Bản dịch của từ Rafter trong tiếng Việt

Rafter (gá) là một thuật ngữ trong xây dựng, chỉ các thanh gỗ hoặc kim loại được lắp đặt theo chiều ngang để hỗ trợ mái nhà. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, phản ánh vai trò quan trọng trong kiến trúc truyền thống. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "rafter" được sử dụng đồng nhất, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết, tuy nhiên, từ này có thể được phát âm khác nhau nhẹ giữa hai phương ngữ. Rafter thường liên quan đến các cấu trúc mái, đóng vai trò quan trọng trong việc phân phối trọng lượng và bảo vệ công trình khỏi ảnh hưởng của thời tiết.

Từ "rafter" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "rafter" được hình thành từ tiếng Bắc Âu "raftr", nghĩa là "gỗ" hoặc "dầm". Căn cứ vào nguồn gốc Latin từ "raptare", mang nghĩa "lấy" hoặc "mang", từ này đã tiến hóa để chỉ những thanh gỗ được sử dụng trong cấu trúc mái nhà. Sự chuyển nghĩa này thể hiện tính năng động của từ, từ chức năng tái thiết sang biểu thị cấu trúc cụ thể trong kiến trúc hiện đại.

Từ "rafter" được sử dụng tương đối hạn chế trong các bài thi IELTS, với tần suất thấp trong các phần Listening, Reading, Writing và Speaking. Tuy nhiên, trong bối cảnh xây dựng và kiến trúc, "rafter" thường xuất hiện để chỉ các thanh gỗ nâng đỡ mái nhà. Những tình huống phổ biến liên quan tới từ này bao gồm các cuộc thảo luận về thiết kế xây dựng, sửa chữa nhà cửa và kiến thức về vật liệu xây dựng.