Bản dịch của từ Blood trong tiếng Việt

Blood

Noun [C]Noun [U/C]Verb

Blood Noun Countable

/blʌd/
/blʌd/
01

Dòng máu, họ hàng, gia đình

Blood, relatives, family

Ví dụ

Family ties run deep in our blood.

Mối quan hệ gia đình thấm sâu vào máu của chúng tôi.

Blood is thicker than water, they say.

Người ta nói, máu đặc hơn nước.

02

Máu, huyết

Blood, blood

Ví dụ

Blood donation is crucial for saving lives in our community.

Hiến máu là rất quan trọng để cứu mạng sống trong cộng đồng của chúng ta.

His blood type is AB positive, which is quite rare.

Nhóm máu của anh ấy là AB dương tính, một bệnh khá hiếm.

Kết hợp từ của Blood (Noun Countable)

CollocationVí dụ

Caked with blood

Đầy máu

Her hands were caked with blood after the accident.

Tay cô ấy bị đầy máu sau tai nạn.

Caked in blood

Đầy máu

The crime scene was caked in blood after the violent incident.

Hiện trường tội phạm bị phủ đầy máu sau sự cố bạo lực.

In cold blood

Tình thần lạnh lùng

The murderer killed the victim in cold blood.

Kẻ giết người giết nạn nhân một cách lãnh đạm.

Trickle of blood

Luồn máu

A trickle of blood stained his shirt after the accident.

Một dòng máu ố trắng áo anh sau tai nạn.

Traces of blood

Dấu vết máu

The crime scene had traces of blood on the floor.

Hiện trường tội phạm có dấu vết máu trên sàn.

Blood Noun

/bləd/
/blˈʌd/
01

Bạo lực liên quan đến đổ máu.

Violence involving bloodshed.

Ví dụ

The crime scene was covered in blood after the brutal attack.

Hiện trường tội phạm đầy máu sau vụ tấn công dã man.

The horror movie was filled with scenes of blood and gore.

Bộ phim kinh dị tràn ngập cảnh máu me và tàn sát.

02

Hoàn cảnh gia đình; dòng dõi hoặc dòng dõi.

Family background; descent or lineage.

Ví dụ

Her bloodline can be traced back to a royal family.

Dòng máu của cô ấy có thể được truy nguyên về một gia đình hoàng gia.

His blood ties connect him to generations of influential figures.

Mối liên kết huyết thống của anh ta kết nối anh ta với nhiều thế hệ nhân vật có ảnh hưởng.

03

Một chàng trai trẻ thời trang và bảnh bao.

A fashionable and dashing young man.

Ví dụ

She was accompanied by a group of young bloods at the party.

Cô ấy được đi cùng với một nhóm thanh niên trẻ tuổi tại bữa tiệc.

The young bloods in the city are known for their stylish attire.

Những thanh niên trẻ tuổi ở thành phố nổi tiếng với trang phục thời trang của họ.

04

Chất lỏng màu đỏ lưu thông trong động mạch và tĩnh mạch của con người và các động vật có xương sống khác, mang oxy đến và carbon dioxide từ các mô của cơ thể.

The red liquid that circulates in the arteries and veins of humans and other vertebrate animals, carrying oxygen to and carbon dioxide from the tissues of the body.

Ví dụ

Blood donation helps save lives in the community.

Việc hiến máu giúp cứu sống trong cộng đồng.

The blood drive at the local hospital was successful.

Chiến dịch hiến máu tại bệnh viện địa phương thành công.

05

Một thành viên của người da đỏ bắc mỹ thuộc liên minh blackfoot.

A member of a north american indian people belonging to the blackfoot confederacy.

Ví dụ

He is a blood from the Blackfoot Confederacy.

Anh ấy là một blood từ Liên minh Blackfoot.

The bloods have a rich cultural heritage.

Các blood có di sản văn hóa phong phú.

06

Tính khí nóng nảy hoặc đam mê.

Fiery or passionate temperament.

Ví dụ

Her blood boiled when she heard the news.

