Anh - Việt
rafter
Noun
rafter (Noun)
/ɹˈæftɚ/
/ɹˈæftəɹ/
AI
Nghĩa 01 · Người đi trên bè (người du lịch hoặc vận chuyển bằng phương tiện bè, thường bằng tre, gỗ hoặc vật liệu nổi khác).
Người đi trên bè (người du lịch hoặc vận chuyển bằng phương tiện bè, thường bằng tre, gỗ hoặc vật liệu nổi khác).
A person who travels on a raft.
Ví dụ
Nhiều người đi bè thích cảm giác hồi hộp khi chèo sông Colorado.Many rafters enjoy the thrill of navigating the Colorado River.
Không phải tất cả những người đi bè đều có thể xử lý dòng nước dữ dội ở Grand Canyon.Not all rafters can handle rough waters in the Grand Canyon.
Nghĩa 02 · Một thanh xà hoặc dầm nghiêng nằm trong khung mái, chịu lực và nâng đỡ lớp lợp (ngói, tôn...), tạo hình dáng và kết cấu cho mái nhà.
Ví dụ
Giá đỡ hỗ trợ mái của trung tâm cộng đồng ở Springfield.The rafter supports the roof of the community center in Springfield.
Giá đỡ không bị hư hại sau cơn bão mạnh tuần trước.The rafter is not damaged after the heavy storm last week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Rafter (gá) là một thuật ngữ trong xây dựng, chỉ các thanh gỗ hoặc kim loại được lắp đặt theo chiều ngang để hỗ trợ mái nhà. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, phản ánh vai trò quan trọng trong kiến trúc truyền thống. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "rafter" được sử dụng đồng nhất, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết, tuy nhiên, từ này có thể được phát âm khác nhau nhẹ giữa hai phương ngữ. Rafter thường liên quan đến các cấu trúc mái, đóng vai trò quan trọng trong việc phân phối trọng lượng và bảo vệ công trình khỏi ảnh hưởng của thời tiết.