sẽ làm cho nó đơn điệu.Not including any toppings on the burger will make it plain.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của topping (Verb)

Loại động từCách chia
V1

Động từ nguyên thể

Present simple (I/You/We/They)

top

V2

Quá khứ đơn

Past simple

topped

V3

Quá khứ phân từ

Past participle

topped

V4

Ngôi thứ 3 số ít

Present simple (He/She/It)

tops

V5

Hiện tại phân từ / Danh động từ

Verb-ing form

topping

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Video ngữ cảnh