Stroke là gì? | Từ điển Anh Việt

stroke

VerbNoun

stroke (Verb)

/stɹˈoʊk/

Nghĩa 01

Di chuyển tay nhẹ nhàng, vuốt hoặc xoa lên một bề mặt nhiều lần, thường là để thể hiện sự âu yếm, chăm sóc hoặc làm mượt bề mặt.

Move ones hand with gentle pressure over a surface typically repeatedly caress.

Ví dụ

Cô ấy vuốt nhẹ lông mèo với tình yêu.She stroked the cat's fur lovingly.

Anh ấy nhẹ nhàng vuốt tay cô ấy để an ủi.He gently stroked her hand to comfort her.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Đóng vai trò làm người chuyền nhịp (người chèo ở hàng đầu) hoặc thực hiện động tác chèo để dẫn nhịp cho cả thuyền hoặc đội chèo.

Act as the stroke of a boat or crew.

Ví dụ

Anh ấy vuốt nhẹ con mèo.He stroked the cat gently.

Cô ấy vuốt cánh tay anh ta để an ủi anh ta.She stroked his arm to comfort him.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Đánh nhẹ hoặc đá bóng một cách mượt mà và có chủ ý (không mạnh hoặc vụng về), ví dụ khi dùng gậy đánh bóng hoặc dùng chân chạm nhẹ để chuyền/trả bóng.

Hit or kick a ball smoothly and deliberately.

Ví dụ

Cô ấy vuốt bóng vào khung thành một cách dễ dàng.She stroked the ball into the goal effortlessly.

Anh ấy vuốt bóng một cách duyên dáng trong trận đấu giao hữu.He stroked the ball gracefully during the friendly match.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của stroke (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	stroke
V2	Quá khứ đơn Past simple	stroked
V3	Quá khứ phân từ Past participle	stroked
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	strokes
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	stroking

Kết hợp từ của stroke (Verb)

stroke + ADVERB

Kết hợp từ của stroke
Collocation	Ví dụ
vuốt nhẹ stroke softly	Vuốt nhẹ để an ủi người bạn đang đau buồn. Stroke softly to comfort the grieving friend.
vỗ nhẹ thành thói quen stroke absently	Cô ấy vuốt nhẹ khi đang trò chuyện với bạn bè. She stroke absently while chatting with friends.
ve vuot veo stroke idly	Cô ấy sẽ vuốt nhẹ trên điện thoại trong giờ nghỉ. She would stroke idly on her phone during breaks.
vuốt nhẹ stroke slowly	Cô ấy lướt chậm qua hồ bơi, thưởng thức nước êm. She stroke slowly across the pool, enjoying the calm water.
vuốt nhẹ stroke tenderly	Cô ấy vuốt nhẹ lông mèo trong bài thi IELTS nói. She strokes tenderly the cat's fur during the IELTS speaking test.

stroke (Noun)

/stɹˈoʊk/

Nghĩa 01

Một dấu vẽ tạo ra khi dùng bút, bút chì hoặc cọ sơn kéo theo một hướng trên giấy hoặc tranh.

A mark made by drawing a pen pencil or paintbrush in one direction across paper or canvas.

Ví dụ

Cô ấy vẽ một nét màu đỏ trên bức tranh.She painted a stroke of red on the canvas.

Tác phẩm nghệ thuật của anh ấy được ngưỡng mộ vì những nét mạnh mẽ.His art piece was admired for its bold strokes.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Hành động vuốt hoặc di chuyển tay nhẹ nhàng trên một bề mặt, thường với lực nhẹ và chậm rãi (ví dụ: vuốt tóc, vuốt lưng cho thú cưng).

An act of moving ones hand across a surface with gentle pressure.

Ví dụ

Cô ấy đã sơn tường bằng một nét vẽ màu xanh.She painted the wall with a stroke of blue paint.

Bức tranh của anh ấy được tạo ra bằng các nét vẽ mạnh mẽ và tự tin.His artwork was created with bold and confident strokes.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một lần chuyển động hoặc động tác trong chuỗi các chuyển động, khi một vật di chuyển ra khỏi vị trí ban đầu rồi quay trở lại vị trí đó (ví dụ: những nhát bơi, nhát quạt, nhát bút, hoặc nhịp đập máy).

Each of a series of movements in which something moves out of its position and back into it.

Ví dụ

Cô ấy đã vẽ tường bằng một cú vẽ của cây chổi.She painted the wall with a single stroke of the brush.

Nghệ sĩ đã hoàn thành bức chân dung với một cú vẽ cuối cùng của màu sắc.The artist completed the portrait with a final stroke of color.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Hành động tấn công, đánh hoặc đánh một cái lên ai đó hoặc vật gì đó; một cú đánh.

An act of hitting or striking someone or something a blow.

Ví dụ

Cô ấy bị đột quỵ sau một cuộc tranh cãi gay gắt tại bữa tiệc.She suffered a stroke after a heated argument at the party.

Cú đánh may mắn giúp anh ấy trúng giải độc đắc.The stroke of luck helped him win the lottery jackpot.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Một cơn đột quỵ; tình trạng bất ngờ bị mất khả năng vận động hoặc ý thức do máu không đến được não (thường do tắc mạch hoặc cục máu đông), gây tổn thương não.

A sudden disabling attack or loss of consciousness caused by an interruption in the flow of blood to the brain especially through thrombosis.

Ví dụ

Cô ấy bị đột quỵ và phải nhập viện điều trị.She suffered a stroke and was hospitalized for treatment.

Người đàn ông già bị đột quỵ khi đang đi dạo ở công viên.The old man had a stroke while walking in the park.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của stroke (Noun)

Singular	Plural
stroke	strokes

Kết hợp từ của stroke (Noun)

ADJECTIVE + strokePHRASESVERB + strokePREPOSITIONstroke + NOUNstroke + VERB

Kết hợp từ của stroke
Collocation	Ví dụ
đột quỵ lớn massive stroke	Cộng đồng đã tổ chức hỗ trợ sau khi John bị đột quỵ lớn. The community organized support after John suffered a massive stroke.
cú đánh trái tay backhand stroke	John đã thắng trận đấu với một cú đánh trái tay hoàn hảo. John won the match with a perfect backhand stroke.
cơn đột quỵ nghiêm trọng serious stroke	Trong phần nói IELTS, đột quỵ nghiêm trọng có thể được mô tả như một vấn đề sức khỏe lớn làm cho não không hoạt động tốt. In IELTS speaking, a serious stroke can be described as a big health problem that stops the brain from working well.
cú chạm cọ brush stroke	Trong bài thi nói IELTS của tôi, tôi đã dùng cụm từ "brush stroke" để miêu tả bức tranh trong bảo tàng. In my IELTS speaking test, I used the phrase "brush stroke" to describe the painting in the museum.
cơn đột quỵ bất ngờ sudden stroke	Trong bài thi nói IELTS, Maria đã kể về cơn đột quỵ bất ngờ của cha cô vào năm ngoái. In the IELTS speaking test, Maria talked about her father's sudden stroke last year.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "stroke" trong tiếng Anh có nghĩa chung là một cơn đột quỵ, xảy ra khi lưu lượng máu đến não bị gián đoạn. Trong bối cảnh y học, "stroke" thường được chia thành hai loại chính: thiếu máu cục bộ và chảy máu. Trong tiếng Anh Anh, "stroke" có thể còn được sử dụng để chỉ hành động vẽ hoặc quét, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, từ này chủ yếu liên quan đến tình trạng y tế. Các hình thức sử dụng và ngữ cảnh có thể khác nhau tùy thuộc vào văn hóa và lĩnh vực chuyên môn.