Anh - Việt
pitch
Noun CountableVerb
pitch (Noun Countable)
/pˈɪtʃ/
/ˈpɪtʃ/
AI
Ví dụ
Tại trận đấu từ thiện của Maya, Liam ném nhẹ một quả bóng cho huấn luyện viên.At Maya's charity game, Liam made a gentle pitch to the coach.
Trong buổi gây quỹ của trường, Omar đã không ném bóng về phía khán giả.During the school fundraiser, Omar did not make a pitch toward the audience.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maya dùng âm vực cao trong bài phát biểu từ thiện.Maya used a high pitch during her charity speech.
Độ cao giọng nói thấp của diễn giả không làm người nghe bối rối trong chiến dịch cộng đồng.The speaker's low pitch did not confuse listeners during the social campaign.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · khu đất được đánh dấu dùng để chơi một môn thể thao ngoài trời
khu đất được đánh dấu dùng để chơi một môn thể thao ngoài trời
a marked area of ground where a particular outdoor sport is played
Ví dụ
Sân bóng của cộng đồng chúng tôi tổ chức các trận đấu trẻ mỗi thứ Bảy.Our community pitch hosts youth matches every Saturday.
Sân bóng bầu dục công cộng này thiếu cơ sở hỗ trợ vận động viên khuyết tật.The public rugby pitch lacks facilities for disabled athletes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maya đã trình bày một bài thuyết trình về bữa ăn miễn phí ở trường tại diễn đàn thanh niên.Maya gave a pitch for free school meals at the youth forum.
Bài đề xuất của Leo không thuyết phục được các nhà hảo tâm ủng hộ thư viện khu phố.Leo's pitch did not persuade donors to support a neighborhood library.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của pitch (Noun Countable)
ADJECTIVE + pitchPHRASESPREPOSITIONVERB + pitchpitch + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
nhựa đường tổng hợp synthetic pitch | Thứ Bảy tuần trước, cộng đồng của chúng tôi tổ chức một ngày hội bóng đá trên sân cỏ nhân tạo, và nhiều gia đình đã cùng tham gia. Last Saturday, our community held a soccer day on a synthetic pitch, and many families joined together. |
một màn chào hàng tốt good pitch | Tại hội chợ cộng đồng, Lina đã giới thiệu rất thuyết phục về kế hoạch lập một câu lạc bộ đọc sách miễn phí, và mười người hàng xóm đã tham gia. At the community fair, Lina gave a good pitch for her plan to create a free reading club, and ten neighbors joined the club. |
sân bóng đá football pitch | Sân bóng đá mới trong khu phố giúp trẻ em kết bạn và cùng nhau tận hưởng thời gian vui vẻ. The new football pitch in our neighborhood helps children make friends and enjoy time together. |
cao trào; mức độ sôi sục tột độ fever pitch | Tại lễ hội cộng đồng, sự phấn khích lên đến đỉnh điểm khi dàn hợp xướng trẻ em bắt đầu hát. At the community festival, excitement reached fever pitch when the children's choir began to sing. |
sân cricket cricket pitch | Sân bóng gậy của cộng đồng chúng tôi gắn kết những người hàng xóm vào mỗi thứ Bảy. Our community cricket pitch brings neighbors together every Saturday. |
pitch (Verb)
/pˈɪtʃ/
/ˈpɪtʃ/
AI
Nghĩa 01 · dựng hoặc đặt một thứ, đặc biệt là lều, ở một vị trí cụ thể
dựng hoặc đặt một thứ, đặc biệt là lều, ở một vị trí cụ thể
to set up or place something especially a tent in a particular position
Ví dụ
Tại hội chợ cộng đồng, các tình nguyện viên dựng một chiếc lều bên cạnh ngân hàng thực phẩm.At the community fair, volunteers pitch a tent beside the food bank.
Maya đã không dựng lều gần sự kiện xã hội đông người.Maya did not pitch her tent near the crowded social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maya đã hạ thấp giọng trong cuộc tranh luận về bắt nạt trên mạng.Maya pitched her voice lower during the debate on online bullying.
Tom đã không nâng cao giọng tại cuộc họp cộng đồng.Tom did not pitch his voice higher at the community meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · trình bày một ý tưởng, sản phẩm hoặc đề xuất để thuyết phục người khác chấp nhận
trình bày một ý tưởng, sản phẩm hoặc đề xuất để thuyết phục người khác chấp nhận
to make a sales presentation or proposal to someone
Ví dụ
Maya đã trình bày một kế hoạch với hội đồng cộng đồng để giảm bắt nạt trên mạng.Maya pitched a plan to the community board to reduce cyberbullying.
Daniel đã không giới thiệu ứng dụng mạng xã hội của mình với các nhà đầu tư.Daniel did not pitch his social media app to investors.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maya ném bóng cho Daniel trong một trận đấu từ thiện.Maya pitches the ball to Daniel at a charity game.
Huấn luyện viên không ném bóng về phía người lạ.The coach does not pitch the ball toward strangers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của pitch (Verb)
PHRASESPREPOSITIONpitch + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hạ thấp cao độ của thứ gì đó pitch something low | Tại hội chợ cộng đồng, chúng tôi giữ giá vé ở mức thấp để mọi gia đình đều có thể tham gia. At our community fair, we pitch something low—the ticket price—so every family can join. |
ném/vung thứ gì đó lên cao pitch something high | Tại hội chợ cộng đồng, Maya sẽ quảng bá mạnh mẽ câu lạc bộ tình bạn để giúp hàng xóm xây dựng những mối quan hệ bền chặt. At our community fair, Maya will pitch the friendship club high to help neighbors build strong relationships. |