Blood là gì? | Từ điển Anh Việt

blood

Noun CountableNounVerb

blood (Noun Countable)

/blʌd/

Nghĩa 01

Trong ngữ cảnh này, “blood” nghĩa là quan hệ huyết thống: những người trong cùng dòng họ, gia đình, người thân có cùng máu mủ.

Blood, relatives, family.

Ví dụ

Mối quan hệ gia đình thấm sâu vào máu của chúng tôi.Family ties run deep in our blood.

Người ta nói, máu đặc hơn nước.Blood is thicker than water, they say.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Chất đỏ trong cơ thể chảy trong mạch máu, cung cấp oxy và dưỡng chất cho các mô; cũng dùng để chỉ máu (ví dụ: vết máu).

Blood, blood.

Ví dụ

Hiến máu là rất quan trọng để cứu mạng sống trong cộng đồng của chúng ta.Blood donation is crucial for saving lives in our community.

Nhóm máu của anh ấy là AB dương tính, một bệnh khá hiếm.His blood type is AB positive, which is quite rare.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của blood (Noun Countable)

... OF BLOOD + bloodADJECTIVE + bloodPHRASESPREPOSITIONVERB + bloodblood + NOUNblood + VERB

Kết hợp từ của blood
Collocation	Ví dụ
nhận ra máu spots blood	Tin tức phát hiện máu trên đường phố sau cuộc biểu tình tối qua. The news spots blood on the streets after last night's protest.
thối máu drop blood	Nhiều người hiến máu trong hội chợ sức khỏe từ thiện hàng năm. Many people drop blood during the annual charity health fair.
kho máu pool blood	Nhiều tổ chức từ thiện tập hợp các hiến máu cho bệnh viện địa phương ở New York. Many charities pool blood donations for local hospitals in New York.
dấu hiệu máu traces blood	Cảnh sát đã tìm thấy dấu vết máu tại hiện trường vụ án tối qua. The police found traces blood at the crime scene last night.
chảy máu nhỏ giọt trickle blood	Cuộc biểu tình đã gây ra một dòng máu chảy xuống đường phố. The protest caused a trickle blood down the street during the march.

blood (Noun)

/bləd/

/blˈʌd/

Nghĩa 01

Chỉ tình trạng có máu đổ ra do bạo lực hoặc hành vi gây thương tích nặng; ám chỉ hành động gây ra thương tích, chết người hoặc đẫm máu (ví dụ: cuộc xung đột đẫm máu).

Violence involving bloodshed.

Ví dụ

Hiện trường tội phạm đầy máu sau vụ tấn công dã man.The crime scene was covered in blood after the brutal attack.

Bộ phim kinh dị tràn ngập cảnh máu me và tàn sát.The horror movie was filled with scenes of blood and gore.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Trong nghĩa bóng, “blood” chỉ nguồn gốc gia đình, dòng dõi hoặc xuất thân (ví dụ: thuộc cùng một gia tộc, cùng dòng máu).

Family background; descent or lineage.

Ví dụ

Dòng máu của cô ấy có thể được truy nguyên về một gia đình hoàng gia.Her bloodline can be traced back to a royal family.

Mối liên kết huyết thống của anh ta kết nối anh ta với nhiều thế hệ nhân vật có ảnh hưởng.His blood ties connect him to generations of influential figures.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

(Trong tiếng lóng) Chỉ một chàng trai ăn mặc lịch lãm, phong độ, sành điệu; một người trẻ có phong cách thu hút.

A fashionable and dashing young man.

Ví dụ

Cô ấy được đi cùng với một nhóm thanh niên trẻ tuổi tại bữa tiệc.She was accompanied by a group of young bloods at the party.

Những thanh niên trẻ tuổi ở thành phố nổi tiếng với trang phục thời trang của họ.The young bloods in the city are known for their stylish attire.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Chất lỏng màu đỏ lưu thông trong động mạch và tĩnh mạch của con người và các loài động vật có xương sống, có nhiệm vụ đưa ôxy đến các mô và mang đi cacbon dioxit khỏi cơ thể.

The red liquid that circulates in the arteries and veins of humans and other vertebrate animals, carrying oxygen to and carbon dioxide from the tissues of the body.

