Anh - Việt
candid
Adjective
candid (Adjective)
/kˈændɪd/
/kˈændɪd/
AI
Nghĩa 01
(về một bức ảnh chụp người) được chụp một cách tự nhiên, không cầu kỳ, thường là chụp bất ngờ hoặc không báo trước, có thể người được chụp không biết mình đang bị chụp.
(of a photograph of a person) taken informally, especially without the subject's knowledge.
Ví dụ
Bức ảnh chân thật ghi lại nụ cười của cô ấy tại bữa tiệc.The candid photo captured her genuine smile at the party.
Bức chụp chân thật của John cười trở nên phổ biến trên mạng xã hội.The candid shot of John laughing went viral on social media.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Thật thà, thẳng thắn và nói lên sự thật một cách rõ ràng, không vòng vo.
Truthful and straightforward; frank.
Ví dụ
Cô ấy đã đưa ra một ý kiến chân thật về các vấn đề xã hội hiện tại.She gave a candid opinion about the current social issues.
Cuộc trò chuyện chân thật giữa bạn bè giúp giải quyết sự hiểu lầm.The candid conversation between friends helped resolve misunderstandings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của candid (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
candid thẳng thắn | more candid thẳng thắn hơn | most candid thẳng thắn nhất |
Kết hợp từ của candid (Adjective)
VERB + candidADVERB + candid
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
thẳng thắn be candid | Trong các cuộc thảo luận xã hội, việc thẳng thắn về ý kiến rất quan trọng. In social discussions, it's crucial to be candid about your opinions. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "candid" mang nghĩa là thẳng thắn, chân thật hoặc không che giấu. Trong tiếng Anh Britanic, "candid" được sử dụng chủ yếu để chỉ tính cách hoặc thái độ trung thực trong giao tiếp, không có bất kỳ sự giả dối nào. Ở tiếng Anh Mỹ, từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh giống như ở Anh, nhưng thường được áp dụng nhiều hơn trong các cuộc phỏng vấn hoặc nghiên cứu xã hội. Cả hai phiên bản đều giữ nguyên nghĩa, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau tùy theo ngữ cảnh văn hóa.