Bản dịch của từ Parting trong tiếng Việt

"Parting" là một danh từ có nghĩa là sự chia tay, tách rời hoặc việc rời xa nhau. Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng trong bối cảnh xã hội, diễn tả khoảnh khắc khi các cá nhân hoặc nhóm rời khỏi nhau, có thể là do một sự kiện đặc biệt hoặc một quyết định cá nhân. Phiên bản tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác nhau, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh âm 'a'. Từ này cũng có thể được sử dụng trong các cụm từ như "parting gift" (quà chia tay) hay "parting ways" (đường ai nấy đi).

Từ "parting" có nguồn gốc từ động từ Latinh "partire", có nghĩa là "chia sẻ" hoặc "phân chia". Qua thời gian, thuật ngữ này đã chuyển hóa sang tiếng Anh trong khoảng thế kỷ 14. "Parting" hiện nay được sử dụng để chỉ hành động tách rời hoặc chia lìa, thường mang ý nghĩa cảm xúc khi rời xa người hoặc vật nào đó. Sự kết nối giữa nguồn gốc Latinh và nghĩa hiện tại phản ánh khía cạnh chia tách và phân chia trong mối quan hệ.

Từ "parting" xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, yếu tố tình huống hoặc cảm xúc có thể làm tăng khả năng gặp từ này. Ở phần Viết và Nói, "parting" thường được sử dụng để diễn tả những khoảnh khắc chia ly, chẳng hạn như chia tay bạn bè, gia đình hay trong bối cảnh yêu đương. Nó có thể liên quan đến các tình huống xã hội, văn hóa hoặc tâm lý, thể hiện sự mất mát và sự chuyển tiếp trong mối quan hệ.