Ví dụ

Việc hiến máu giúp cứu sống trong cộng đồng.Blood donation helps save lives in the community.

Chiến dịch hiến máu tại bệnh viện địa phương thành công.The blood drive at the local hospital was successful.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Một người thuộc dân tộc Blood (cũng gọi là Kainai), một bộ tộc của người da đỏ Bắc Mỹ trong liên minh Blackfoot (Liên minh Chân Đen).

A member of a North American Indian people belonging to the Blackfoot Confederacy.

Ví dụ

Anh ấy là một blood từ Liên minh Blackfoot.He is a blood from the Blackfoot Confederacy.

Các blood có di sản văn hóa phong phú.The bloods have a rich cultural heritage.

Nghĩa 06

Trong nghĩa bóng này, “blood” chỉ tính khí nồng nhiệt, dễ bốc đồng hoặc nhiệt huyết mạnh mẽ — người có “blood” thường dễ bị kích động, hành động theo cảm xúc và có đam mê mãnh liệt.

Fiery or passionate temperament.

Ví dụ

Máu của cô ấy sôi sục khi cô ấy nghe tin tức.Her blood boiled when she heard the news.

Cuộc biểu tình được kích thích bởi máu của người dân.The protest was fueled by the blood of the people.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của blood (Noun)

Singular	Plural
blood	bloods

Kết hợp từ của blood (Noun)

... OF BLOOD + bloodADJECTIVE + bloodVERB + bloodblood + VERBPHRASESPREPOSITIONblood + NOUN

Kết hợp từ của blood
Collocation	Ví dụ
phát hiện máu spots blood	Nhiều sinh viên thấy máu trong thời gian thi căng thẳng ở đại học. Many students spot blood during stressful exam periods in college.
rơi máu drop blood	Nhiều người hiến máu cho các sự kiện từ thiện mỗi năm. Many people drop blood for charity events every year.
hiến máu pool blood	Nhiều người hiến máu cho chiến dịch hiến máu của bệnh viện địa phương. Many people pool blood for the local hospital's blood drive.
dấu vết máu traces blood	Cuộc điều tra lần theo dấu máu về hiện trường vụ án trên Đại lộ 5. The investigation traces blood back to the crime scene on 5th Avenue.
máu chảy nhỏ giọt trickle blood	Trong cuộc biểu tình, máu chảy xuống cánh tay của người đàn ông bị thương. During the protest, blood trickled down the injured man's arm.

blood (Verb)

/bləd/

/blˈʌd/

Nghĩa 01

cho ai lần đầu tham gia và làm quen với một hoạt động cụ thể

Initiate (someone) in a particular activity.

Ví dụ

Tổ chức huấn luyện tình nguyện viên mới trong dự án cộng đồng.The organization blooded new volunteers in the community project.

Cô ấy huấn luyện thực tập sinh bằng cách giao cho họ tham gia sự kiện từ thiện địa phương.She blooded the interns by assigning them to local charity events.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Làm cho ai đó (thường là người mới) bị bôi hoặc phủ máu của con mồi lên mặt — nghĩa đen là dùng máu của vật bị giết để bôi lên mặt người mới. Thường thấy trong ngữ cảnh nghi lễ, thử thách săn bắn hoặc biểu tượng đánh dấu tân binh.

Smear the face of (a novice) with the blood of the kill.

Ví dụ

Vị trưởng bộ lạc đã làm cho chiến binh trẻ bị máu trong buổi lễ.The tribe's chief blooded the young warrior during the ceremony.

Truyền thống liên quan đến người thân ruột máu trong các nghi lễ quan trọng.The tradition involves blood relatives in important rituals.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "blood" trong tiếng Anh chỉ dịch thể màu đỏ, chứa tế bào hồng cầu, bạch cầu và huyết tương, có vai trò quan trọng trong việc vận chuyển oxy và chất dinh dưỡng trong cơ thể. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt về nghĩa nhưng phát âm có thể khác ở một số vùng. "Blood" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh y tế, sinh học và văn hóa, chỉ ra tính chất sống còn và mối liên hệ gia đình trong xã hội.