Anh - Việt
panel
Noun CountableVerb
panel (Noun Countable)
/pˈænəl/
/ˈpænəɫ/
AI
Nghĩa 01 · một tấm phẳng, thường hình chữ nhật, tạo thành một phần của bề mặt lớn hơn như cửa, tường hoặc phương tiện
Ví dụ
Trung tâm cộng đồng lắp đặt ba tấm pin mặt trời để giảm chi phí điện công.The community center installed three solar panels to reduce public electricity costs.
Thị trưởng không thay những tấm ốp bên bị hỏng trên các xe buýt cũ.The mayor did not replace the damaged side panels on old buses.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · bề mặt có các nút điều khiển, dụng cụ hoặc màn hình dùng để vận hành hay theo dõi máy móc hoặc hệ thống
bề mặt có các nút điều khiển, dụng cụ hoặc màn hình dùng để vận hành hay theo dõi máy móc hoặc hệ thống
a flat surface containing controls instruments or displays for operating or monitoring a machine or system
Ví dụ
Bảng điều khiển hiển thị dữ liệu cử tri trong bài thuyết trình khảo sát xã hội năm 2024 của Maria.The control panel displayed voter data during Maria's 2024 social survey.
Bảng điều khiển của trung tâm cộng đồng không hiển thị số người tham dự trong các sự kiện.Our community center's control panel does not show attendance numbers during events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Một hội đồng gồm sáu chuyên gia đã thảo luận về tác động của mạng xã hội đối với thanh thiếu niên.A panel of six experts discussed social media's effects on teenagers.
Hội đồng đã không đánh giá đề xuất của Maya về bình đẳng nhà ở.The panel did not judge Maya's proposal on housing equality.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Truyện tranh về vấn đề xã hội của Maya dùng một khung để thể hiện bắt nạt trực tuyến.Maya's social-issue comic used one panel to show online bullying.
Truyện tranh về sự đoàn kết cộng đồng này không có đủ khung để giải thích dữ liệu.This community comic did not have enough panels to explain the data.
Kết hợp từ của panel (Noun Countable)
ADJECTIVE + panelPHRASESPREPOSITIONVERB + panelpanel + NOUNpanel + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hội đồng xét xử jury panel | Trong một cuộc thi nghệ thuật cộng đồng, ban giám khảo đã chọn bức tranh của Lina vì nó thể hiện tình bạn giữa những người hàng xóm. At a community art contest, the jury panel chose Lina's painting because it showed friendship between neighbors. |
bảng điều khiển phía trước front panel | Mặt trước của trung tâm cộng đồng trưng bày những bức ảnh về các hoạt động tình nguyện. The front panel of our community center displays photos of volunteer activities. |
bảng điều khiển control panel | Nhân viên tại trung tâm cộng đồng của chúng tôi đã sử dụng bảng điều khiển để bật đèn trong phòng sinh hoạt. The staff at our community center used the control panel to turn on the lights in the activity room. |
tấm ốp thân xe body panel | Tại một sự kiện chăm sóc sức khỏe cộng đồng ở Hà Nội, một bác sĩ dùng bảng minh họa cơ thể để dạy người dân về những thói quen lành mạnh. At a community health event in Hanoi, a doctor used a body panel to teach residents about healthy habits. |
ủy ban lưỡng đảng bipartisan panel | Một hội đồng lưỡng đảng đã đề xuất xây thêm công viên cho các gia đình ở Chicago. A bipartisan panel recommended more parks for families in Chicago. |
panel (Verb)
/pˈænəl/
/ˈpænəɫ/
AI
Ví dụ
Các tình nguyện viên thành phố ốp tường trung tâm cộng đồng bằng gỗ tái chế.City volunteers panel the community center walls with recycled wood.
Cư dân không ốp cửa nơi tạm trú vì kinh phí hạn hẹp.Residents did not panel the shelter doors because funds were limited.