Bản dịch của từ Farewell trong tiếng Việt

Từ "farewell" là một danh từ và động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là lời chào tạm biệt, đặc biệt khi chia tay lâu dài hoặc trong những tình huống trang trọng. Trong tiếng Anh Anh, "farewell" có thể được sử dụng như một cách diễn đạt trang trọng để nói lời tạm biệt, tương tự "goodbye", nhưng ít phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ, nơi "farewell" thường được dùng trong bối cảnh văn chương hoặc nghi lễ. Tuy nhiên, cả hai biến thể đều truyền tải cảm xúc chia ly.

Từ "farewell" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "fare wel", trong đó "fare" có nghĩa là "đi" và "wel" có nghĩa là "tốt đẹp" hoặc "khỏe mạnh". Cụm từ này biểu thị ý chúc tốt đẹp khi chia tay ai đó. Lịch sử của từ này phản ánh sự kết hợp giữa hành động rời đi và niềm hy vọng về sự an lành trong tương lai, giữ nguyên ý nghĩa trong ngữ cảnh hiện tại với connotation cảm xúc mạnh mẽ vào thời gian chia tay.

Từ "farewell" xuất hiện tương đối ít trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài kiểm tra Nghe, Nói và Viết, trong khi có thể thấy một số trong bài Đọc. "Farewell" thường được sử dụng trong các tình huống thể hiện sự chia ly, như trong tiệc chia tay hoặc trong văn bản nghệ thuật để thể hiện cảm xúc uỷ mị. Từ này mang tính trang trọng hơn so với "goodbye", thường xuất hiện trong bối cảnh văn hóa hoặc lễ nghi.