Anh - Việt

Bản dịch của từ Rank trong tiếng Việt

rank

NounVerb

rank (Noun)

/rˈæŋk/
/ˈræŋk/
AI

Nghĩa 01

Một cấp độ hoặc hạng trong một hệ thống cạnh tranh.

A grade or level in a competitive system

Ví dụ
Vị trí của cô ấy trong câu lạc bộ xã hội năm nay rất cao.Her rank in the social club is very high this year.
Anh ấy không cải thiện vị trí của mình sau sự kiện xã hội.He did not improve his rank after the social event.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một vị trí trong một hệ thống phân cấp hoặc thang bậc

A position in a hierarchy or scale

Ví dụ
Trong xã hội, bác sĩ thường có vị trí cao.In social rank, doctors often hold a high position.
Vị trí xã hội không phải lúc nào cũng thể hiện giá trị con người thật sự.Social rank does not always reflect true personal value.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một giai cấp xã hội hoặc địa vị xã hội

A social class or status

Ví dụ
Ở La Mã cổ đại, thượng nghị sĩ có địa vị xã hội cao.In ancient Rome, a senator held a high rank in society.
Không phải ai cũng có thể đạt được địa vị xã hội cao nhất ngày nay.Not everyone can reach the top rank in social status today.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của rank (Noun)

ADJECTIVE + rankPHRASESPREPOSITIONVERB + rankVERB + RANKS
Kết hợp từ của rank
Collocation
Ví dụ

bậc thấp hơn

inferior rank

Trong bài nói IELTS, học sinh nói rằng anh ấy ở vị trí thấp hơn trong công ty vì anh ấy mới vào làm.

In the IELTS speaking test, the student said he was in an inferior rank at his company because he was new.

hạng nhì

second rank

Trong phần thi nói, cô ấy đạt hạng hai trong phần chủ đề xã hội.

In the speaking test, she got second rank in the social topic part.

hạng tập trung

massed rank

Trong bài thi nói IELTS, thí sinh thường đứng thành hàng đông trước khi vào phòng thi.

In the IELTS speaking test, candidates often stand in a massed rank before entering the room.

cấp bậc cao hơn

superior rank

Trong bài nói IELTS, sử dụng từ có "superior rank" như 'excellent' có thể gây ấn tượng với giám khảo.

In the IELTS speaking test, using a superior rank word like 'excellent' can impress the examiner.

hàng đầu

front rank

Trong phần nói IELTS, học sinh muốn đứng ở front rank của kỹ năng xã hội.

In IELTS speaking, students want to be in the front rank of social skills.

rank (Verb)

/rˈæŋk/
/ˈræŋk/
AI

Nghĩa 01

Một hạng hoặc cấp độ trong một hệ thống cạnh tranh

To put in a specified position

Ví dụ
Cuộc khảo sát xếp hạng New York là thành phố hàng đầu về sự kiện xã hội.The survey ranks New York as the top city for social events.
Họ không đánh giá thấp kỹ năng xã hội so với thành tích học tập.They do not rank social skills lower than academic success.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một vị trí trong một hệ thống phân cấp hoặc thang đo

To assign a position in a hierarchy

Ví dụ
Các chuyên gia xếp hạng mạng xã hội là nguồn tin hàng đầu năm 2023.Experts rank social media as the top source for news in 2023.
Mọi người không phân loại bạn bè theo mức độ nổi tiếng trong cuộc sống hàng ngày.People do not rank their friends by popularity in daily life.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của rank (Verb)

PHRASESPREPOSITIONrank + ADVERB
Kết hợp từ của rank
Collocation
Ví dụ

được xếp hạng thứ hai

be ranked number two

Trong bài nói IELTS, môn Khoa học Xã hội thường được xếp hạng số hai về các chủ đề thú vị để nói.

In the IELTS speaking test, Social Studies is often ranked number two for interesting topics to talk about.

được xếp hạng quốc gia

be nationally ranked

Trường được xếp hạng toàn quốc về chương trình xã hội học năm 2023.

The school is nationally ranked for its social studies program in 2023.

hạng nhì

rank second

Trong bài thi nói IELTS, chủ đề về gia đình thường đứng thứ hai về mức độ phổ biến sau sở thích.

In the IELTS speaking test, the topic of family often ranks second in popularity after hobbies.

xếp hạng trong top 10

rank in the top 10

Trong bài nói IELTS của tôi, tôi muốn nằm trong top 10 về chủ đề xã hội.

In my IELTS speaking test, I want to rank in the top 10 for the social topic.

xếp hạng điều gì theo thứ tự của điều gì

rank something in order of something

Trong bài nói IELTS, học sinh phải xếp hạng các hoạt động xã hội yêu thích theo thứ tự sở thích.

In the IELTS speaking test, students must rank their favorite social activities in order of interest.

Video ngữ cảnh