Máu của cô ấy sôi sục khi cô ấy nghe tin tức.

The protest was fueled by the blood of the people.

Cuộc biểu tình được kích thích bởi máu của người dân.

Kết hợp từ của Blood (Noun)

CollocationVí dụ

In cold blood

Tính toán, tư duy đề cao lý lẽ

The murder was committed in cold blood.

Vụ án mạng được thực hiện một cách lãnh đạm.

Covered with blood

Đầy máu

The crime scene was covered with blood.

Hiện trường tội phạm đã được phủ lớp máu.

Caked with blood

Dính đầy máu

Her hands were caked with blood after helping the accident victims.

Bàn tay cô ấy bị đầy máu sau khi giúp đỡ nạn nhân tai nạn.

Pool of blood

Làng máu

She slipped and fell, creating a pool of blood.

Cô ấy trượt chân và ngã, tạo ra một vũng máu.

Covered in blood

Được phủ đầy máu

The crime scene was covered in blood.

Hiện trường tội phạm đầy máu.

Blood Verb

/bləd/
/blˈʌd/
01

Bắt đầu (ai đó) trong một hoạt động cụ thể.

Initiate (someone) in a particular activity.

Ví dụ

The organization blooded new volunteers in the community project.

Tổ chức huấn luyện tình nguyện viên mới trong dự án cộng đồng.

She blooded the interns by assigning them to local charity events.

Cô ấy huấn luyện thực tập sinh bằng cách giao cho họ tham gia sự kiện từ thiện địa phương.

02

Đổ máu của kẻ giết người vào mặt (một người mới).

Smear the face of (a novice) with the blood of the kill.

Ví dụ

The tribe's chief blooded the young warrior during the ceremony.

Vị trưởng bộ lạc đã làm cho chiến binh trẻ bị máu trong buổi lễ.

The tradition involves blood relatives in important rituals.

Truyền thống liên quan đến người thân ruột máu trong các nghi lễ quan trọng.

Mô tả từ

“blood” thỉnh thoảng xuất hiện ở cả 4 kỹ năng với đa dạng chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “Máu, huyết” hoặc “Dòng máu, họ hàng, gia đình” (ví dụ tỷ lệ xuất hiện ở kỹ năng Speaking là 6 lần /185614 và ở kỹ năng Writing Task 2 là 3/15602 từ được sử dụng). Tuy nhiên, từ “blood” hầu như không xuất hiện ở kỹ năng Writing Task 1 với nghĩa tương tự. Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành từ “blood” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống nghe, đọc hiểu, nói và viết luận trong bài thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

4.0/8Trung bình
Listening
Trung bình
Speaking
Trung bình
Reading
Trung bình
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Trung bình

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Blood

/dɹˈɔ blˈʌd/

Chọc giận/ Đổ thêm dầu vào lửa

To anger or insult a person.

Her sarcastic comments really draw blood during the argument.

Những bình luận châm chọc thực sự khiến người ta tức giận trong cuộc tranh luận.

In the blood

/ɨn ðə blˈʌd/

Cha nào con nấy/ Giỏ nhà ai quai nhà nấy

Built into one's personality or character.

Her love for helping others is in the blood.

Tình yêu của cô ấy về việc giúp đỡ người khác là ở trong máu.

Thành ngữ cùng nghĩa: in ones blood...

Have someone's blood on one's hands

/hˈæv sˈʌmwˌʌnz blˈʌd ˈɑn wˈʌnz hˈændz/

Nợ máu phải trả bằng máu

To be responsible for someone's death; to be guilty of causing someone's death.

He has blood on his hands for the tragic accident.

Anh ta có máu trên tay vì tai nạn bi thảm.

/tˈeɪst blˈʌd/

Nếm mùi đời

To experience something exciting, and perhaps dangerous, for the first time.

After attending his first protest, he finally got to taste blood.

Sau khi tham gia cuộc biểu tình đầu tiên của mình, anh ấy cuối cùng đã được trải nghiệm cảm giác mạnh.

