Anh - Việt
hot
AdjectiveVerb
hot (Adjective)
/hɒt/
/hɑːt/
AI
Nghĩa 01
Nóng, có nhiệt độ cao; cảm thấy ấm hoặc làm cho cảm thấy nóng.
Hot, hot.
Ví dụ
Trong mùa hè nóng nực, Kate tổ chức một bữa tiệc nướng giao lưu.During the hot summer, Kate organized a social barbecue party.
John cảm thấy nóng nực và đổ mồ hôi trước cuộc tụ tập đông đúc.John felt hot and sweaty at the crowded social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Có nhiệt độ cao; cảm thấy nóng khi chạm hoặc ở gần, do nhiệt lượng lớn.
Having a high degree of heat or a high temperature.
Ví dụ
Thời tiết rất nóng trong lễ hội mùa hè.The weather was hot during the summer festival.
Cô ấy cảm thấy nóng và đổ mồ hôi sau khi nhảy suốt đêm.She felt hot and sweaty after dancing all night.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(về thức ăn) có chứa hoặc làm từ gia vị cay hoặc ớt, khiến miệng cảm thấy bỏng rát khi nếm.
(of food) containing or consisting of pungent spices or peppers which produce a burning sensation when tasted.
Ví dụ
Sốt ớt cay đã làm cho món ăn đầy lửa và thơm ngon.The hot chili sauce made the dish fiery and flavorful.
Cà ri cay tại sự kiện từ thiện đã rất được yêu thích.The hot curry at the charity event was a hit.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Mang cảm xúc mạnh mẽ như háo hức nồng nhiệt, tức giận dữ dội hoặc bị kích động mạnh; trạng thái cảm xúc mãnh liệt, bùng nổ.
Filled with passionate excitement, anger, or other strong emotion.
Ví dụ
Cuộc tranh luận gay gắt chia rẽ cộng đồng.The heated debate divided the community.
Cuộc biểu tình nóng bỏng gây ra sự chú ý trên toàn quốc.The fiery protest sparked nationwide attention.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cuộc tranh luận sôi nổi trên mạng xã hội gây ra tranh cãi giữa người dùng.The hot debate on social media sparked controversy among users.
Chủ đề nóng về công bằng xã hội thu hút sự chú ý rộng rãi trên toàn cầu.The hot topic of social justice gained widespread attention globally.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Rất thành thạo, có nhiều kiến thức hoặc kỹ năng trong một lĩnh vực nào đó; giỏi, có tay nghề cao.
Very knowledgeable or skilful.
Ví dụ
Cô ấy là một luật sư giỏi ở thành phố.She's a hotshot lawyer in the city.
Anh ấy là một tài sản quý trong thế giới kinh doanh.He's a hot property in the business world.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Xử lý các vấn đề xã hội khó khăn yêu cầu sự cẩn trọng và sự đồng cảm.Dealing with hot social issues requires careful consideration and empathy.
Phản ứng của chính phủ đối với chủ đề nóng đã gây ra tranh cãi trên khắp cộng đồng.The government's response to the hot topic sparked debates across communities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của hot (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
hot nóng | hotter nóng hơn | hottest nóng nhất |
Kết hợp từ của hot (Adjective)
VERB + hotADVERB + hot
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Giữ cho cái gì đó nóng keep something hot | Tại bữa tiệc, chúng tôi giữ thức ăn nóng cho mọi người thưởng thức. At the party, we keep the food hot for everyone to enjoy. |
giữ nhiệt keep hot | Trong sự kiện, các tình nguyện viên giữ đồ uống nóng cho mọi người tham dự. During the event, volunteers keep hot drinks for everyone attending. |
trở nóng grow hot | Má hồng của cô ấy nóng lên với sự xấu hổ. Her cheeks grow hot with embarrassment. |
trở nên nổi tiếng get hot | Viết IELTS có thể trở nên nóng bỏng khi thảo luận về các chủ đề gây tranh cãi. IELTS writing can get hot when discussing controversial topics. |
ăn thức ăn nóng eat something hot | Nhiều bạn bè ăn món nóng tại lễ hội ẩm thực địa phương. Many friends eat something hot at the local food festival. |
hot (Verb)
/hˈɑt/
/hˈɑt/
AI
Ví dụ
Cuộc tranh luận nhanh chóng trở nên nóng bỏng giữa các nhà hoạt động xã hội.The debate heated up quickly among the social activists.
Vấn đề đã được thảo luận nóng bỏng trong cộng đồng truyền thông xã hội.The issue has been hotly discussed in the social media community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "hot" trong tiếng Anh có nghĩa chính là "nóng", mô tả cảm giác hoặc nhiệt độ cao. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng để chỉ thức ăn hoặc đồ uống có nhiệt độ cao, cũng như để mô tả thời tiết hoặc tình trạng cảm xúc mãnh liệt. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, "hot" có thể được dùng trong ngữ cảnh tương tự, nhưng thường có thêm sắc thái trong việc mô tả sự hấp dẫn giới tính hoặc thời trang. Phát âm trong hai biến thể này tương đối giống nhau, tuy nhiên có sự khác biệt nhỏ về ngữ điệu.