Bid là gì? | Từ điển Anh Việt

bid (Noun)

/bɪd/

/bˈɪd/

AI

Nghĩa 01

Một nỗ lực hoặc cố gắng để đạt được điều gì đó (ví dụ: cố gắng giành được hợp đồng, thắng cuộc thầu, hoặc đạt mục tiêu).

An attempt or effort to achieve something.

Ví dụ

Cô ấy đã thực hiện một sự cố gắng để giành chiến thắng trong phiên đấu giá từ thiện.She made a bid to win the charity auction.

Công ty đã nộp một bản đề nghị cho dự án xây dựng.The company submitted a bid for the construction project.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một lời đề nghị về giá tiền, thường dùng khi đấu giá hoặc chào mua; tức là số tiền mà người mua sẵn sàng trả để mua một món hàng.

An offer of a price, especially at an auction.

Ví dụ

Cô ấy đặt giá cho bức tranh tại buổi đấu giá từ thiện.She made a bid for the painting at the charity auction.

Đấu giá của anh ấy cho cái bình cổ là cao nhất trong phòng.His bid for the antique vase was the highest in the room.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của bid (Noun)

Singular	Plural
bid	bids

Kết hợp từ của bid (Noun)

ADJECTIVE + bidPHRASESPREPOSITIONVERB + bidbid + NOUNbid + VERB

Kết hợp từ của bid
Collocation	Ví dụ
giá thầu khởi động starting bid	Giá khởi điểm cho buổi đấu giá từ thiện được đặt là 100 đô la. The starting bid for the charity auction was set at $100.
cuộc tranh cử tổng thống presidential bid	Joe Biden đã công bố chiến dịch tranh cử tổng thống vào tháng 4 năm 2020. Joe Biden announced his presidential bid in April 2020.
giá thầu cao high bid	Buổi đấu giá từ thiện có giá thầu cao là 5.000 đô la cho bức tranh. The charity auction had a high bid of $5,000 for the painting.
thất bại trong việc đấu thầu failed bid	Nỗ lực không thành công của cộng đồng để có một công viên mới khiến nhiều cư dân thất vọng. The community's failed bid for a new park disappointed many residents.
đấu thầu đầu tiên first bid	Lần đầu tiên đấu giá cho trung tâm cộng đồng là 200.000 đô la năm ngoái. The first bid for the community center was $200,000 last year.

bid (Verb)

/bɪd/

/bˈɪd/

AI

Nghĩa 01

Ra lệnh hoặc bảo ai đó làm điều gì; yêu cầu ai làm việc theo mệnh lệnh hoặc chỉ thị.

Command or order (someone) to do something.

Ví dụ

Giáo viên ra lệnh học sinh im lặng trong giờ học.The teacher bid the students to be quiet during the lecture.

Quản lý ra lệnh cho nhân viên hoàn thành dự án vào thứ Sáu.The manager bid the employees to finish the project by Friday.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Cố gắng, nỗ lực làm điều gì đó nhằm đạt được mục tiêu hoặc giành được cái gì.

Make an effort or attempt to achieve.

Ví dụ

Cô ấy chào tạm biệt bạn bè trước khi chuyển đến một thành phố mới.She bid farewell to her friends before moving to a new city.

Các học sinh đấu giá cho đấu giá từ thiện để giúp người vô gia cư.The students bid for the charity auction to help the homeless.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Nói lời chào hoặc lời tạm biệt với ai đó (thường dùng trong văn viết hoặc cách nói trang trọng).

Utter (a greeting or farewell) to.

Ví dụ

Cô ấy tạm biệt bạn bè trước khi rời bữa tiệc.She bid farewell to her friends before leaving the party.

Anh ấy chào buổi sáng mọi người trong văn phòng.He bid good morning to everyone in the office.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Đưa ra một mức giá để mua thứ gì đó, thường là trong cuộc đấu giá hoặc khi chào mua một món hàng.

Offer (a certain price) for something, especially at an auction.

Ví dụ

Cô ấy quyết định đấu giá bức tranh tại buổi đấu giá từ thiện.She decided to bid on the painting at the charity auction.

Các người tham gia hào hứng đấu giá cho cái bình cổ hiếm.The participants eagerly bid for the rare antique vase.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của bid (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	bid
V2	Quá khứ đơn Past simple	bade
V3	Quá khứ phân từ Past participle	bidden
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	bids
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	bidding

Kết hợp từ của bid (Verb)

PREPOSITIONbid + ADVERB

Kết hợp từ của bid
Collocation	Ví dụ
đấu thầu bid for	Nhiều tổ chức từ thiện đấu thầu cho các khoản quyên góp trong sự kiện. Many charities bid for donations during the annual fundraising event.
đấu giá bid on	Nhiều người đấu giá trong các cuộc đấu giá từ thiện để giúp trường địa phương. Many people bid on charity auctions to help local schools.
đấu giá cạnh tranh bid against	Nhiều cộng đồng cạnh tranh với nhau để xin quỹ xã hội năm 2023. Many communities bid against each other for social funding in 2023.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "bid" là một động từ và danh từ trong tiếng Anh, có nghĩa chính là việc đề nghị một mức giá cho một hàng hóa hoặc dịch vụ trong một cuộc đấu giá. Trong tiếng Anh Mỹ, "bid" thường được sử dụng trong ngữ cảnh thương mại và đấu giá, trong khi tiếng Anh Anh cũng sử dụng từ này nhưng có thể phổ biến hơn trong bối cảnh công khai và chính quyền. Trong viết tắt, "bid" có thể biểu thị cả hành động và kết quả của hành động đấu giá.