/blˈu blˈʌd/

Con nhà dòng dõi/ Dòng dõi quý tộc/ Con ông cháu cha

A person of aristocratic or wealthy ancestry.

She is a true blue blood, coming from a long line of nobility.

Cô ấy là một người quý tộc, có nguồn gốc quý tộc lâu đời.

/mˈeɪk sˈʌmwˌʌnz blˈʌd ɹˈʌn kˈoʊld/

Làm ai đó lạnh sống lưng/ Làm ai đó dựng tóc gáy

To shock or horrify someone.

The news of the accident made everyone's blood run cold.

Tin tức về tai nạn làm cho tất cả mọi người rùng mình.

/swˈɛt blˈʌd/

Đổ mồ hôi sôi nước mắt

To be very anxious and tense.

During the job interview, she was sweating blood with nervousness.

Trong buổi phỏng vấn, cô ấy đang rất lo lắng.

Thành ngữ cùng nghĩa: sweat bullets...

/ɨn kˈoʊld blˈʌd/

Máu lạnh/ Vô tình vô nghĩa

Without feeling; with cruel intent.

The criminal committed the murder in cold blood.

Kẻ phạm tội đã thực hiện vụ giết người lạnh lùng.

(some) new blood

/sˈʌm nˈu blˈʌd/

Thay máu mới

New personnel; new members brought into a group to revive it.

The organization needed some new blood to bring fresh ideas.

Tổ chức cần một số máu mới để mang ý tưởng mới.

Thành ngữ cùng nghĩa: fresh blood...

/smˈɛl blˈʌd/

Ngửi thấy mùi máu

To be ready for a fight; to be ready to attack; to be ready to act.

The team smelled blood and went in for the win.

Đội đã ngửi thấy mùi máu và lao vào để chiến thắng.

Blood and guts

/blˈʌd ənd ɡˈʌts/

Đổ máu xương/ Đánh nhau sống chết

Strife; acrimony.

Their relationship was full of blood and guts due to constant arguments.

Mối quan hệ của họ đầy mâu thuẫn vì tranh cãi liên tục.

/mˈeɪk sˈʌmwˌʌnz blˈʌd bˈɔɪl/

Chọc giận ai đó/ Làm ai đó phát điên

To make someone very angry.

Her rude comments really make my blood boil.

Những lời bình luận thô lỗ của cô ấy thực sự khiến tôi tức giận.

Thành ngữ cùng nghĩa: bring someone to a boil...

Out for blood

/ˈaʊt fˈɔɹ blˈʌd/

Rắp tâm trả thù/ Căm giận muốn trả thù

Aggressively seeking to harm or get revenge; angry and looking for the cause of one's distress.

The protesters were out for blood after the government crackdown.

Các người biểu tình đang tìm cách trả thù sau cuộc đàn áp của chính phủ.

/kɝˈdəl sˈʌmwˌʌnz blˈʌd/

Làm lạnh xương sống/ Lạnh gáy

To frighten or disgust someone severely.

The horror movie scene curdled everyone's blood at the party.

Cảnh phim kinh dị đã làm đứng tóc gáy mọi người tại bữa tiệc.

Blood, sweat, and tears

/blˈʌd, swˈɛt, ənd tˈɛɹz/

Mồ hôi nước mắt

The signs of great personal effort.

Finishing the marathon showed his blood, sweat, and tears.

Hoàn thành marathon cho thấy nỗ lực đáng kinh ngạc của anh ấy.

Own flesh and blood

/ˈoʊn flˈɛʃ ənd blˈʌd/

Máu mủ ruột rà

One's own relatives; one's own kin.

She would do anything for her own flesh and blood.

Cô ấy sẽ làm bất cứ điều gì cho máu mình.

/ɡˈɛt sˈʌmwˌʌnz blˈʌd ˈʌp/

Lên máu/ Nổi điên/ Sôi máu

To get someone or oneself angry.

Her constant criticism really gets my blood up.

Sự chỉ trích liên tục của cô ấy thực sự khiến tôi tức giận.